Oposto à ideia de expor-se a perigo ou incerteza. 'Segurando' implica manter-se em segurança, sem se colocar em risco.

Contrasta com a exposição a perigos. 'Protegendo' significa resguardar-se de danos ou ameaças.

Oposto à ação de se expor a algo. 'Evitando' significa fugir de uma situação de risco ou incerteza.

Contrasta com a ação de tentar ou empreender algo incerto. 'Desistindo' significa abandonar um plano ou objetivo.

Oposto à ideia de avançar ou se expor a um desafio. 'Recuando' significa retroceder ou ceder.

Ele estava arriscando todo o seu dinheiro no jogo.

A equipe estava arriscando uma jogada ousada no final da partida.

Do verbo 'arriscar', possivelmente de origem incerta, talvez relacionado ao basco 'arrizka' (perigo).

É uma locução verbal que expressa a mesma ideia de 'arriscando' de forma mais explícita.

É a forma pronominal do verbo 'arriscar', com o mesmo significado.

Quando o risco envolve a exposição a perigo físico, moral ou material.

Quando o ato de arriscar envolve coragem, audácia e a superação de limites ou convenções.

Quando o ato de arriscar envolve uma expectativa de ganho ou perda, similar a uma aposta.

Usado em contextos mais informais para descrever uma atitude de grande imprudência ou audácia ao se expor a perigos.

Quando o ato de arriscar está mais ligado à tentativa de algo novo ou incerto, sem necessariamente implicar um grande perigo.

Quando o risco está associado ao início de um projeto ou empreendimento, com incertezas inerentes.

Quando o risco está ligado à experimentação de algo novo, sem um resultado garantido.

Opposite of exposing to risk; making safe.

Opposite of attempting something uncertain; ensuring success.

The English gerund 'risking' denotes the act of exposing oneself or something valuable to potential danger, loss, or failure. It is used in contexts ranging from financial investments and business ventures to personal safety and decision-making where the outcome is uncertain. The core idea is the voluntary acceptance of a potential negative consequence.

Financial situation involving high stakes.

Implies putting something or someone in danger.

Suggests betting or taking a chance, often with money.

El término 'risking' en inglés denota el acto de exponerse a uno mismo o a algo valioso a un peligro, pérdida o fracaso potencial. Se utiliza en contextos que van desde inversiones financieras y negocios hasta seguridad personal y toma de decisiones donde el resultado es incierto. La idea central es la aceptación voluntaria de una posible consecuencia negativa.

Nota sobre el uso de 'risking' en inglés.

Oposto de tentar algo incerto; assegurar o sucesso.

O termo 'risking' em inglês descreve a ação de se expor a um perigo, perda ou falha potencial. É usado em contextos que vão desde investimentos financeiros e empreendimentos comerciais até segurança pessoal e tomada de decisões onde o resultado é incerto. A ideia central é a aceitação voluntária de uma consequência negativa potencial.

Nota sobre o uso de 'risking' em inglês.

Implica colocar algo ou alguém em perigo.

Sugere apostar ou correr um risco, muitas vezes com dinheiro.

The Spanish gerund 'arriesgando' describes the action of exposing oneself to danger, harm, or loss, or attempting something with little probability of success. It is used in various contexts, from financial and professional to personal and sports. The main connotation is taking on the possibility of a negative outcome to achieve a goal or out of necessity.

Note on the use of 'arriesgando' in Spanish.

Focuses on the attempt, even with little chance.

Opuesto a exponerse a riesgo; hacer seguro.

Opuesto a intentar algo incierto; asegurar el éxito.

El gerundio español 'arriesgando' describe la acción de exponerse a un peligro, daño o pérdida, o de intentar algo con poca probabilidad de éxito. Se utiliza en diversos contextos, desde lo financiero y profesional hasta lo personal y deportivo. La connotación principal es la de asumir una posibilidad de resultado negativo para alcanzar un objetivo o por necesidad.

Contexto deportivo, con posibilidad de pérdida.

Se centra en el intento, incluso con pocas posibilidades.

Oposto de se expor a risco; tornar seguro.

O gerúndio espanhol 'arriesgando' descreve a ação de se expor a um perigo, dano ou perda, ou de tentar algo com pouca probabilidade de sucesso. É usado em diversos contextos, desde o financeiro e profissional até o pessoal e esportivo. A conotação principal é a de assumir uma possibilidade de resultado negativo para alcançar um objetivo ou por necessidade.

Nota sobre o uso de 'arriesgando' em espanhol.

Foca na tentativa, mesmo com pouca chance.

O gerúndio 'arriscando' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever ações em andamento que envolvem incerteza, perigo ou a possibilidade de perda. Pode ser aplicado tanto a situações concretas, como investimentos financeiros ou esportes, quanto a contextos mais abstratos, como relacionamentos ou decisões de carreira. A nuance principal reside na ideia de colocar algo em jogo, seja material, emocional ou reputacional.

Contexto esportivo, com possibilidade de perda.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arriscando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (5)