Oposto à exposição ao perigo e à incerteza inerentes a 'arrisca-damente'. Indica uma ação realizada sem riscos, com garantias e estabilidade.

Contrasta com a imprudência ou a falta de cautela implícita em 'arrisca-damente'. Sugere uma abordagem metódica, planejada e atenta aos detalhes para evitar perigos.

Ele agiu arrisca-damente, sem pensar nas consequências.

Derivado do verbo 'arriscar' com o sufixo adverbial '-mente'. A forma com hífen não é padrão.

Quando se quer enfatizar o risco iminente e a possibilidade de dano ou perda.

Quando se quer destacar a coragem e a audácia na ação, mesmo que haja risco.

Quando o foco está na falta de certeza sobre o resultado, mais do que no perigo em si.

Em contextos informais, para descrever uma ação feita com pouca preparação ou recursos, mas com muita determinação e, implicitamente, risco.

Indicates carefulness and avoidance of risk.

Implies a state of being free from danger or threat.

The English adverb 'riskily' directly corresponds to the concept of acting in a way that involves risk. It is a standard and commonly understood term. Its usage implies a conscious or unconscious disregard for potential negative consequences in favor of a potentially higher reward or simply due to a lack of caution.

This adverb describes an action performed with a high degree of risk or uncertainty.

Indicates a manner of acting that involves a high degree of uncertainty and potential for negative outcomes.

Implies a greater degree of immediate peril.

Suggests instability or a state of being close to collapse or failure.

El adverbio inglés 'riskily' se traduce al español como 'arriesgadamente'. Describe la manera en que se realiza una acción, implicando peligro, incertidumbre o falta de precaución. Es importante notar que la forma 'arrisca-damente' en portugués es una variante menos común de 'arriscadamente'.

Este adverbio describe una acción realizada con un alto grado de riesgo o incertidumbre.

O termo 'riskily' em inglês é um advérbio padrão que significa 'de maneira arriscada'. Seu uso é comum para descrever ações que envolvem perigo, incerteza ou a possibilidade de resultados negativos. A tradução para o português pode ser feita como 'arrisca-damente' (forma menos comum) ou 'arriscadamente' (forma padrão).

O advérbio 'riskily' descreve uma ação realizada com alto grau de risco ou incerteza.

Actuar con sensatez y buen juicio, evitando riesgos innecesarios.

The Spanish adverb 'arriesgadamente' translates to 'riskily' in English. It describes the manner in which an action is performed, implying danger, uncertainty, or a lack of caution. It is the standard way to express this concept in Spanish.

This Spanish adverb means to act in a dangerous or uncertain way.

Indica una manera de actuar que implica un alto grado de incertidumbre y potencial de resultados negativos.

Sugiere un mayor grado de peligro inmediato.

Implica una falta de precaución o miedo excesivo.

Indica ausencia de peligro o incertidumbre.

El adverbio español 'arriesgadamente' es el equivalente directo y de uso común para describir una acción realizada con riesgo. Se deriva del adjetivo 'arriesgado' y se utiliza para modificar verbos, indicando la manera en que se ejecuta una acción. Su uso es fundamental para expresar la idea de imprudencia, audacia o falta de cautela.

La forma adverbial directa de 'arriesgado'.

O termo 'arriesgadamente' em espanhol é o equivalente direto de 'riskily' em inglês e 'arrisca-damente' (ou mais comumente 'arriscadamente') em português. Descreve a maneira como uma ação é realizada, implicando um alto grau de risco, incerteza ou falta de cautela.

O advérbio espanhol 'arriesgadamente' significa agir de forma perigosa ou incerta.

Oposto de agir com risco ou imprudência.

O termo 'arrisca-damente' não é amplamente dicionarizado ou utilizado na norma culta do português do Brasil. É uma forma que se aproxima de 'arriscadamente', mas com uma construção que pode soar arcaica ou informal. Seu uso é mais provável em contextos onde se quer enfatizar a ideia de 'arriscar' de forma adverbial, talvez por influência de outras línguas ou por uma tentativa de criar uma nova palavra. A forma padrão e mais recomendada é 'arriscadamente'.

O advérbio, embora não dicionarizado em muitos portais, é compreensível pelo contexto de ação perigosa ou imprudente.

Indica uma maneira de agir que envolve alto grau de incerteza e potencial para resultados negativos.

Forma não padrão, mas compreensível, para 'arriscadamente'.

Pode indicar coragem, mas também imprudência, dependendo do contexto.

arrisca-damente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)