Opõe-se diretamente à incerteza e ao perigo inerentes ao ato de arriscar, indicando certeza, segurança e garantia de um resultado positivo ou da ausência de perigo.

Expressa a ideia de ter certeza absoluta sobre algo, eliminando qualquer possibilidade de risco ou perda, o oposto de arriscar onde há incerteza.

Indica a ação de defender contra perigos ou danos, o que é o oposto de se expor a riscos, como sugere 'arriscar'.

Artigo de opinião sobre economia e empreendedorismo.

Trecho adaptado da obra 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Coluna sobre estratégia em jogos e negócios.

Artigo sobre inovação tecnológica nas empresas.

Colocar em risco:

Expor à boa ou má sorte:

Ousar, sem certeza de sucesso:

Chutar uma resposta certa:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

É muito melhor arriscar coisas grandiosas, alcançar triunfos e glórias, mesmo expondo-se a derrota, do que formar fila com os pobres de espírito que nem gozam muito nem sofrem muito, porque vivem nessa penumbra cinzenta que não conhece vitória nem derrota.

Nossas dúvidas são traidoras e nos fazem perder o que, com freqüência, poderíamos ganhar, por simples medo de arriscar.

Os custos de seguro devem subir rapidamente, ou não haverá cobertura alguma, e proprietários de navios sem cobertura podem relutar em arriscar suas embarcações.

Mas o governo opta por arriscar um pouco mais de inflação no curto prazo a ver o crescimento desabar.

Pedir a ele para pagar mais aluguel e me arriscar a entrar em uma discussão sobre dinheiro.

Quando o risco envolve colocar algo ou alguém em perigo ou em uma situação vulnerável.

Quando o ato de arriscar pode levar a uma situação negativa, danosa ou de perda.

Enfatiza a ideia de empreender algo novo, incerto ou perigoso, com um tom de coragem ou audácia.

Destaca a coragem e a audácia em realizar algo que outros não fariam, muitas vezes com um toque de desafio.

Similar a 'ousar', enfatiza a coragem e a audácia em realizar algo, muitas vezes contra o bom senso ou o esperado.

Sugere uma ação mais enérgica e decidida de se colocar em uma situação de risco ou desafio.

Quando o foco está na ação de tentar algo, mesmo que haja incerteza sobre o resultado, sem necessariamente enfatizar o perigo.

Usado quando o risco envolve uma expectativa de ganho ou perda, geralmente em um contexto de jogo ou especulação.

Similar a 'apostar', refere-se a colocar algo em jogo, com a possibilidade de perder ou ganhar, frequentemente em um contexto de azar ou sorte.

Em um sentido informal e figurado, pode significar arriscar uma resposta ou opinião sem ter certeza, mas o sentido principal é diferente.

The condition of being protected from or unlikely to cause danger, risk, or injury.

The state of being completely confident or sure about something.

The state of being free from danger or threat; safety.

In English, 'risk' (noun) denotes the possibility of loss, danger, or suffering. 'To risk' (verb) is the act of exposing oneself to this possibility. It's a fundamental concept in finance, insurance, gambling, and everyday decision-making where uncertainty is present.

Note on exposure to potential dangers or losses.

Example of an action involving uncertainty and potential loss.

A warning against endangering oneself unnecessarily.

To dare to do something or go somewhere that may be dangerous or unpleasant.

A possibility of something happening, especially something that is unexpected or undesirable.

Estado de estar libre de peligro o riesgo.

Conocimiento claro y evidente de que algo es verdad.

En español, 'riesgo' (sustantivo) se refiere a la posibilidad de que ocurra un contratiempo o una desgracia. 'Arriesgar' (verbo) es la acción de exponerse a ese peligro. Es un concepto clave en finanzas, seguros, juegos y en la toma de decisiones cotidianas.

Nota sobre la exposición a peligros o pérdidas potenciales.

Ejemplo de una acción que implica incertidumbre y potencial de pérdida.

Situación que puede causar daño o desgracia.

Posibilidad de que algo suceda o deje de suceder.

Acción o suceso que implica riesgo o incertidumbre.

