arrisca-damente
Significado de arrisca-damente
Advérbio que indicaria modo, de forma arriscada ou perigosa.
Significados de arrisca-damente
advérbio
De modo arriscado; com perigo ou incerteza; de forma imprudente ou ousada.
"Ele agiu arrisca-damente, sem pensar nas consequências."
Antônimos:
Nota: A forma correta e mais comum é 'arrisca-damente', sem hífen.
💡 A forma 'arrisca-damente' com hífen não é um advérbio padrão em português brasileiro. O advérbio correto é 'arrisca-damente'.
Origem da palavra arrisca-damente
Linha do tempo de arrisca-damente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formado pela junção do adjetivo 'arisca' (derivado do verbo 'arriscar', do espanhol 'arriscár', possivelmente do latim vulgar *adriscare, que significa 'lançar-se ao risco') com o sufixo adverbial '-mente', de origem latina ('mens', mente).
Desuso e Substituição
Século XX - O advérbio 'arisca-mente' começa a cair em desuso, sendo gradualmente substituído por sinônimos mais comuns e diretos como 'arrisca-damente', 'perigosamente', 'com risco', 'temerariamente'. A forma 'arisca-damente' se consolida como a preferencial.
Mudanças de Sentido
A forma 'arisca-damente' consolidou-se, mantendo o sentido de realizar algo de forma perigosa, imprudente ou com grande risco, mas com maior frequência de uso e aceitação geral. O termo 'arisca-mente' tornou-se obsoleto.
Formação do Advérbio
Século XVI - Início da formação de advérbios a partir de adjetivos com o sufixo '-mente', derivado do latim '-mente' (ablativo de mens, mente). A palavra 'arisca' (do verbo arriscar, do espanhol arriscar, do latim vulgar *adriscare) começa a ser usada como adjetivo para algo que corre risco, perigoso. A junção 'arisca' + '-mente' forma 'arisca-mente'.
Traduções de arrisca-damente
Inglês
Espanhol
Advérbio que indicaria modo, de forma arriscada ou perigosa.
A história viva das palavras