Opõe-se diretamente ao sentimento de pesar e tristeza inerente ao arrependimento, indicando júbilo e satisfação com o ato ou situação.

Indica uma oposição ao sentimento negativo do arrependimento, expressando felicidade ou contentamento, o que é o oposto de sentir remorso.

Artigo sobre religião e comportamento social.

Referência em análise de 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Se eles se arrependessem de suas ações, talvez pudessem ser perdoados.

Do latim 'rependere', significando pesar novamente, considerar. O prefixo 'a-' indica intensidade ou direção. O pronome 'se' indica reflexividade.

Quando o foco é a expressão de dor, tristeza ou pesar por algo que foi feito ou deixado de fazer.

Usado quando o sentimento de pesar é mais interno e profundo, uma reflexão sobre o erro.

Enfatiza a emoção de tristeza decorrente do ato ou omissão, sem necessariamente implicar um desejo de reparação.

Expressão mais informal e geral para indicar desconforto ou remorso por algo.

Foca na ação de pedir perdão, que é uma consequência comum do arrependimento, mas não o arrependimento em si.

Felt satisfaction or pleasure about an achievement or quality.

Showed or proved to be right or reasonable.

The word 'repented' signifies a strong feeling of sorrow and regret for past actions, often implying a desire for atonement or a change in behavior. It carries a moral or religious connotation, suggesting a recognition of wrongdoing and a wish to undo it or make amends.

Simple past tense indicating a completed action.

Past participle used to show an action completed before another past action.

Felt sad or disappointed about something that happened or was done.

Feeling deep sorrow, regret, or guilt for a wrong committed.

Buscaron excusas o razones para sus acciones.

La palabra 'repented' se refiere a un sentimiento profundo de pesar y remordimiento por acciones pasadas, a menudo implicando un deseo de expiación o un cambio de comportamiento. Tiene una connotación moral o religiosa, sugiriendo el reconocimiento de una falta y el deseo de enmendarla.

Nota sobre o uso do pretérito perfecto simple para uma ação concluída.

Uso do particípio para indicar uma ação anterior à principal.

Procuraram desculpas ou razões para suas ações.

A palavra 'repented' é a forma no passado simples e particípio passado do verbo 'to repent'. Refere-se a um sentimento de profundo pesar ou remorso por algo que se fez ou deixou de fazer. É frequentemente associada a contextos religiosos ou morais, indicando uma mudança de atitude após o reconhecimento de um erro.

Nota sobre o uso do passado simples para uma ação concluída.

Uso do particípio passado para indicar uma ação anterior à principal.

The Spanish form 'arrepintieran' is the imperfect subjunctive conjugation of 'arrepentirse'. It's used for hypothetical, unreal, or desired past actions, often in conditional clauses ('si ellos se arrepintieran...') or subordinate clauses expressing desire, doubt, or emotion. The verb implies significant moral or emotional remorse.

Note on the use of the imperfect subjunctive to express hypothesis.

Use of the imperfect subjunctive to express a wish about the past.

La forma 'arrepintieran' es la conjugación del verbo 'arrepentirse' en el pretérito imperfecto de subjuntivo. Se utiliza para expresar acciones hipotéticas, irreales o deseadas en el pasado, a menudo en oraciones condicionales ('si ellos se arrepintieran...') o subordinadas que denotan deseo, duda o emoción. El verbo implica un fuerte componente de remordimiento moral o emocional.

Nota sobre el uso del pretérito imperfecto de subjuntivo para expresar hipótesis.

Uso del pretérito imperfecto de subjuntivo para expresar un deseo sobre el pasado.

A forma 'arrepintieran' é a conjugação do verbo 'arrepentirse' no pretérito imperfecto de subjuntivo. É utilizada para expressar ações hipotéticas, irreais ou desejadas no passado, frequentemente em orações condicionais ('si ellos se arrepintieran...') ou em orações subordinadas que denotam desejo, dúvida ou emoção. O verbo 'arrepentirse' carrega um forte componente de remorso moral ou emocional.

Nota sobre o uso do subjuntivo imperfeito para expressar hipótese.

Uso do subjuntivo imperfeito para expressar desejo sobre o passado.

Opposite of remorse; feeling satisfaction.

To receive or agree to without objection or resistance.

The English equivalent 'repented' often appears in the past tense or past participle form. The subjunctive mood, as implied by 'arrependessem', is less common in modern English, often replaced by modal verbs like 'would' or 'could' in conditional clauses. The core meaning revolves around feeling sorrow or regret for past actions.

Expresses a hypothetical condition in the past regarding remorse.

Indicates a wish or hope about a past repentance, in an unreal or unfulfilled context.

General term for feeling sad or disappointed about something.

Implies deep sorrow or grief, often for a loss.

Opuesto al remordimiento; sentir satisfacción por las acciones.

La forma 'arrepintieran' corresponde al pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'arrepentirse'. Se utiliza para expresar acciones hipotéticas, irreales o deseadas en el pasado, a menudo en oraciones condicionales ('si ellos se arrepintieran...') o subordinadas que denotan deseo, duda o emoción sobre un evento pasado no ocurrido o con consecuencias inciertas. El verbo 'arrepentirse' implica un fuerte componente de remordimiento moral o emocional.

Expresa una condición hipotética en el pasado sobre el sentimiento de remordimiento.

Indica un deseo o esperanza sobre un arrepentimiento pasado, en un contexto irreal o no concretizado.

Enfatiza la tristeza o pesar por las acciones.

Sugiere un sentimiento de humillación o vergüenza por lo hecho.

Oposto ao remorso; sentir satisfação pelas ações.

A forma 'arrependessem' é a conjugação do verbo 'arrepender-se' no imperfeito do subjuntivo, usada para expressar ações hipotéticas, irreais ou desejadas no passado. É comum em orações condicionais ('se eles se arrependessem...') ou em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida ou emoção sobre um evento passado que não ocorreu ou cujas consequências são incertas. O verbo 'arrepender-se' carrega um forte componente de remorso moral ou emocional.

Expressa uma condição hipotética no passado sobre o sentimento de remorso.

Indica um desejo ou esperança sobre um arrependimento passado, em um contexto irreal ou não concretizado.

Enfatiza a tristeza ou pesar pelas ações.

Sugere um sentimento de humilhação ou vergonha pelo que foi feito.

arrependessem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)