Estado de estar seguro; ausência de perigo.

Fato ou estado de ser certo; ausência de dúvida.

Em inglês, 'risk' (substantivo) refere-se à possibilidade de dano, perda ou outro resultado indesejável. 'To risk' (verbo) é a ação de se expor a essa possibilidade. A palavra é amplamente utilizada em finanças, seguros, jogos e na vida cotidiana para descrever situações de incerteza.

Nota sobre a exposição a perigos ou perdas potenciais.

Exemplo de uma ação que envolve incerteza e potencial de perda.

Perigo iminente ou situação que pode causar dano.

Risco grave ou iminente de dano, perda ou sofrimento.

Possibilidade de algo acontecer, especialmente algo indesejável.

To keep away from or stop oneself from doing something.

The Spanish form 'arriesga' is the third-person singular present indicative of the verb 'arriesgar'. In English, this corresponds to 'he/she/it risks'. The concept involves exposing oneself to potential harm or loss.

Situation where someone's reputation is at stake.

Warning against endangering one's life for trivial reasons.

Ejemplo de inversión con alto grado de incertidumbre.

To put into a situation in which there is a danger of loss, harm, or failure.

A forma 'arriesga' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'arriesgar'. Em espanhol, 'arriesgar' significa expor-se a um perigo ou a uma situação de incerteza, com a possibilidade de obter um benefício ou sofrer uma perda. É um verbo frequentemente usado em contextos de negócios, jogos e decisões pessoais.

Situación en la que la reputación de alguien está en juego.

Advertencia contra poner la vida en peligro por motivos triviales.

Poner algo o a alguien en peligro o en una situación de riesgo.

Emprender algo nuevo o peligroso, a menudo por beneficio.

Garantir a segurança ou a proteção contra perdas.

Manter-se afastado de situações de risco.

Situação em que a reputação de alguém está em jogo.

Advertência contra colocar a vida em perigo por motivos triviais.

Expor-se a um perigo ou a uma situação de perda.

Ter coragem para fazer algo, mesmo que seja perigoso.

Colocar-se em situação de risco ou incerteza.

To make safe or certain; to protect from risk.

The English verb 'to risk' covers a broad spectrum, from physical danger to financial or strategic uncertainty. It can imply recklessness or calculated boldness. Phrases like 'risk it all' or 'take a risk' are common idioms.

Situation involving a decision with potential for significant loss or gain.

Warning about prioritizing health over material gains.

Description of a tactical move with a high degree of uncertainty.

Implies undertaking something new or dangerous, often for profit.

To take a risk, often in a game or uncertain situation.

Garantizar algo, evitando cualquier tipo de riesgo.

Mantenerse alejado de situaciones de riesgo.

El verbo 'arriesgar' en español se refiere a la acción de exponerse a un peligro o a una situación desfavorable con la esperanza de obtener un beneficio. Es un término muy común en contextos de negocios, juegos y decisiones personales.

Situación que implica una decisión con potencial de pérdida o ganancia significativa.

Advertencia sobre priorizar la salud en detrimento de ganancias materiales.

Descripción de una acción táctica con alto grado de incertidumbre.

Implica emprender algo nuevo o peligroso, a menudo por beneficio.

Poner en peligro algo propio para conseguir algo.

Garantir algo, evitando qualquer tipo de risco.

O verbo 'arriscar' em português do Brasil abrange desde a exposição a perigos físicos até a tomada de decisões financeiras ou profissionais com incerteza. Pode ter uma conotação positiva, como 'arriscar para vencer', ou negativa, como 'arriscar a vida'. A expressão 'arriscar tudo' é comum para indicar um investimento total em uma empreitada.

Situação em que se toma uma decisão com potencial de perda ou ganho significativo.

Advertência sobre priorizar a saúde em detrimento de ganhos materiais.

Descrição de uma ação tática com alto grau de incerteza.

Implica coragem e audácia ao se expor a algo.

Sugere a busca por algo novo ou desconhecido, com potencial de risco.

Forma pronominal que enfatiza a exposição pessoal ao perigo.

arriscar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (3)