PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arriscando

InglêsInglês

risking(gerund)

Flexões

risk
Exemplos de uso
"He was risking all his money on the game."→ "Ele estava arriscando todo o seu dinheiro no jogo."
"He is risking all his money in the stock market."→ "Ele está arriscando todo o seu dinheiro no mercado de ações."(Nota sobre o uso de 'risking' em inglês.)↗ Mercado de Ações
"The team was risking victory by attempting a daring play."→ "A equipe estava arriscando a vitória ao tentar uma jogada ousada."(Nota sobre o uso de 'risking' em inglês.)↗ Jogada Ousada

Palavras facilmente confundidas

endangeringgamblingventuring

Notas: Direct translation of the gerund form of 'to risk'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

endangering·gambling

endangering: Implica colocar algo ou alguém em perigo.gambling: Sugere apostar ou correr um risco, muitas vezes com dinheiro.

Antônimos

securing·guaranteeing

Regência e colocações

risk something

He is risking his job.

O objeto direto é aquilo que está sendo posto em risco.

risk doing something

They risked being caught.

Indica o resultado negativo potencial ou a ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'risking' em inglês descreve a ação de se expor a um perigo, perda ou falha potencial. É usado em contextos que vão desde investimentos financeiros e empreendimentos comerciais até segurança pessoal e tomada de decisões onde o resultado é incerto. A ideia central é a aceitação voluntária de uma consequência negativa potencial.

Conjugação verbal

Infinitivoto risk
Presenterisks
Passadorisked
Particípiorisked
Gerúndiorisking

EspanholEspanhol

arriesgando(gerundio)

Flexões

arriesgar
Exemplos de uso
"Estaba arriesgando todo su dinero en el juego."→ "Ele estava arriscando todo o seu dinheiro no jogo."(Indica a ação contínua de se expor a perigo ou perda.)
"Él está arriesgando todo su dinero en el mercado de valores."→ "Ele está arriscando todo o seu dinheiro no mercado de ações."(Nota sobre o uso de 'arriesgando' em espanhol.)↗ Mercado de Ações
"El equipo estaba arriesgando la victoria al intentar una jugada audaz."→ "A equipe estava arriscando a vitória ao tentar uma jogada ousada."(Nota sobre o uso de 'arriesgando' em espanhol.)↗ Jogada Ousada

Palavras facilmente confundidas

poniendo en peligroapostandointentando

Notas: Tradução direta da forma gerúndio do verbo 'arriesgar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

poniendo en peligro·intentando

poniendo en peligro: Enfatiza a exposição a um perigo.intentando: Foca na tentativa, mesmo com pouca chance.

Antônimos

asegurando·garantizando

Regência e colocações

arriesgar algo

Está arriesgando su reputación.

O objeto direto é aquilo que se põe em risco.

arriesgarse a algo

Se arriesga a perderlo todo.

Indica a consequência potencial do risco.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio espanhol 'arriesgando' descreve a ação de se expor a um perigo, dano ou perda, ou de tentar algo com pouca probabilidade de sucesso. É usado em diversos contextos, desde o financeiro e profissional até o pessoal e esportivo. A conotação principal é a de assumir uma possibilidade de resultado negativo para alcançar um objetivo ou por necessidade.

Conjugação verbal

Presentearriesgo, arriesgas, arriesga, arriesgamos, arriesgáis, arriesgan
Pretéritoarriesgué, arriesgaste, arriesgó, arriesgamos, arriesgasteis, arriesgaron
Particípioarriesgado
arriscando

EN: risking · ES: arriesgando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arriscar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Risk definition
ES
↗ Arriesgar - Diccionario de la lengua española