Trecho do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'

Investir em ações voláteis é uma decisão arrisgada.

Ele era um alpinista arrisgado, sempre buscando novos desafios.

Derivado do verbo 'arriscar' + sufixo '-ado'.

Direct opposite, meaning free from danger or risk.

The word 'risky' in English is a versatile adjective used across various domains, from finance and business to personal decisions and physical activities. It denotes a situation where there is a significant chance of something negative happening, such as loss, failure, or harm. The degree of risk can vary, and context is key to understanding its precise implication.

Focuses on the unpredictability of the outcome.

Suggests boldness or courage in the face of risk.

Opuesto directo, significa libre de peligro o riesgo.

El término 'risky' en inglés se traduce comúnmente como 'arriesgado' en español. Se utiliza para describir situaciones, inversiones o acciones que conllevan un peligro o una alta probabilidad de resultado negativo. La connotación puede variar desde una advertencia de peligro hasta una descripción de una oportunidad de negocio con alta volatilidad.

Nota sobre el uso de 'risky' en finanzas.

Se centra en la imprevisibilidad del resultado.

Sugiere audacia o coraje frente al riesgo.

Oposto direto de 'risky', significando seguro.

Implica estabilidade e ausência de ameaças.

O termo 'risky' em inglês é amplamente utilizado para descrever qualquer coisa que envolva a possibilidade de perda, dano ou resultado negativo. É comum em discussões sobre finanças ('risky investments'), saúde ('risky behavior') e situações gerais ('a risky situation'). A tradução para o português pode variar entre 'arriscado', 'perigoso' ou 'incerto', dependendo da nuance específica.

Nota sobre o uso de 'risky' em contextos empresariais.

Sinônimo comum em português para 'risky', indicando perigo.

Enfatiza a falta de garantia ou previsibilidade.

Usado quando 'risky' se refere a uma ação corajosa ou que desafia o perigo.

Direct opposite of 'arriesgado', meaning secure.

The Spanish word 'arriesgado' translates to 'risky' in English. It is used to describe situations, actions, or investments that involve a degree of danger, uncertainty, or potential for loss. It's a common term in financial and business contexts, as well as for describing adventurous or potentially hazardous activities.

Note on the use of 'arriesgado' in finance.

Common synonym for 'arriesgado', indicating danger.

Emphasizes the lack of guarantee or predictability.

Used when 'arriesgado' refers to a courageous action or one that defies danger.

El término 'arriesgado' en español se refiere a algo que implica riesgo, peligro o incertidumbre. Es una palabra muy utilizada en el ámbito económico y financiero para describir inversiones o negocios con alta volatilidad. También se aplica a acciones o situaciones que pueden tener consecuencias negativas. La connotación puede ser de advertencia o, en algunos casos, de valentía.

Enfatiza la imprevisibilidad del resultado.

Oposto direto de 'arriesgado', significando seguro.

O termo 'arriesgado' em espanhol é um adjetivo que descreve algo que envolve risco, perigo ou incerteza. É frequentemente usado em contextos financeiros, de negócios e em situações que podem levar a perdas ou consequências negativas. A tradução para o português pode variar entre 'arriscado', 'perigoso' ou 'incerto', dependendo da nuance específica.

Nota sobre o uso de 'arriesgado' em finanças.

Sinônimo comum em português para 'arriesgado', indicando perigo.

Usado quando 'arriesgado' se refere a uma ação corajosa ou que desafia o perigo.

The English term 'risky' primarily conveys the idea of potential danger, loss, or failure. It is widely used in financial contexts (e.g., risky investments), but also for activities or situations that carry a significant chance of negative consequences. While 'daring' or 'bold' can sometimes overlap, 'risky' generally carries a more negative or cautionary connotation.

Refers to a lack of certainty about the outcome.

Describes someone who deliberately takes risks.

Que actúa con prudencia para evitar riesgos.

El término 'arriesgado' en español se utiliza para describir situaciones, acciones o inversiones que conllevan un peligro, una posibilidad de pérdida o un resultado incierto. Es un adjetivo muy común en el ámbito económico y financiero, pero también se aplica a actividades físicas o decisiones vitales. Al igual que en portugués, puede tener una connotación negativa (peligroso) o, en ciertos contextos, una connotación de valentía (atrevido).

Indica algo que puede causar daño o perjuicio.

Se refiere a la falta de certeza sobre el resultado.

Describe a alguien que se expone a riesgos deliberadamente.

Que age com prudência para evitar riscos.

O termo 'arrisgado' em português do Brasil abrange tanto a ideia de perigo físico quanto a de incerteza financeira ou de resultados. É frequentemente usado em contextos de negócios, investimentos e atividades que envolvem um grau de imprevisibilidade. A conotação pode variar de negativa (perigoso) a neutra ou até positiva (ousado, corajoso), dependendo do contexto.

Indica algo que pode causar dano ou prejuízo.

Refere-se à falta de certeza sobre o resultado.

Descreve alguém que se expõe a riscos deliberadamente.

arrisgado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos