Oposto direto de 'arriscar-a-totalidade', pois implica em evitar riscos, agir com prudência e não expor o que se tem a perdas.

Expressa a ação de salvaguardar o que se possui, o que é o exato oposto de colocar tudo em risco de perda.

Ele decidiu arriscar-a-totalidade em um novo empreendimento, sem ter um plano B.

Combinação do verbo 'arriscar' com o substantivo 'totalidade', indicando a magnitude do risco.

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'arriscar-a-totalidade', sendo ligeiramente mais comum na linguagem falada.

Similar a 'arriscar-a-totalidade', mas com uma conotação ligeiramente mais formal e enfática na ideia de colocar algo valioso em risco.

Expressão idiomática que carrega a mesma ideia de arriscar tudo, mas com um tom mais informal e dinâmico.

Embora signifique dedicar todo o esforço ou recurso disponível, pode não implicar necessariamente um risco de perda total, mas sim um empenho máximo.

Este sinônimo enfatiza o risco pessoal e a gravidade da situação, muitas vezes implicando um perigo iminente ou uma aposta de alto risco para a própria vida ou integridade.

To act cautiously and avoid unnecessary risks.

To take precautions to reduce the risk of loss.

The phrase 'risk it all' conveys a sense of extreme decision-making, where an individual or group puts everything they possess or value into play. It is often used in high-risk contexts such as financial investments, decisive competitions, or life-or-death situations, where total loss is a real and imminent possibility. The emphasis is on the magnitude of what is at stake.

Common idiom for committing all resources, often in gambling or business.

Idiomatic expression implying risking everything, especially one's livelihood.

General phrase for exposing oneself or one's assets to extreme risk.

Adoptar una postura de cautela y evitar riesgos.

La expresión 'risk it all' se traduce al español como 'arriesgarlo todo' o 'jugárselo todo'. Describe la acción de apostar o invertir todos los recursos en una sola oportunidad, implicando un alto riesgo y la posibilidad de una gran recompensa o pérdida total. Se usa en contextos de negocios, inversiones, juegos y situaciones vitales que requieren una decisión drástica.

Expresión idiomática común con el mismo significado.

Implica una acción más impulsiva o de azar.

Enfatiza la naturaleza de apuesta e incertidumbre.

Agir com cautela e evitar riscos desnecessários.

Tomar precauções para reduzir o risco de perda.

A expressão 'risk it all' é uma forma idiomática em inglês para descrever a ação de apostar ou investir tudo o que se tem em uma única oportunidade ou situação. Ela carrega uma conotação de alto risco e potencial de grande recompensa ou perda total. É frequentemente usada em contextos de negócios, investimentos, jogos e situações de vida que exigem uma decisão drástica.

Competição esportiva com alta pressão.

Expressão idiomática comum para comprometer todos os recursos, frequentemente em jogos de azar ou negócios.

Expressão idiomática que implica arriscar tudo, especialmente o sustento.

Frase geral para expor a si mesmo ou seus bens a um risco extremo.

The Spanish phrase 'arriesgarlo todo' translates to 'risk it all' in English. It signifies putting everything one possesses or values into play, with the possibility of complete loss. This expression is common in high-risk scenarios such as investments, decisive competitions, or extreme situations where the decision to bet everything is crucial.

La expresión 'arriesgarlo todo' se refiere a la acción de poner en juego la totalidad de los bienes, recursos o esperanzas en una empresa o situación particular. Implica una decisión de alto riesgo donde la posibilidad de pérdida total es significativa. Se utiliza en diversos contextos, desde inversiones financieras hasta desafíos personales o profesionales.

Forma más directa, pero menos idiomática.

Adotar uma postura de cautela e evitar riscos.

A expressão 'arriesgarlo todo' em espanhol é equivalente a 'risk it all' em inglês e 'arriscar a totalidade' em português. Refere-se a uma situação onde se coloca em jogo tudo o que se possui ou valoriza, com a possibilidade de perda completa. É comum em contextos de alto risco, como investimentos, competições decisivas ou situações extremas, onde a decisão de apostar tudo é crucial.

Forma mais direta, mas menos idiomática.

Implica uma ação mais impulsiva ou de azar.

Enfatiza a natureza de aposta e incerteza.

La expresión 'arriesgarlo todo' conlleva un peso de decisión extrema, donde el individuo o grupo pone en juego todo lo que posee o valora. Se usa frecuentemente en contextos de alto riesgo, como inversiones financieras, competiciones decisivas o situaciones de vida o muerte, donde la pérdida total es una posibilidad real e inminente. El énfasis está en la magnitud de lo que está en juego.

A expressão 'arriscar a totalidade' carrega um peso de decisão extrema, onde o indivíduo ou grupo coloca em jogo tudo o que possui ou valoriza. É frequentemente usada em contextos de alto risco, como investimentos financeiros, competições decisivas ou situações de vida ou morte, onde a perda total é uma possibilidade real e iminente. A ênfase está na magnitude do que está em jogo.

Expressão idiomática comum para o mesmo sentido.

arriscar-a-totalidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)