O oposto de estar arrependido é sentir-se satisfeito ou feliz com a própria ação ou com o resultado dela. Alguém contente não sente pesar pelo que fez.

Expressa a ausência de qualquer desejo de mudança ou de pesar sobre uma ação ou situação. Quem está satisfeito não se arrepende.

Refere-se a alguém que age impulsivamente, sem reflexão, ou que está tomado por uma emoção forte. Embora uma ação arrebatada possa levar ao arrependimento posterior, o estado de 'arrebatado' em si não é o oposto direto, mas sim a falta de reflexão que precede o arrependimento.

Declaração em entrevista sobre seu mandato.

Referência ao Novo Testamento, Mateus 26:75.

El hombre estaba arrepentido de sus acciones.

Do espanhol 'arrepentido', particípio passado de 'arrepentir'.

É o sinônimo mais direto e intercambiável, expressando o sentimento de pesar por algo que se fez ou deixou de fazer.

Usado quando o arrependimento está ligado a um sentimento de culpa e desejo de expiação, muitas vezes com conotação religiosa ou moral.

Refere-se mais a insatisfação ou desagrado com uma situação ou resultado, e não necessariamente a um pesar por uma ação passada. O arrependimento implica uma ação ou omissão, enquanto o descontentamento pode ser uma reação a algo externo.

Descreve alguém que expressa ou demonstra lamento, tristeza ou queixa. Pode ser uma consequência do arrependimento, mas não é o arrependimento em si. O lamentoso foca na manifestação externa da dor.

Not showing or feeling regret for one's actions.

'Repentant' describes a state of feeling deep sorrow, regret, or contrition for past actions. It often carries religious or moral connotations, implying a desire for atonement or forgiveness. In secular contexts, it simply denotes a strong feeling of apology or regret. The word is derived from the verb 'repent', which means to feel or express deep sorrow or regret for a past wrong.

Describes someone feeling sorrow or regret for past actions.

Used to express a state of deep regret or contrition.

Emphasizes a deep sense of guilt and regret.

Explicación en español de 'unrepentant'.

El término inglés 'repentant' se traduce al español como 'arrepentido'. Describe a una persona que siente remordimiento o pesar por sus acciones pasadas. La palabra tiene una fuerte carga moral y a menudo se asocia con la necesidad de pedir perdón o hacer enmiendas. El uso de 'repentant' en inglés puede abarcar desde un simple lamento hasta un profundo sentimiento de culpa.

Nota en español sobre el uso de 'repentant'.

Descripción del significado de 'repentant' en español.

Explicación en español de 'remorseful'.

Que não demonstra ou sente arrependimento por suas ações.

O termo inglês 'repentant' corresponde ao espanhol 'arrepentido' e ao português 'arrependido'. Todos descrevem o estado de alguém que sente pesar ou remorso por algo que fez. A palavra 'repent' tem raízes religiosas e morais fortes, implicando um desejo de mudança ou expiação. Em contextos seculares, pode simplesmente indicar um forte sentimento de desculpas.

Exemplo de uso de 'repentant' em inglês, com tradução para o português brasileiro.

Enfatiza um profundo senso de culpa e arrependimento.

Portuguese antonym 'descarado' explained in English.

Portuguese antonym 'insensível' explained in English.

The Spanish term 'arrepentido' translates to 'repentant' in English and 'arrependido' in Portuguese. It signifies a state of regret or remorse for past actions. In Spanish culture, expressing 'arrepentimiento' can be a significant social or religious act, often involving seeking forgiveness or reconciliation.

Note in English about the Spanish word 'arrepentido'.

Spanish synonym 'penitente' explained in English.

Que no muestra temor ni preocupación; indiferente al remordimiento.

Que no siente vergüenza ni remordimiento.

'Arrepentido' es el participio pasado del verbo español 'arrepentir'. Se utiliza para describir a una persona que siente pesar, remordimiento o culpa por algo que ha hecho o dejado de hacer. La palabra puede implicar un deseo de enmendar el error o de buscar perdón. Es un término común en contextos morales, religiosos y legales.

Ejemplo de uso de 'arrepentido' en español.

Describe el estado de alguien que lamenta algo.

Indica alguien que hace penitencia o muestra remordimiento.

Que siente gran pena o sufrimiento por algo.

Alguém que não demonstra remorso ou vergonha.

Que não sente ou demonstra emoções, incluindo arrependimento.

O termo espanhol 'arrepentido' é o particípio passado do verbo 'arrepentir'. Em português, o equivalente mais próximo é 'arrependido', particípio passado de 'arrepender'. Ambos descrevem o estado de alguém que sente remorso ou pesar por algo que fez. A palavra 'arrepentido' pode ter uma conotação forte de culpa e desejo de perdão, especialmente em contextos religiosos ou morais.

Exemplo de uso de 'arrepentido' em espanhol, com tradução para o português brasileiro.

Termo mais comum em português para expressar o mesmo sentimento.

Indica alguém que faz penitência ou demonstra remorso profundo.

'Arrepentido' is the Spanish past participle of 'arrepentir' (to repent). Its English equivalent is 'repentant', also a past participle, describing someone who feels or shows sorrow for wrongdoing. The concept of repentance is present in many cultures and religions, often involving seeking forgiveness or making amends. The specific nuance can vary, but 'repentant' generally conveys a strong sense of regret and a desire to change.

Example of 'repentant' used to describe someone showing remorse.

Describes a state of feeling regret or sorrow for wrongdoing.

'Arrepentido' es el participio pasado del verbo español 'arrepentir', que significa sentir pesar o remordimiento por algo hecho o dejado de hacer. En español, se usa comúnmente para describir el estado emocional de una persona que lamenta sus acciones. La connotación puede variar desde un simple pesar hasta un profundo remordimiento, dependiendo del contexto.

O termo 'arrepentido' é a forma particípio passado do verbo espanhol 'arrepentir', que significa 'arrepender-se'. Em português, o equivalente mais direto é 'arrependido', particípio passado do verbo 'arrepender'. Ambos descrevem o estado de alguém que sente remorso ou pesar por algo que fez ou deixou de fazer. A nuance cultural pode residir na intensidade ou na forma como o arrependimento é expresso em cada idioma e cultura.

Exemplo de uso em espanhol, com tradução para o português brasileiro.

Descrição de um estado emocional após uma ação.

arrepentido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)