Descrição de um personagem típico do sertão brasileiro.

Menção a um personagem no contexto da formação do Rio Grande do Sul.

Artigo sobre ofícios tradicionais em extinção.

O arriero experiente guiava a caravana pela trilha íngreme.

Espanhol 'arriero', derivado de 'arrear' (preparar animais de carga).

Intercambiável em todos os contextos, pois é um sinônimo direto e de mesmo registro.

Esta expressão é mais descritiva e menos específica que 'arriero', sendo útil quando se quer enfatizar a função do indivíduo em vez de usar um termo mais técnico ou regional.

Embora ambos conduzam animais de carga, 'tropeiro' geralmente se refere a quem transportava mercadorias em tropas, muitas vezes em rotas comerciais específicas e com um caráter mais histórico ou regional.

A person traveling for pleasure, without cargo responsibilities.

A 'muleteer' is a person who drives or looks after mules, especially as a profession. This role was historically crucial for transporting goods and people in difficult terrains, such as mountain passes or remote areas where other forms of transport were impractical. The term evokes a sense of ruggedness, self-reliance, and a deep understanding of animal husbandry and navigation.

Description of a traditional job in mountainous regions.

A person who drives mules, often used interchangeably with muleteer.

Someone who carries loads, especially on foot or with pack animals.

Persona que viaja por placer, sin responsabilidades de carga.

Alguien que anda a pie sin animales de carga.

El término 'muleteer' en inglés se refiere a un conductor de mulas o burros, especialmente en regiones montañosas o rurales, responsable del transporte de carga. Es una profesión que evoca imágenes de trabajo arduo, conocimiento del terreno y una relación cercana con los animales. Aunque 'muleteer' es el término más directo, en contextos históricos o literarios, puede haber variaciones o términos más específicos dependiendo de la región y del tipo de transporte.

Descripción de un trabajo tradicional en regiones montañosas.

Contexto histórico del transporte de carga.

Término de origen español, usado en contextos específicos.

Persona que cuida de mulas, especialmente para transporte.

Pessoa que viaja por lazer, sem responsabilidades de carga.

Alguém que caminha sem animais de carga.

O termo 'muleteer' em inglês refere-se a um condutor de mulas ou burros, especialmente em regiões montanhosas ou rurais, responsável pelo transporte de carga. É uma profissão que evoca imagens de trabalho árduo, conhecimento do terreno e uma relação próxima com os animais. Embora 'muleteer' seja o termo mais direto, em contextos históricos ou literários, pode haver variações ou termos mais específicos dependendo da região e do tipo de transporte.

Descrição de um trabalho tradicional em regiões montanhosas.

Contexto histórico do transporte de carga.

Termo de origem espanhola, usado em contextos específicos.

Termo mais comum no Brasil para quem lida com mulas.

Person traveling for pleasure, without cargo responsibilities.

The Spanish term 'arriero' refers to a person who drives and cares for pack animals, such as mules and donkeys, particularly in mountainous or rural areas for transporting goods. This profession requires extensive knowledge of the terrain, skill in handling animals, and physical endurance. The figure of the arriero is emblematic in many Spanish-speaking cultures, representing the connection between humans, animals, and nature in traditional transport.

English term for someone who drives mules.

El término 'arriero' se refiere a la persona encargada de conducir y cuidar de las bestias de carga, como mulas y burros, especialmente en caminos de difícil acceso o en el transporte de mercancías a través de terrenos montañosos o rurales. Es una profesión que requiere gran conocimiento del terreno, habilidad en el manejo de los animales y resistencia física. La figura del arriero es emblemática en muchas culturas hispanohablantes, representando la conexión entre el hombre, el animal y la naturaleza en el contexto del transporte tradicional.

Quien transporta carga, a menudo con animales.

O termo 'arriero' é de origem espanhola e remete a uma profissão tradicional ligada ao transporte de carga em lombo de animais, especialmente mulas e burros, em terrenos difíceis como montanhas ou áreas rurais remotas. No Brasil, embora o termo 'arriero' possa ser compreendido, é mais comum o uso de 'muladeiro' ou 'tropeiro', dependendo do contexto específico e da região. A figura do arriero evoca uma imagem de resistência, conhecimento do terreno e forte ligação com os animais de carga.

Refere-se a quem conduzia tropas de animais, muitas vezes para comércio.

The term 'arriero' originates from Spanish and refers to a traditional profession associated with transporting cargo on the backs of animals, particularly mules and donkeys, in difficult terrain such as mountains or remote rural areas. In Brazil, while 'arriero' might be understood, 'muladeiro' or 'tropeiro' are more commonly used, depending on the specific context and region. The figure of the arriero evokes an image of resilience, knowledge of the terrain, and a strong connection with the pack animals.

Descrição de trabalho tradicional em regiões montanhosas.

arriero

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)