Opõe-se diretamente à ideia de movimento para baixo, indicando ascensão.

Contrasta com a ação de baixar ou diminuir, indicando o ato de erguer ou aumentar.

Oposto a cair ou desabar, significa levantar ou pôr de pé.

Contrasta com sucumbir ou debilitar-se, indicando a capacidade de resistir ou suportar.

Oposto a ceder ou sucumbir, significa manter-se firme contra uma força ou pressão.

Contrasta com cair ou desabar, indicando a manutenção da posição vertical e estável.

Do latim 'ad-re-' (para trás) + 'altare' (elevar), com alteração de sentido.

Usado quando se refere à ação de mover algo para baixo, seja um objeto físico ou uma posição.

Similar a 'descer', mas pode enfatizar a redução de nível ou intensidade.

Refere-se à perda de força física ou moral, ao enfraquecimento.

Indica render-se, ceder a uma força maior, seja física ou moral.

Usado para indicar perda de forças, desmaio ou enfraquecimento extremo.

Usado quando a queda é mais abrupta ou involuntária, ou quando se refere a algo que perde a sustentação.

Enfatiza uma queda rápida e violenta, geralmente de algo que estava em altura.

Usado principalmente para estruturas que cedem e caem, ou para algo que perde a força e colapsa.

Action of lifting something to a higher position.

General term for becoming greater or higher.

The Portuguese gerund 'arriando' translates to 'lowering' in English. It describes the act of descending, reducing, or falling. In Brazil, a specific and poignant usage refers to animals, particularly horses, that 'arriam' when they can no longer stand, often due to extreme exhaustion, illness, or injury. This evokes a powerful image of collapse and utter weakness.

Register note in English about the specific use for animals.

Indicates a decrease in water level, common in nautical contexts.

Used to denote a fall or reduction in value.

General term for reducing height or level.

Implies a more sudden or significant fall.

Suggests submerging or collapsing downwards.

Often used for natural phenomena like floods or tides receding.

El gerundio portugués 'arriando' se traduce como 'lowering' en inglés. Describe la acción de descender, reducir o caer. En Brasil, un uso específico y conmovedor se refiere a animales, especialmente caballos, que 'arriam' cuando ya no pueden mantenerse en pie, a menudo debido a agotamiento extremo, enfermedad o lesión. Esta imagen evoca un colapso y debilidad total.

Nota en español sobre el uso específico para animales.

Indica el descenso del nivel del agua, común en contextos náuticos.

Se usa para indicar una caída o disminución de valor.

Acción de moverse de un lugar más alto a uno más bajo.

Ação de levantar algo para uma posição mais alta.

Termo geral para tornar-se maior ou mais alto.

O gerúndio 'arriando' em português corresponde a 'lowering' em inglês. Descreve a ação de descer, reduzir ou cair. No Brasil, um uso específico e marcante refere-se a animais, especialmente cavalos, que 'arriam' quando não conseguem mais se manter em pé, frequentemente devido a exaustão extrema, doença ou ferimento. Essa imagem evoca um colapso e fraqueza totais.

Nota de registo em português sobre o uso específico para animais.

Indica a descida do nível da água, comum em contextos náuticos.

Usado para indicar uma queda ou diminuição de valor.

Termo geral para reduzir altura ou nível.

Implica uma queda mais súbita ou significativa.

Usado frequentemente para fenómenos naturais como marés ou cheias a recuar.

Note in English about the specific use for animals.

Action of moving from a higher to a lower place.

O gerúndio português 'arriando' corresponde a 'bajando' em espanhol. Descreve a ação de descer, reduzir ou cair. No Brasil, um uso específico e marcante refere-se a animais, especialmente cavalos, que 'arriam' quando não conseguem mais se manter em pé, frequentemente devido a exaustão extrema, doença ou ferimento. Essa imagem evoca um colapso e fraqueza totais.

Nota em português sobre o uso específico para animais.

Indica o descenso do nível da água, comum em contextos náuticos.

Ação de mover de um lugar mais alto para um mais baixo.

The gerund 'arriando' translates to 'lowering' or 'dropping' in English. It describes the act of descending, reducing, or falling. In Brazil, a specific and poignant usage refers to animals, particularly horses, that 'arriam' when they can no longer stand, often due to extreme exhaustion, illness, or injury. This evokes a powerful image of collapse and utter weakness.

Describes an animal unable to stand, often due to fatigue or illness.

El gerundio 'arriando' se traduce como 'bajando' o 'descendiendo' en español. Describe la acción de descender, reducir o caer. En Brasil, un uso específico y conmovedor se refiere a animales, especialmente caballos, que 'arriam' cuando ya no pueden mantenerse en pie, a menudo debido a agotamiento extremo, enfermedad o lesión. Esto evoca una imagen poderosa de colapso y debilidad total.

Se refiere a un animal que no puede mantenerse en pie.

Se usa para indicar una caída o disminución.

O gerúndio 'arriando' é uma forma verbal do verbo 'arriar', que descreve a ação de descer, baixar, cair ou afundar. É frequentemente usado em contextos náuticos para indicar a baixa da maré, ou em situações gerais para descrever uma queda de nível ou preço. Uma acepção específica e importante no Brasil refere-se a animais, especialmente cavalos, que 'arriam' quando não conseguem mais se sustentar em pé, geralmente devido a exaustão, doença ou ferimento. Essa imagem evoca uma sensação de fraqueza extrema ou colapso.

Refere-se a um animal que não consegue mais se manter em pé.

Usado para indicar uma queda ou diminuição.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arriando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (6)