arriscando
Significado de arriscando
Ação de se expor a um perigo ou a uma situação de incerteza; de tentar algo com possibilidade de perda ou fracasso.
Compartilhar
gerúndio
Em processo de se expor a um risco, perigo ou possibilidade de dano ou perda.
"Ele estava arriscando todo o seu dinheiro no jogo."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma ação contínua de exposição a risco.
gerúndio
Em processo de tentar algo, mesmo com pouca chance de sucesso ou com possibilidade de falha.
"A equipe estava arriscando uma jogada ousada no final da partida."
Antônimos:
Nota: Indica a tentativa de algo desafiador ou incerto.
💡 Forma verbal do gerúndio do verbo 'arriscar'.
Origem da palavra arriscando
Linha do tempo de arriscando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do verbo 'arriscar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *resecare* (cortar, ceifar) ou do basco *arrizkatu* (arriscar-se). A ideia central é de expor-se a um corte, a um dano, a uma perda.
Origem
Deriva do verbo 'arriscar', com possível origem no latim vulgar *resecare* (cortar, ceifar) ou no basco *arrizkatu* (arriscar-se). A noção primordial é de expor-se a um corte, dano ou perda.
Uso Contemporâneo
Século XXI - 'Arriscando' mantém seu sentido de expor-se a perigo ou incerteza, mas ganha nuances em contextos de inovação, empreendedorismo e até mesmo em gírias e expressões informais. É comum em narrativas de superação e desafios.
Momentos Culturais
Presente em títulos de filmes, letras de músicas e roteiros, frequentemente associada a temas de aventura, romance proibido ou superação de adversidades.
Traduções de arriscando
Inglês
Flexões mais comuns: risk
Notas: Direct translation of the gerund form of 'to risk'.
Espanhol
Flexões mais comuns: arriesgar
Notas: Tradução direta da forma gerúndio do verbo 'arriesgar'.
Ação de se expor a um perigo ou a uma situação de incerteza; de tentar algo com possibilidade de perda ou fracasso.
A história viva das palavras