Opor-se à ideia de expor-se a perigos ou danos, buscando segurança e preservação.

Agir de forma a não se expor a situações de risco ou a consequências negativas.

Demonstrar incerteza ou receio em agir, o oposto da decisão de arriscar.

Sentir medo ou receio, o que levaria a não se expor a riscos.

Retirar-se de uma situação ou de uma decisão, desistindo de prosseguir ou de se expor.

Artigo de opinião sobre investimentos e tomada de decisões.

Reportagem sobre expedições de exploradores modernos.

Entrevista com um empresário do setor de tecnologia.

Trecho do conto 'O Alienista', referindo-se à dedicação dos personagens.

Artigo em portal de notícias sobre planejamento financeiro.

Nós arriscamos nosso dinheiro em um novo empreendimento.

Nós arriscamos dizer que a ideia era boa.

Do espanhol antigo 'arriesgar', possivelmente de origem incerta, talvez relacionada a 'riesgo' (risco).

Quando o risco envolve a exposição a perigos físicos, morais ou materiais, com ênfase na vulnerabilidade.

Quando o risco está associado à coragem, à audácia ou à falta de receio em realizar algo considerado difícil ou perigoso.

Similar a 'atrever-se', mas com uma conotação mais forte de coragem e iniciativa, muitas vezes em face de obstáculos ou oposição.

Quando o foco está na ação de tentar algo, mesmo que haja a possibilidade de falha, mas sem a ênfase explícita no perigo inerente.

Em contextos informais, quando a ação de arriscar envolve uma entrega total e impulsiva, muitas vezes com um tom de empolgação ou imprudência.

To fix or attach something firmly; to protect against threat.

To keep away from or stop oneself from doing (something).

The English verb 'to risk' primarily means to expose someone or something to danger, loss, or harm. It can also mean to dare to do something, often implying a potential negative consequence. The first-person plural 'we' indicates a shared action or decision.

Situation of high risk with a positive outcome.

Consideration of the consequences of an action.

To dare to do something or go somewhere that may be dangerous or unpleasant.

Fijar o sujetar algo firmemente; proteger contra amenazas.

Mantenerse alejado o abstenerse de hacer algo.

The Spanish verb 'arriesgar' and noun 'riesgo' relate to the possibility of danger, loss, or an unfavorable outcome. It can also mean to dare to do something, often with potential negative consequences. The first-person plural 'nosotros' indicates a shared action or decision.

Situación de alto riesgo con resultado positivo.

Consideración de las consecuencias de una acción.

Poner a alguien o algo en una situación de peligro o daño.

Tener el valor de hacer algo, a menudo implicando una posible consecuencia negativa.

Fixar ou prender algo firmemente; proteger contra ameaças.

Manter-se afastado ou impedir-se de fazer algo.

O termo 'risk' em inglês, tanto como verbo quanto como substantivo, refere-se à possibilidade de ocorrência de um dano, perda ou resultado indesejado. Pode também implicar a ação de se expor a essa possibilidade, seja por necessidade ou por ousadia.

Situação de alto risco com resultado positivo.

Consideração sobre as consequências de uma ação.

Expor ao perigo ou dano; colocar em risco.

Ousar fazer algo ou ir a algum lugar que pode ser perigoso ou desagradável.

The Spanish verb 'arriesgar' translates to 'to risk' in English, encompassing the idea of exposing oneself or something to potential danger or loss, as well as daring to undertake an action. The first-person plural 'nosotros' (implied in 'arriesgamos') indicates a shared action.

El verbo 'arriesgar' en español se refiere a la acción de exponerse a un peligro o a una situación de incertidumbre, o a tener la audacia de hacer algo. La primera persona del plural ('nosotros') indica que la acción es compartida por un grupo.

Tener el valor de hacer algo o ir a algún lugar que puede ser peligroso o desagradable.

O verbo 'arriesgar' em espanhol, assim como em português, denota a ação de se expor a um perigo ou a uma situação de incerteza, ou de ter a coragem de empreender algo. A primeira pessoa do plural ('nosotros') indica uma ação coletiva.

Colocar-se em situação de perigo ou incerteza.

Garantizar la seguridad o la certeza, lo opuesto a arriesgar.

No exponerse al peligro o a la incertidumbre.

El verbo 'arriesgar' en español se refiere a exponerse a un peligro o a una situación de incertidumbre, o a atreverse a hacer algo. La primera persona del plural ('nosotros') indica que la acción es compartida por un grupo.

Indica la acción de ponerse en una situación de peligro o incertidumbre.

Enfatiza la valentía o la audacia para hacer algo.

Garantir a segurança ou a certeza, o oposto de arriscar.

O verbo 'arriscar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de expor-se a um perigo físico ou financeiro quanto a de ter a coragem de tentar algo novo ou incerto. A primeira pessoa do plural ('nós') indica que a ação é compartilhada por um grupo.

Indica a ação de se colocar em uma situação de perigo ou incerteza.

Enfatiza a coragem ou a audácia em realizar algo.

arriscamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (5)