arrepentido
Significado de arrepentido
Forma verbal em espanhol, correspondente ao particípio passado do verbo 'arrepentir' (arrepender-se).
Significados de arrepentido
particípio passado
Que se arrependeu; que sente ou demonstra arrependimento por algo que fez ou deixou de fazer.
"El hombre estaba arrepentido de sus acciones."
Antônimos:
Nota: Termo de uso comum em espanhol. Em português, usa-se 'arrependido'.
💡 A palavra 'arrepentido' é a forma em espanhol para 'arrependido'. Não é uma palavra utilizada em português brasileiro.
Origem da palavra arrepentido
Linha do tempo de arrepentido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Espanhol
Século XI - O verbo 'arrepentir' surge no espanhol a partir do latim 'repaenitere', que significa 'sentir novamente', 'lamentar'. O prefixo 're-' intensifica o sentido de arrependimento.
Origem
Deriva do latim 'repaenitere', que significa 'sentir novamente', 'lamentar'. O prefixo 're-' intensifica o sentido.
O verbo 'arrepentir' surge no espanhol por volta do século XI, consolidando a forma e o sentido.
A forma 'arrependido' é adotada no português, mantendo a raiz latina e a influência do espanhol.
Exemplos reais de uso de “arrepentido”
O ex-presidente Lula disse que não está arrependido de nada do que fez no governo.
Folha de S.Paulo· 2021-05Jornalismo· Declaração em entrevista sobre seu mandato.via Gemini SearchMachado de Assis escreveu: 'Estava arrependido daquela manhã, daquela visita, daquela conversa.'
O réu, arrependido, pediu perdão à família da vítima durante o julgamento.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Forma verbal em espanhol, correspondente ao particípio passado do verbo 'arrepentir' (arrepender-se).
A história viva das palavras