Opõe-se ao sentimento de pesar e remorso associado ao arrependimento. Alguém satisfeito não se arrepende de suas ações.

Expressa alegria e bem-estar, o oposto do descontentamento e da tristeza que acompanham o arrependimento.

Indica alguém tomado por forte emoção, muitas vezes de forma impulsiva e sem reflexão posterior, o que contrasta com a introspecção e o pesar do arrependimento.

Ele ficou muito arrependido de ter dito aquilo.

Eu me tenho arrependido de não ter estudado mais.

Daqui a alguns anos você estará mais arrependido pelas coisas que não fez do que pelas que fez. Então solte suas amarras. Afaste-se do porto seguro. Agarre o vento em suas velas. Explore. Sonhe. Descubra.

O projeto garante ao criminoso arrependido medidas de proteção às vítimas ou testemunhas se estiver coagido ou exposto a grave ameaça em razão de ter colaborado com as investigações.

Após sua detenção, Pine fez uma doação a uma instituição de caridade, o que admitiu no tribunal, além de se dizer "completamente arrependido" e que deve receber o mesmo tratamento que qualquer outro cidadão.

Junior não pareceu arrependido por ter magoado Angela â€“ pelo contrário, ainda disse que a ex-ficante é quem tinha o decepcionado.

Usado para expressar um arrependimento profundo, muitas vezes com um sentimento de culpa ou remorso moral.

Similar a 'compungido', mas com uma conotação mais religiosa ou espiritual, indicando arrependimento sincero e desejo de penitência.

Expressa tristeza e desapontamento por algo que aconteceu ou foi feito, um arrependimento mais ligado à decepção.

Refere-se a alguém que demonstra arrependimento e está disposto a fazer penitência ou expiação por seus erros.

Indica insatisfação ou desaprovação, que pode ser uma consequência do arrependimento, mas não é o arrependimento em si.

Descreve algo que é digno de lamento ou pena, uma situação ou evento, e não o estado de espírito de quem se arrepende.

Descreve a postura física de alguém que está triste ou envergonhado, o que pode ser um sinal de arrependimento, mas não é o sentimento em si.

'Sorry' is one of the most frequently used words in English, serving multiple functions from a simple apology to expressing deep sympathy. Its usage can be nuanced; saying 'sorry' doesn't always imply fault but can be a social convention. The context dictates the sincerity and depth of the feeling conveyed.

Used as an interjection to apologize or get attention.

La palabra inglesa 'sorry' se traduce al español de diversas maneras, como 'lo siento', 'perdón', 'disculpa' o 'arrepentido', dependiendo del contexto. 'Lo siento' es la traducción más común para expresar disculpa o simpatía. 'Perdón' o 'disculpa' se usan a menudo como interjecciones para llamar la atención o pedir disculpas por una falta menor.

A palavra inglesa 'sorry' tem uma gama de usos que em português podem ser traduzidos por 'sinto muito', 'desculpe', 'lamento', ou 'arrependido', dependendo do contexto. Como adjetivo, 'sorry' é frequentemente usado para expressar desculpas ou simpatia. Como interjeição, é uma forma comum de pedir desculpas. Como substantivo, pode referir-se a um pedido de desculpas.

Expressa pesar ou desculpa em português.

The Spanish word 'arrepentido' translates to 'repentant' or 'sorry' in English, emphasizing a feeling of regret or remorse for past actions. It implies a recognition of wrongdoing and often a desire to make amends. The nuance can range from simple regret to deep contrition.

Expresses regret, often for something wrong.

Feeling or expressing deep sorrow or regret for having done wrong.

Que siente vanidad o satisfacción por algo.

'Arrepentido' en español se refiere a la persona que siente o manifiesta arrepentimiento, es decir, pesar por algo que ha hecho o dejado de hacer. Implica una reflexión sobre acciones pasadas y, a menudo, un deseo de enmendarse o de pedir perdón. Es un término que denota un estado emocional de remordimiento.

Indica el sentimiento de pesar por una acción pasada.

Describe a persona que lamenta sus acciones.

Em espanhol, 'arrepentido' descreve a pessoa que sente arrependimento, ou seja, que se lamenta de algo que fez ou deixou de fazer. É um termo que carrega um peso emocional de culpa ou de desejo de mudança. A tradução para o português pode ser 'arrependido', mas dependendo do contexto, 'penitente' ou 'remorso' também podem ser adequados.

Indica um estado de remorso em português.

Enfatiza a disposição para fazer penitência.

In English, 'sorry' is a versatile word used for apologies, expressing sympathy, and even regret. It can range from a polite acknowledgment to a sincere expression of remorse. 'Repentant' suggests a more profound feeling of guilt and a desire for forgiveness.

Expresses regret or apology for an action.

Implies a deeper sense of remorse and a desire to atone.

Expresses sadness or disappointment over something that has happened.

Indica felicidad o satisfacción, sin arrepentimiento.

En español, 'arrepentido' se refiere a alguien que siente pesar o remordimiento por algo que ha hecho o dejado de hacer. Es un término directo para expresar el estado de haber cambiado de opinión o sentimiento respecto a una acción pasada, a menudo con una connotación de culpa o deseo de enmienda.

Expresa pesar o disculpa por una acción.

Enfatiza la disposición a hacer penitencia o expiación.

Indica felicidade ou satisfação, sem arrependimento.

Em português do Brasil, 'arrependido' é amplamente usado para expressar desculpas ou pesar por ações passadas. Pode variar de um leve lamento a um profundo remorso, dependendo do contexto. A forma 'arrepender-se' é o verbo pronominal correspondente.

Expressa o sentimento de pesar após uma ação.

Enfatiza a disposição para fazer penitência ou expiação.

Refere-se ao sentimento de culpa e dor pela ação cometida.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arrependido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)