arriscaremos
Inglês
Flexões
will riskPalavras facilmente confundidas
we will darewe will venturewe will gambleNotas: Tradução direta da forma verbal.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
we will venture·we will dare
we will venture: Implica empreender algo novo ou ousado.we will dare: Enfatiza a coragem ou audácia diante do risco.
Antônimos
we will play it safe·we will avoid
Regência e colocações
risk something
We will risk our savings.
O objeto direto indica o que está sendo exposto ao perigo.
risk doing something
We will risk being late.
O gerúndio indica a ação que acarreta risco.
risk it
Let's risk it and go.
Uma expressão idiomática que significa 'arriscar'.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'we will risk' é a tradução direta de 'arriscaremos'. Ela denota uma ação futura que envolve potencial perigo, incerteza ou perda. Em inglês, 'risk' pode ser usado tanto como verbo quanto como substantivo, e sua conotação pode variar de uma parte necessária do progresso a uma aposta imprudente, dependendo do contexto e dos modificadores que a acompanham.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
arriesgaremosPalavras facilmente confundidas
arriesgamosarriesgábamosarriesgáremosNotas: Tradução direta da forma verbal.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
emprenderemos·nos atreveremos
emprenderemos: Sugere iniciar algo, mesmo com incerteza.nos atreveremos: Enfatiza a coragem ou audácia diante do risco.
Antônimos
aseguraremos·evitaremos
Regência e colocações
arriesgar algo
Arriscaremos nuestro dinero.
O objeto direto indica aquilo que está sendo exposto ao risco.
arriesgarse a algo
Nos arriesgaremos a llegar tarde.
A preposição 'a' introduz a situação de risco ou a consequência potencial.
arriesgar en algo
Arriscaremos en acciones tecnológicas.
A preposição 'en' indica o campo ou área onde o risco será assumido.
Contexto cultural e nuances
A forma 'arriesgaremos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'arriesgar'. Ela expressa uma ação futura que envolve perigo, incerteza ou a possibilidade de perda. O uso pode variar dependendo do contexto, desde decisões financeiras até empreendimentos pessoais ou profissionais. Em espanhol, 'arriesgar' pode ter uma conotação tanto negativa (expor-se a um perigo) quanto positiva (empreender algo novo e desafiador).
Conjugação verbal
EN: we will risk · ES: arriesgaremos
Conectando idiomas e culturas