Opor-se à ideia de se expor a riscos, focando na ação de tomar precauções para evitar perigos ou problemas.

Contrasta com a ideia de se lançar em algo incerto, enfatizando a necessidade de manter a prudência, a estabilidade ou a segurança, evitando ações que possam levar a perdas.

Arrisca-te a falar com o chefe sobre o aumento.

Do latim 'arricare', que significa 'encostar', 'aproximar'.

Este sinônimo enfatiza a ideia de se expor a um risco ou incerteza, muitas vezes com um tom de exploração ou descoberta.

Similar a 'arrisca-te', mas com uma ênfase maior na coragem ou audácia em realizar algo que pode ser considerado difícil, perigoso ou socialmente inaceitável.

Expressão informal que denota uma entrega total a uma situação, muitas vezes com um senso de empolgação e pouca consideração pelas consequências negativas.

Este sinônimo foca mais na ação de tentar algo novo ou desconhecido, sem necessariamente implicar um grande perigo, mas sim a possibilidade de um resultado incerto.

Expressão informal que pode significar tanto arriscar-se a fazer algo quanto ir embora rapidamente. No sentido de arriscar, implica uma ação impulsiva e sem muita reflexão.

Suggests caution and avoidance of danger.

Indicates lack of decision or uncertainty.

The phrase 'risk it' is an imperative command, urging someone to take a chance or face a potential danger or uncertainty. It's commonly used in informal English to encourage boldness or decisiveness when faced with a situation that has an unknown outcome. It can apply to physical risks as well as personal or professional decisions.

Suggestion to overcome hesitation in initiating social interaction.

Encouragement to make an important and uncertain decision.

Implies embarking on an undertaking with uncertain outcome.

Highlights the courage needed to perform an action.

Sugiere precaución y la evitación de peligros.

Indica falta de decisión o incertidumbre.

La expresión inglesa 'risk it' se traduce al español como 'arriésgate'. Es una orden o exhortación para que alguien asuma un riesgo o se enfrente a una situación incierta. Se usa comúnmente en contextos informales para animar a la audacia o a la toma de decisiones cuando el resultado no está garantizado.

Sugerencia para superar la vacilación al iniciar una interacción social.

Ánimo para tomar una decisión importante e incierta.

Enfatiza la acción de emprender algo nuevo o desconocido.

Destaca la valentía necesaria para realizar algo.

Sugere cautela e a evitação de perigos.

Indica a falta de decisão ou a incerteza.

A expressão 'risk it' em inglês corresponde à ideia de 'arriscar-se' ou 'arrisca-te' em português. É uma forma imperativa que encoraja a tomada de uma ação com um resultado incerto, seja um perigo físico, uma oportunidade de negócio ou uma decisão pessoal. A ênfase está na coragem de enfrentar o desconhecido.

Sugestão para superar a hesitação em iniciar uma interação social.

Encorajamento para tomar uma decisão importante e incerta.

Enfatiza a ação de se lançar em algo novo ou desconhecido.

Destaca a coragem necessária para realizar algo.

The Spanish imperative 'arriésgate' translates to 'risk it' in English. It's a command urging someone to take a chance or face a potential danger or uncertainty, similar to its English counterpart.

La forma 'arriésgate' es el imperativo afirmativo del verbo 'arriesgar' para la segunda persona del singular (tú), con el pronombre enclítico 'te'. Se utiliza para animar a alguien a emprender una acción que implica riesgo, incertidumbre o un desafío. Es una expresión común para fomentar la audacia y la toma de decisiones ante situaciones de resultado incierto.

A forma 'arriésgate' em espanhol é o imperativo afirmativo do verbo 'arriesgar' com o pronome 'te' enclítico. Corresponde à ideia de 'arrisca-te' em português e 'risk it' em inglês. É usada para encorajar alguém a enfrentar uma situação de risco, incerteza ou desafio, seja ele físico, social ou profissional.

La forma 'arriésgate' es una conjugación del verbo 'arriesgar' en el imperativo afirmativo para la segunda persona del singular (tú), con el pronombre enclítico 'te'. Es común en español para animar a alguien a emprender una acción que implica riesgo, incertidumbre o un desafío. Se utiliza tanto para situaciones de peligro físico como para decisiones importantes en la vida, como cambiar de trabajo o iniciar un nuevo proyecto.

A forma 'arrisca-te' é uma conjugação do verbo 'arriscar' no imperativo afirmativo para a segunda pessoa do singular (tu), com o pronome oblíquo átono 'te' posposto (ênclise). É comum no português do Brasil em contextos informais, transmitindo um sentido de encorajamento para que alguém se exponha a uma situação de risco, incerteza ou desafio. Pode ser usado tanto para situações de perigo físico quanto para decisões de vida importantes, como mudar de emprego ou iniciar um novo projeto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arrisca-te

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)