Palavras
Traduzir de:

arrisca-damente

InglêsInglês

riskily(adverb)
Exemplos de uso
"He acted riskily, without thinking about the consequences."→ "Ele agiu arrisca-damente, sem pensar nas consequências."
"He acted riskily, without thinking about the consequences."→ "Ele agiu arrisca-damente, sem pensar nas consequências."(O advérbio 'riskily' descreve uma ação realizada com alto grau de risco ou incerteza.)↗ Uso de 'riskily'
"The decision was made riskily, relying only on luck."→ "A decisão foi tomada arrisca-damente, confiando apenas na sorte."(Indicates a manner of acting that involves a high degree of uncertainty and potential for negative outcomes.)↗ Action 'riskily'

Palavras facilmente confundidas

dangerouslyprecariouslyheedlesslyrecklessly

Notas: A forma 'arrisca-damente' com hífen não é um advérbio padrão em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

riskily·dangerously·precariously

riskily: Forma adverbial direta de 'risky'.dangerously: Implies a greater degree of immediate peril.precariously: Suggests instability or a state of being close to collapse or failure.

Antônimos

safely·cautiously·securely

Regência e colocações

to act riskily

He acted riskily by investing all his money.

O advérbio modifica o verbo 'act', indicando o modo como a ação foi realizada.

to decide riskily

The company decided riskily to enter a new market.

Describes the way the decision was made, with high risk involved.

to proceed riskily

They proceeded riskily, ignoring all safety warnings.

Indicates the manner of moving forward or continuing an action.

Contexto cultural e nuances

O termo 'riskily' em inglês é um advérbio padrão que significa 'de maneira arriscada'. Seu uso é comum para descrever ações que envolvem perigo, incerteza ou a possibilidade de resultados negativos. A tradução para o português pode ser feita como 'arrisca-damente' (forma menos comum) ou 'arriscadamente' (forma padrão).

EspanholEspanhol

arriesgadamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Actuó arriesgadamente, sin pensar en las consecuencias."→ "Ele agiu arrisca-damente, sem pensar nas consequências."(A forma 'arriesgadamente' é a tradução direta e correta.)
"Actuó arriesgadamente, sin pensar en las consecuencias."→ "Ele agiu arrisca-damente, sem pensar nas consequências."(O advérbio espanhol 'arriesgadamente' significa agir de forma perigosa ou incerta.)↗ Uso de 'arriesgadamente'
"La decisión se tomó arriesgadamente, confiando solo en la suerte."→ "A decisão foi tomada arrisca-damente, confiando apenas na sorte."(Indica una manera de actuar que implica un alto grado de incertidumbre y potencial de resultados negativos.)↗ Acción 'arriesgadamente'

Palavras facilmente confundidas

peligrosamentetemerariamentecon imprudencia

Notas: A forma 'arrisca-damente' com hífen não é um advérbio padrão em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arriesgadamente·peligrosamente·temerariamente

arriesgadamente: Forma adverbial direta de 'arriesgado'.peligrosamente: Sugiere un mayor grado de peligro inmediato.temerariamente: Implica una falta de precaución o miedo excesivo.

Antônimos

cuidadosamente·seguramente·con prudencia

Regência e colocações

actuar arriesgadamente

Actuó arriesgadamente al invertir todo su dinero.

O advérbio modifica o verbo 'actuar', indicando o modo como a ação foi realizada.

decidir arriesgadamente

La empresa decidió arriesgadamente entrar en un nuevo mercado.

Describe la manera en que se tomó la decisión, con alto riesgo.

proceder arriesgadamente

Procedieron arriesgadamente, ignorando todas las advertencias de seguridad.

Indica la forma de avanzar o continuar una acción.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arriesgadamente' em espanhol é o equivalente direto de 'riskily' em inglês e 'arrisca-damente' (ou mais comumente 'arriscadamente') em português. Descreve a maneira como uma ação é realizada, implicando um alto grau de risco, incerteza ou falta de cautela.

arrisca-damente

EN: riskily · ES: arriesgadamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'arrisca-damente'
EN
↗ Uso de 'riskily'
ES
↗ Uso de 'arriesgadamente'