Opor-se à ideia de se expor a perigos ou incertezas, preferindo manter-se em uma posição segura e estável.

Indica a ação de se esquivar de situações de risco ou perigo, o oposto de se expor a elas.

Refere-se à atitude de tomar precauções para evitar danos ou problemas, em contraste com a disposição de se expor a eles.

Se o tempo melhorar, nós arriscaremos a travessia de barco.

Do latim 'arricare', que significa 'colocar em risco'.

Quando o foco está na vulnerabilidade ou na possibilidade de sofrer dano ou prejuízo.

Quando a ação envolve um certo grau de incerteza, mas também a busca por algo novo ou desafiador.

Quando o foco é na ação de tentar algo, sem necessariamente enfatizar o perigo inerente, mas a possibilidade de sucesso ou fracasso.

Usado em contextos informais para indicar uma ação impulsiva e sem muita reflexão sobre as consequências, muitas vezes com um tom de ousadia.

Indicates caution and avoidance of danger.

Suggests the action of fleeing from risky situations.

The phrase 'we will risk' translates the Portuguese 'arriscaremos'. It denotes a future action involving potential danger, uncertainty, or loss. In English, 'risk' can be used both as a verb and a noun, and its connotation can range from a necessary part of progress to a foolish gamble, depending on the context and accompanying modifiers.

Register note about the translation of 'we will risk'.

Implies undertaking something new or daring.

Emphasizes courage or boldness in the face of risk.

Sugiere la acción de huir de situaciones arriesgadas.

La expresión 'we will risk' se traduce al español como 'arriesgaremos'. Denota una acción futura que implica peligro, incertidumbre o pérdida. En inglés, 'risk' puede ser un verbo o un sustantivo, y su connotación puede variar desde una parte necesaria del progreso hasta una apuesta imprudente, dependiendo del contexto.

Nota en español sobre la traducción de 'we will risk'.

Sugiere iniciar algo, incluso con incertidumbre.

Enfatiza la valentía o audacia ante el riesgo.

Sugere a ação de fugir de situações arriscadas.

A expressão 'we will risk' é a tradução direta de 'arriscaremos'. Ela denota uma ação futura que envolve potencial perigo, incerteza ou perda. Em inglês, 'risk' pode ser usado tanto como verbo quanto como substantivo, e sua conotação pode variar de uma parte necessária do progresso a uma aposta imprudente, dependendo do contexto e dos modificadores que a acompanham.

Nota de registo sobre a tradução de 'we will risk'.

Enfatiza a coragem ou audácia diante do risco.

The Spanish phrase 'arriesgaremos' translates to 'we will risk'. It indicates a future action involving potential danger, uncertainty, or loss. In English, 'risk' can be used as both a verb and a noun, and its connotation can range from a necessary part of progress to a foolish gamble, depending on the context.

Note in English about the translation of 'arriesgaremos'.

La forma 'arriesgaremos' es la conjugación en la primera persona del plural del futuro simple de indicativo del verbo 'arriesgar'. Expresa una acción futura que implica peligro, incertidumbre o la posibilidad de pérdida. Su uso puede variar desde decisiones financieras hasta emprendimientos personales o profesionales. En español, 'arriesgar' puede tener una connotación tanto negativa (exponerse a un peligro) como positiva (emprender algo nuevo y desafiante).

Nota en español sobre el uso de 'arriesgaremos'.

A forma 'arriesgaremos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'arriesgar'. Ela expressa uma ação futura que envolve perigo, incerteza ou a possibilidade de perda. O uso pode variar dependendo do contexto, desde decisões financeiras até empreendimentos pessoais ou profissionais. Em espanhol, 'arriesgar' pode ter uma conotação tanto negativa (expor-se a um perigo) quanto positiva (empreender algo novo e desafiador).

Nota em português sobre a tradução de 'arriesgaremos'.

Sugere iniciar algo, mesmo com incerteza.

Planning activities with climatic uncertainty.

Investment decision with potential for loss.

La forma 'arriesgaremos' corresponde a la primera persona del plural del futuro simple de indicativo del verbo 'arriesgar'. Expresa una acción futura que implica peligro, incertidumbre o la posibilidad de pérdida. Su uso puede variar desde decisiones financieras hasta emprendimientos personales o profesionales. En español, 'arriesgar' puede tener una connotación tanto negativa (exponerse a un peligro) como positiva (emprender algo nuevo y desafiante).

Planificación de actividades con incertidumbre climática.

Decisión de inversión con potencial de pérdida.

A forma 'arriscaremos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'arriscar'. Ela expressa uma ação futura que envolve perigo, incerteza ou a possibilidade de perda. O uso pode variar dependendo do contexto, desde decisões financeiras até empreendimentos pessoais ou profissionais. Em português do Brasil, a conotação pode ser tanto negativa (expor-se a perigo) quanto positiva (empreender algo novo e desafiador).

Planejamento de atividades com incerteza climática.

Decisão de investimento com potencial de perda.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

arriscaremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)