Opõe-se à ação de se expor a um risco, indicando a atitude de se afastar ou impedir que algo perigoso aconteça.

Refere-se à ação de tomar precauções para se proteger de um perigo ou dano futuro, o oposto de se expor a ele sem cuidado.

Indica a ação de defender, resguardar ou salvaguardar algo ou alguém de um perigo, opondo-se à ideia de expor a esse perigo.

Similar a 'proteger', mas com um sentido mais formal de garantir a segurança e a integridade de algo ou alguém, opondo-se à exposição a riscos.

Reportagem sobre acidentes em pontos turísticos.

Trecho atribuído ao autor em coletâneas de citações.

Arrisque tudo o que você tem para alcançar seus sonhos.

Não arrisque sua reputação por algo tão pequeno.

Do latim 'arricare', que significa 'lançar contra', 'atirar'.

É a forma pronominal de 'arriscar', sendo praticamente intercambiável em muitos contextos.

Expressão sinônima de 'arriscar', indicando a ação de colocar algo ou alguém em perigo.

Sinônimo direto de 'arriscar', enfatizando a exposição a um perigo iminente.

Usado quando o ato de arriscar envolve coragem ou audácia diante de um perigo ou desafio.

Similar a 'atrever-se', mas com uma conotação ainda maior de audácia, coragem e até mesmo de ir além do esperado ou do permitido.

Enfatiza a ideia de se lançar em algo novo, desconhecido ou potencialmente perigoso, com um tom de exploração ou busca por algo.

Expressão informal que denota uma ação impulsiva e sem muita reflexão, com um alto grau de risco.

Refere-se a colocar algo ou alguém em uma situação de perigo ou vulnerabilidade, sem necessariamente implicar uma ação voluntária de quem se arrisca.

Indica colocar algo em risco de ser perdido, danificado ou prejudicado, muitas vezes em relação a uma situação, reputação ou bem.

Implica em estragar, arruinar ou desperdiçar algo, geralmente como consequência de uma ação imprudente ou de um risco mal calculado. O foco é na perda, não na ação de se expor ao risco.

To keep away from or stop oneself from doing (something).

In English, 'risk' as a verb often implies exposing oneself to danger, loss, or harm. The imperative 'risk' can be a direct command or suggestion. The nuance can range from a minor gamble to a serious danger, depending on the context.

Encouragement for positive and social actions.

Reflection on entrepreneurship and creativity.

Implies undertaking a risky or daring journey or course of action.

To act or behave in a way that is deliberately bold or daring.

Garantizar la seguridad o protección contra el peligro.

En español, 'risk' se traduce comúnmente como 'arriesgar'. La forma 'risk' (imperativo o subjuntivo) se corresponde con 'arriesga' o 'arriesgue'. El contexto es crucial para determinar si se trata de una oportunidad o un peligro.

Advertencia sobre inversiones financieras.

Estímulo a acciones positivas y sociales.

Reflexión sobre emprendimiento y creatividad.

Emprender una acción o empresa de resultado incierto.

Manter-se afastado ou impedir-se de fazer algo.

Em inglês, 'risk' como verbo frequentemente implica expor-se a perigo, perda ou dano. O imperativo 'risk' pode ser um comando direto ou uma sugestão. A nuance pode variar de uma pequena aposta a um perigo sério, dependendo do contexto.

Advertência sobre investimentos financeiros.

Incentivo a atitudes positivas e sociais.

Reflexão sobre empreendedorismo e criatividade.

Implica empreender uma jornada ou ação arriscada ou ousada.

Agir ou comportar-se de forma deliberadamente ousada ou audaciosa.

To secure; to make safe or protect against danger.

The Spanish word 'arriesgar' translates to 'risk' in English. The form 'arriesga' corresponds to the imperative or subjunctive mood. The context is crucial for determining whether the risk is perceived as an opportunity or a danger.

To dare; to have the courage or audacity to do something.

Garantiza la seguridad o protección contra el peligro.

En español, 'arriesgar' se refiere a exponerse a un peligro o daño. La forma 'arriesga' (imperativo o subjuntivo) se usa para dar una orden directa, hacer una sugerencia o expresar una posibilidad. El contexto determinará si el riesgo es positivo (oportunidad) o negativo (peligro).

Implica tener valor o audacia para hacer algo.

Similar a 'atrévete', enfatiza la audacia.

Garantir a segurança ou proteção contra o perigo.

Em espanhol, 'arriesgar' refere-se a expor-se a um perigo ou dano. A forma 'arriesga' (imperativo ou subjuntivo) é usada para dar uma ordem direta, fazer uma sugestão ou expressar uma possibilidade. O contexto determinará se o risco é positivo (oportunidade) ou negativo (perigo).

Usado quando a ação envolve coragem ou ousadia.

Similar a 'atreva-se', enfatiza a audácia.

Sugere a não exposição a situações de risco.

No Brasil, 'arriscar' pode ter uma conotação tanto negativa (expor-se a perigo desnecessário) quanto positiva (ter coragem para tentar algo novo, empreender). A forma 'arrisque' é usada no imperativo para dar uma ordem ou sugestão direta, ou no presente do subjuntivo para expressar desejo, dúvida ou possibilidade.

arrisque

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)