O que significa "arriscamos" em inglês e espanhol?

"arriscamos" significa "risk" em inglês e "arriesgar" em espanhol.

Como usar "arriscamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo arriscar.

arriscamos

Inglês

risk(verb)

Flexões

we risk

Exemplos de uso

"We risk our money on a new venture."→ "Nós arriscamos nosso dinheiro em um novo empreendimento."

"We risk everything in that negotiation, but it was worth it."→ "Nós arriscamos tudo naquela negociação, mas valeu a pena."(Situação de alto risco com resultado positivo.)↗ We risk everything

"If we risk losing our job, it's better to think twice."→ "Se arriscamos perder o emprego, é melhor pensar duas vezes."(Consideração sobre as consequências de uma ação.)↗ Risk losing our job

Palavras facilmente confundidas

riscriskedrisking

Notas: A forma 'we risk' corresponde diretamente a 'nós arriscamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to endanger·to venture

to endanger: Expor ao perigo ou dano; colocar em risco.to venture: Ousar fazer algo ou ir a algum lugar que pode ser perigoso ou desagradável.

Antônimos

to secure·to avoid

Regência e colocações

risk something

We risk our savings on this investment.

O objeto direto indica o que está sendo posto em perigo.

risk doing something

They risked being caught in the storm.

O gerúndio indica a ação que envolve risco.

risk one's life/neck

He risked his life to save the child.

Expressões idiomáticas que enfatizam perigo extremo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'risk' em inglês, tanto como verbo quanto como substantivo, refere-se à possibilidade de ocorrência de um dano, perda ou resultado indesejado. Pode também implicar a ação de se expor a essa possibilidade, seja por necessidade ou por ousadia.

Conjugação verbal

Infinitivoto risk

Presenterisk, risks

Passadorisked

Particípiorisked

Gerúndiorisking

Espanhol

arriesgar(verbo)

Flexões

arriesgamos

Exemplos de uso

"Arriesgamos nuestro dinero en una nueva empresa."→ "Nós arriscamos nosso dinheiro em um novo empreendimento."(Corresponde à ação de se expor a um risco.)

"Arriesgamos todo en esa negociación, pero valió la pena."→ "Nós arriscamos tudo naquela negociação, mas valeu a pena."(Situação de alto risco com resultado positivo.)↗ Arriesgamos todo

"Si arriesgamos perder el empleo, es mejor pensarlo dos veces."→ "Se arriscamos perder o emprego, é melhor pensar duas vezes."(Consideração sobre as consequências de uma ação.)↗ Arriesgamos perder el empleo

Palavras facilmente confundidas

arriesgarsearriesgoarriesgamos

Notas: A forma 'arriesgamos' é a conjugação correspondente a 'nós arriscamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exponer·osamos

exponer: Colocar-se em situação de perigo ou incerteza.osamos: Ter coragem ou audácia para fazer algo.

Antônimos

asegurar·evitar

Regência e colocações

arriesgar algo

Arriesgamos nuestro dinero en el nuevo proyecto.

O objeto direto indica o que está sendo posto em risco.

arriesgarse a algo

Nos arriesgamos a quedar atrapados en la tormenta.

A preposição 'a' introduz a situação de perigo ou incerteza.

arriesgarse a hacer algo

Nos arriesgamos a hacer el viaje a pesar de la previsión de lluvia.

O infinitivo indica a ação que envolve risco.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'arriesgar' em espanhol, assim como em português, denota a ação de se expor a um perigo ou a uma situação de incerteza, ou de ter a coragem de empreender algo. A primeira pessoa do plural ('nosotros') indica uma ação coletiva.

Conjugação verbal

Presenteyo arriesgo, tú arriesgas, él/ella/usted arriesga, nosotros/nosotras arriesgamos, vosotros/vosotras arriesgáis, ellos/ellas/ustedes arriesgan

Pretéritoyo arriesgué, tú arriesgaste, él/ella/usted arriesgó, nosotros/nosotras arriesgamos, vosotros/vosotras arriesgasteis, ellos/ellas/ustedes arriesgaron

Particípioarriesgado

arriscamos

EN: risk · ES: arriesgar