O que significa "arrisgado" em inglês e espanhol?

"arrisgado" significa "risky" em inglês e "arriesgado" em espanhol.

arrisgado

Inglês

risky(adjective)

Exemplos de uso

"This is a risky investment."→ "Este é um investimento arrisgado."

"Investing in startups is considered risky by many."→ "Essa decisão pode ser arrisgada para a reputação da empresa."(Nota sobre o uso de 'risky' em contextos empresariais.)↗ Riscos Corporativos

"Climbing without proper equipment is a risky activity."→ "Isso parece um negócio arriscado."(Expressão idiomática em inglês.)↗ Expressões com 'Business'

Palavras facilmente confundidas

dangeroushazardousuncertaindaring

Notas: Refere-se a algo que envolve a possibilidade de perda ou dano.

daring(adjective)

Exemplos de uso

"He was a daring explorer."→ "Ele era um explorador arrisgado."

Palavras facilmente confundidas

dangeroushazardousuncertaindaring

Notas: Refere-se a alguém que está disposto a correr riscos; audacioso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dangerous·uncertain·daring

dangerous: Sinônimo comum em português para 'risky', indicando perigo.uncertain: Enfatiza a falta de garantia ou previsibilidade.daring: Usado quando 'risky' se refere a uma ação corajosa ou que desafia o perigo.

Antônimos

safe·secure

Regência e colocações

risky for

This decision could be risky for the company's reputation.

Indica a quem ou a que o risco se dirige.

risky business

That sounds like risky business.

Expressão idiomática para um empreendimento potencialmente perigoso ou incerto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'risky' em inglês é amplamente utilizado para descrever qualquer coisa que envolva a possibilidade de perda, dano ou resultado negativo. É comum em discussões sobre finanças ('risky investments'), saúde ('risky behavior') e situações gerais ('a risky situation'). A tradução para o português pode variar entre 'arriscado', 'perigoso' ou 'incerto', dependendo da nuance específica.

Espanhol

arriesgado(adjetivo)

Exemplos de uso

"Es una inversión arriesgada."→ "É um investimento arrisgado."

"Invertir en startups se considera arriesgado para muchos."→ "Investir em startups é considerado arrisgado por muitos."(Nota sobre o uso de 'arriesgado' em finanças.)↗ Riscos de Investimento

"La escalada sin equipo adecuado es una actividad arriesgada."→ "A escalada sem equipamento adequado é uma atividade arrisgada."(Nota sobre atividades perigosas.)↗ Atividades de Aventura

Palavras facilmente confundidas

peligrosoinseguroatrevidoaventurado

Notas: Indica algo que envolve risco ou perigo.

atrevido(adjetivo)

Exemplos de uso

"Era un explorador atrevido."→ "Era um explorador arrisgado."

Palavras facilmente confundidas

peligrosoinseguroatrevidoaventurado

Notas: Descreve alguém que se expõe a perigos ou que age com ousadia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

peligroso·incierto·atrevido

peligroso: Sinônimo comum em português para 'arriesgado', indicando perigo.incierto: Enfatiza a falta de garantia ou previsibilidade.atrevido: Usado quando 'arriesgado' se refere a uma ação corajosa ou que desafia o perigo.

Antônimos

seguro·protegido

Regência e colocações

arriesgado para

Esta inversión es arriesgada para nuestro capital.

Indica a quem ou a que o risco se dirige.

arriesgado de

Es un negocio arriesgado de emprender.

Introduz a natureza ou a característica do risco.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arriesgado' em espanhol é um adjetivo que descreve algo que envolve risco, perigo ou incerteza. É frequentemente usado em contextos financeiros, de negócios e em situações que podem levar a perdas ou consequências negativas. A tradução para o português pode variar entre 'arriscado', 'perigoso' ou 'incerto', dependendo da nuance específica.

arrisgado

EN: risky · ES: arriesgado