Opõe-se diretamente à ação de se expor a perigos, focando na prevenção e na manutenção da integridade física e moral.

Enfatiza a ideia de tomar medidas para se defender de ameaças ou perigos, o oposto de se colocar em situação de risco.

Ele decidiu escalar a montanha sem equipamento, arriscando a própria segurança.

Composição de 'arriscar' (verbo), 'a' (preposição), 'própria' (pronome adjetivo) e 'segurança' (substantivo).

Este sinônimo é mais formal e enfático, sugerindo um perigo mais sério e a possibilidade de dano físico ou moral.

É uma forma mais concisa e geral de expressar a ideia de se expor a um perigo, sem especificar a natureza da segurança em risco.

Esta expressão é mais informal e coloquial, indicando uma ação imprudente que coloca a pessoa em perigo.

The phrase 'to risk one's own safety' is a common idiom in English used to describe situations where an individual knowingly exposes themselves to potential harm. It can range from minor imprudences to life-threatening actions. The context often dictates the severity of the risk implied. It's frequently used in news reports, safety warnings, and narratives highlighting bravery or recklessness.

Describes an act of bravery where personal safety is secondary to helping others.

A warning against potentially dangerous behavior.

Implies putting oneself in a position where harm is likely.

Suggests a more serious or critical level of risk.

Antónimo en español que significa asegurar la propia protección.

Antónimo en español que significa dar preferencia a la seguridad.

La frase en inglés 'to risk one's own safety' se traduce al español como 'arriesgar la propia seguridad'. Describe la acción de exponerse voluntariamente a un peligro, poniendo en juego la integridad física, moral o material. Se utiliza en contextos de imprudencia, valentía o necesidad, enfatizando la conciencia del riesgo y la posibilidad de consecuencias negativas.

Frase verbal en inglés que describe la acción de exponerse a un peligro.

Ejemplo de uso en inglés con traducción al portugués.

Sinónimo en español que significa exponerse a un peligro.

Otra forma en español de expresar la idea de exponerse a un riesgo.

Antônimo em inglês que significa garantir a própria segurança.

Antônimo em inglês que significa dar prioridade à segurança.

A expressão em inglês 'to risk one's own safety' é um verbo frasal que denota a ação de se colocar voluntariamente em uma situação de perigo, onde a integridade física, moral ou material pode ser comprometida. É comum em narrativas de aventura, situações de emergência ou quando se descreve comportamentos imprudentes. A tradução para o português, 'arriscar a própria segurança', mantém essa nuance de exposição a um risco consciente.

Expressão verbal em inglês que descreve a ação de se expor a perigo.

Exemplo de uso em inglês com tradução para o português.

Sinônimo em inglês que significa colocar-se em perigo.

Outra forma em inglês de expressar a ideia de se expor a um risco.

Spanish antonym meaning to ensure one's own protection.

The Spanish phrase 'arriesgar la propia seguridad' translates to 'to risk one's own safety' in English. It describes the act of voluntarily exposing oneself to danger, compromising physical, moral, or material integrity. It is used in contexts of recklessness, bravery, or necessity, highlighting the awareness of risk and the possibility of negative consequences.

Spanish phrase meaning to put oneself in danger.

Example of usage in Spanish with Portuguese translation.

Spanish synonym emphasizing the risk to life.

Similar Spanish expression focusing on exposure to risk.

Acción opuesta de protegerse de peligros.

Tomar medidas para evitar que ocurra un riesgo.

La expresión 'arriesgar la propia seguridad' se refiere a la acción de exponerse voluntariamente a un peligro, poniendo en juego la integridad física, moral o material. Se utiliza en contextos de imprudencia, valentía o necesidad, enfatizando la conciencia del riesgo y la posibilidad de consecuencias negativas. Es una frase común en advertencias y narrativas sobre situaciones peligrosas.

Describe una situación en la que alguien se expone deliberadamente a un peligro, lo que podría resultar en daño físico, moral o material.

Una advertencia contra un comportamiento potencialmente peligroso.

Sinónimo común que significa exponer a un daño o perjuicio.

Indica la acción de someterse voluntariamente a una situación de riesgo.

Antônimo em espanhol que significa assegurar a própria proteção.

Antônimo em espanhol que significa evitar o perigo.

A expressão espanhola 'arriesgar la propia seguridad' descreve a ação de se expor voluntariamente a um perigo, colocando em risco a integridade física, moral ou material. É utilizada em contextos onde a imprudência, a coragem ou a necessidade levam a decisões arriscadas. A tradução para o português, 'arriscar a própria segurança', mantém essa ideia de exposição consciente a um risco.

Expressão em espanhol que significa colocar-se em perigo.

Exemplo de uso em espanhol com tradução para o português.

Sinônimo em espanhol que enfatiza o risco à vida.

Expressão em espanhol similar, focando na exposição ao risco.

To take measures to protect oneself from harm.

The phrase 'to risk one's own safety' implies a conscious decision to expose oneself to potential harm, where physical, moral, or material integrity is at stake. It's often used in situations involving recklessness or necessity. The emphasis is on the awareness of the risk and the possibility of adverse outcomes.

Describes a situation where someone deliberately puts themselves in harm's way, potentially leading to physical, moral, or material damage.

Highlights an action taken despite awareness of potential negative consequences.

General term for putting oneself in danger.

Similar to endanger, often implies a conscious decision.

Dar importancia a las medidas de seguridad.

La expresión 'arriesgar la propia seguridad' implica una decisión consciente de exponerse a un daño potencial, donde la integridad física, moral o material está en juego. Se usa a menudo en situaciones que involucran imprudencia o necesidad. El énfasis está en la conciencia del riesgo y la posibilidad de resultados adversos.

Resalta una acción tomada a pesar de la conciencia de las posibles consecuencias negativas.

Término general para ponerse en peligro.

Similar a ponerse en peligro, a menudo implica una decisión consciente.

Demonstrar cuidado e atenção para evitar riscos.

A expressão 'arriscar a própria segurança' descreve a ação de se expor voluntariamente a um perigo iminente, onde a integridade física, moral ou material pode ser comprometida. É frequentemente usada em contextos onde a imprudência ou a necessidade levam alguém a tomar decisões arriscadas. A ênfase recai sobre a consciência do risco envolvido e a possibilidade de consequências negativas.

Situação de perigo em atividade de risco.

Ação imprudente com consequências potencialmente graves.

Enfatiza a ação de se colocar voluntariamente em uma situação perigosa.

Similar a expor-se, mas pode ter uma conotação mais passiva.

arriscar-a-propria-seguranca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)