arrisca-te
Significado de arrisca-te
Forma verbal do verbo 'arriscar' na segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo, com o pronome 'te' enclítico.
Significados de arrisca-te
verbo
Colocar-se em situação de perigo ou de incerteza; aventurar-se.
"Arrisca-te a falar com o chefe sobre o aumento."
Antônimos:
Nota: Comum em Portugal. No Brasil, a forma 'arrisque-se' (com pronome oblíquo em ênclise após o imperativo) é mais usual, ou a forma sem pronome 'arrisca'.
💡 A forma 'arrisca-te' é a conjugação do imperativo afirmativo do verbo 'arriscar' com o pronome oblíquo átono 'te' em ênclise. Embora mais comum em Portugal, é compreendida no Brasil.
Origem da palavra arrisca-te
Linha do tempo de arrisca-te
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'arriscar' tem origem no latim 'arricare', que significa 'encostar', 'chegar à costa', e evoluiu para o sentido de expor-se a perigo. A forma 'arrisca-te' surge da conjugação do verbo no imperativo afirmativo para a segunda pessoa do singular ('tu') com o pronome oblíquo átono 'te' em posição enclítica, prática comum no português arcaico e medieval.
Origem
Do latim 'arricare', que significa 'encostar', 'chegar à costa'. O sentido evoluiu para 'expor-se a perigo', 'tentar'. A forma 'arrisca-te' é a conjugação do imperativo afirmativo da segunda pessoa do singular ('tu') com o pronome oblíquo átono 'te' em posição enclítica.
Evolução Gramatical e Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade: Com a evolução da gramática normativa do português, a próclise (pronome antes do verbo) tornou-se mais comum em muitos contextos, especialmente no Brasil. No entanto, a forma 'arrisca-te' ainda é compreendida e pode ser encontrada em textos literários, em contextos mais formais ou em regiões com maior conservadorismo linguístico. No português brasileiro coloquial, a forma mais comum seria 'arrisque-se' (com o pronome 'se' para a terceira pessoa, ou 'arrisca você' para a segunda pessoa informal). A forma 'arrisca-te' soa arcaica ou lusitana para muitos falantes brasileiros.
Momentos Culturais
Ainda aparece em literatura e teatro, mas com frequência decrescente no uso falado brasileiro. Pode ser usada intencionalmente para evocar um tom mais formal ou arcaico.
Exemplos reais de uso de “arrisca-te”
Arrisca-te, meu filho, e vê o que o destino te reserva.
Machado de AssisLiteratura· Conselho dado por um personagem em obra literária.via Gemini SearchNão tenhas medo, arrisca-te e segue teu coração.
Arrisca-te, pois só assim conhecerás teus limites.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Forma verbal do verbo 'arriscar' na segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo, com o pronome 'te' enclítico.
A história viva das palavras