O oposto de dar suporte ou sustentar, indicando a ação de retirar o apoio que antes era oferecido.

Indica a ação de afastar algo ou alguém que estava apoiado ou próximo.

Expressa a ação de sair de perto, de se distanciar de algo ou alguém com o qual se estava apoiado ou próximo.

Similar a 'afastar-se', mas enfatiza o aumento da distância física ou figurada.

Ele arrimou a escada na parede para subir.

Do latim 'ad' (a, para) + 'rimare' (arranhar, roçar).

Quando o sentido de 'arrimou' se refere a dar suporte físico ou moral, 'apoiar' é um sinônimo direto.

Usado quando 'arrimou' indica o ato de colocar algo ou alguém contra outra coisa para ter sustentação.

Similar a 'apoiar' e 'encostar', mas com uma conotação mais forte de dar firmeza ou sustentar algo que está instável.

Quando 'arrimou' é usado no sentido de colocar algo em determinada posição, especialmente para que fique estável ou apoiado. 'Pôr' é mais genérico.

Em alguns contextos, 'arrimar-se' pode ter o sentido de chegar perto de algo ou alguém, mas 'aproximar-se' é mais direto e menos focado no ato de apoiar-se.

Quando 'arrimar-se' é usado no sentido de alcançar um local ou estado, 'chegar' pode ser um substituto, mas perde a nuance de apoio ou proximidade física.

The English word 'braced' primarily refers to the act of steadying or supporting something, often to prevent movement or collapse. 'Leaned' is used when a person supports their weight against something or someone. In sports contexts, 'pressed' or 'marked' might be used to describe a player getting close to an opponent. The nuance lies in the degree and purpose of the support.

Action of supporting something to prevent it from falling.

Action of supporting oneself on someone or something.

Getting physically close to someone, often in a competitive situation.

General term for providing assistance or holding something up.

Used when something is leaned against another object for support.

Implies strong support, often structural.

En español, 'apoyó' es el equivalente más directo para 'arrimou' en el sentido de dar soporte físico. 'Apoyarse' se usa cuando una persona se sostiene en algo o alguien. En contextos deportivos, 'pegarse a' o 'marcar de cerca' pueden describir la acción de un jugador que se acerca mucho a su oponente. La elección depende de si se trata de soporte inanimado, apoyo personal o proximidad física en una contienda.

Acción de sostener algo para evitar que se caiga.

Acción de recostarse o sostenerse en alguien o algo.

Acercarse a alguien, a menudo en una situación de disputa.

Implica inclinarse o apoyarse para descansar.

O verbo 'arrimar' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de apoiar ou escorar algo para que não caia, quanto o sentido de aproximar-se ou apoiar-se em alguém. A escolha entre 'arrimar', 'escorar', 'apoiar' ou 'encostar' pode depender da intensidade do apoio e do contexto específico. Em situações de disputa física, como no esporte, 'arrimar-se' pode significar pressionar o adversário.

Ação de apoiar algo para evitar que caia.

Aproximar-se de alguém, muitas vezes em contexto de disputa.

Termo geral para dar assistência ou sustentar algo.

Usado quando algo é encostado em outro objeto para suporte.

Implica um suporte forte, muitas vezes estrutural.

En español, 'apoyó' es el equivalente más directo para 'arrimou' en el sentido de

Usado quando algo é apoiado firmemente para não cair.

Implica proximidade e apoio, mas pode ser menos firme.

Sentido mais geral de colocar algo sobre outra coisa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arrimou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)