O oposto de 'arrepiada' no sentido físico de pelos levantados. 'Lisa' descreve uma superfície ou pelo sem elevação.

Contrasta com o estado de agitação ou forte emoção que pode causar arrepios. 'Calma' descreve serenidade e tranquilidade.

O oposto de 'arrepiada' quando esta é usada para descrever algo impressionante, assustador ou emocionante. 'Insignificante' denota falta de importância ou impacto.

Contrasta com a ideia de algo extraordinário ou que causa uma reação forte ('arrepiada'). 'Comum' refere-se ao que é usual, ordinário.

Descrição física de uma personagem em momento de frio ou emoção.

Crítica de uma peça de teatro ou filme, descrevendo uma cena intensa.

Depoimento em reportagem sobre um evento comovente.

Resenha de um livro de não-ficção sobre um crime real.

Reação emocional de uma personagem a uma revelação impactante.

A pele dela ficou arrepiada com a música.

Expressão que descreve diretamente a sensação física de 'arrepiada'.

Expressão idiomática que significa exatamente o mesmo que 'arrepiada', usada para descrever algo que causa arrepios.

Usado para descrever pelos ou cabelos que se levantam, similar a 'arrepiada' em sentido físico.

Expressão idiomática que descreve a reação física de ter os pelos levantados, sinônimo de 'arrepiada' em contextos de medo ou surpresa.

Enfatiza o frio extremo que causa arrepios, sendo mais específico que 'arrepiada' que pode ter outras causas.

Similar a 'enregelada', foca na sensação de frio intenso que pode causar arrepios, mas 'arrepiada' pode ser causada por medo ou emoção.

Quando 'arrepiada' é usado para descrever algo que causa medo, 'assustadora' é um sinônimo direto.

Quando 'arrepiada' descreve uma reação a algo que provoca forte emoção positiva, como uma cena de filme ou um discurso.

Usado quando 'arrepiada' se refere a algo que causa forte impacto emocional ou visual, mas 'impressionante' é mais amplo.

Quando 'arrepiada' se refere a uma experiência ou evento que deixa uma forte impressão, 'marcante' é um sinônimo mais geral.

Absence of emotional or physical agitation.

Goosebumps refer to the small bumps on the skin that appear when someone is cold, frightened, or excited. It's a common physiological response. The term is widely understood and used in everyday conversation.

Physical sensation caused by intense emotion.

Often implies a trembling sensation, usually from cold or fear.

Similar to goosebumps, can be from cold, fear, or excitement.

Ausencia de agitación emocional o física.

En español, 'piel de gallina' es la expresión más utilizada para describir la reacción física de tener los pelos erizados, similar a la piel de una gallina desplumada. 'Escalofríos' también se usa frecuentemente, especialmente cuando la causa es el miedo o el frío. La frase captura una respuesta visceral e involuntaria a estímulos emocionales o físicos intensos.

Sensación física causada por intensa emoción.

Expresión idiomática más común para la reacción física.

Implica una sensación de frío o temblor, a menudo por miedo.

Describe la erección del vello corporal.

Ausência de perturbação emocional ou física.

Em português do Brasil, 'arrepios' é o termo mais comum para descrever a sensação física de ter os pelos eriçados, similar ao inglês 'goosebumps'. Pode ser causado por frio, medo, excitação ou admiração. A palavra 'arrepio' pode ser usada tanto para a sensação física quanto para uma emoção intensa que a provoca. É uma expressão bastante comum no dia a dia.

Sensação física causada por emoção intensa.

Sensação de frio súbito, pode ser acompanhada de tremores.

Usado em contextos de grande excitação ou admiração, menos comum.

In English, 'goosebumps' is the most direct and common translation for the physical manifestation of having one's skin's hair stand on end due to cold, fear, excitement, or awe. 'Shivers' and 'chills' are closely related and often used interchangeably, though 'shivers' can imply a more noticeable trembling. The term captures a visceral, often involuntary, reaction.

The most common term for the physical reaction.

La expresión 'piel de gallina' se refiere a la reacción física de tener los pelos erizados, similar a la piel de una gallina desplumada, causada por frío, miedo, excitación o admiración. Es una respuesta fisiológica común y se usa ampliamente en el habla cotidiana. 'Escalofríos' es un término muy similar y a menudo intercambiable, especialmente cuando la causa es el miedo.

Sensación de frío o temblor, a menudo por miedo.

Describe la piel con los pelos levantados.

Em português do Brasil, 'arrepios' é o termo mais comum para descrever a sensação física de ter os pelos eriçados, similar ao espanhol 'piel de gallina'. Pode ser causado por frio, medo, excitação ou admiração. A palavra 'arrepio' pode ser usada tanto para a sensação física quanto para uma emoção intensa que a provoca. É uma expressão bastante comum no dia a dia.

A palavra 'arrepiada' em português do Brasil é usada para descrever a sensação física de ter os pelos do corpo eriçados, geralmente em resposta a frio, medo, excitação ou admiração. Pode ser tanto uma reação involuntária a um estímulo externo (como um filme de terror ou uma música tocante) quanto uma descrição de algo que causa espanto ou admiração. A intensidade da sensação pode variar, mas o termo carrega uma conotação de forte impacto emocional ou físico.

Usado para algo que causa admiração ou espanto.

arrepiada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)