O que significa "arrisque" em inglês e espanhol?

"arrisque" significa "risk" em inglês e "arriesga" em espanhol.

Como usar "arrisque" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'arriscar' na segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo ou do presente do subjuntivo.

arrisque

Inglês

risk(verb)

Flexões

riskrisksriskedrisking

Exemplos de uso

"Risk everything to achieve your dreams."→ "Arrisque tudo para alcançar seus sonhos."

"Don't risk your money on dubious promises."→ "Não arrisque seu dinheiro em promessas duvidosas."(Advertência sobre investimentos financeiros.)↗ Advertência sobre investimentos

"Risk a smile, maybe it will change someone''s day."→ "Arrisque um sorriso, talvez ele mude o dia de alguém."(Incentivo a atitudes positivas e sociais.)↗ Incentivo a atitudes positivas

"It is necessary to risk in order to innovate."→ "É preciso arriscar para inovar."(Reflexão sobre empreendedorismo e criatividade.)↗ Reflexão sobre inovação

Palavras facilmente confundidas

chancegambleventurehazard

Notas: O verbo 'risk' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

venture·chance

venture: Implica empreender uma jornada ou ação arriscada ou ousada.chance: Agir ou comportar-se de forma deliberadamente ousada ou audaciosa.

Antônimos

avoid·secure

Regência e colocações

risk something

He decided to risk his job to start his own business.

Indica o que está sendo posto em perigo.

risk doing something

Don't risk getting caught in the rain without an umbrella.

Indica a ação que está sendo arriscada.

risk it

It's a long shot, but let's risk it.

Uma expressão idiomática comum que significa 'correr o risco'.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'risk' como verbo frequentemente implica expor-se a perigo, perda ou dano. O imperativo 'risk' pode ser um comando direto ou uma sugestão. A nuance pode variar de uma pequena aposta a um perigo sério, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto risk

Presenterisk / risks

Passadorisked

Particípiorisked

Gerúndiorisking

Espanhol

arriesga(verbo)

Flexões

arriesgaarriesgararriesguéarriesgaré

Exemplos de uso

"Arriesga todo lo que tienes para alcanzar tus sueños."→ "Arrisque tudo o que você tem para alcançar seus sonhos."(Imperativo, incentivando a ação.)

"No arriesgue su dinero en promesas dudosas."→ "Não arrisque seu dinheiro em promessas duvidosas."(Advertência sobre investimentos financeiros.)↗ Advertência sobre investimentos

"Arriesga una sonrisa, quizás cambie el día de alguien."→ "Arrisque um sorriso, talvez ele mude o dia de alguém."(Incentivo a atitudes positivas e sociais.)↗ Incentivo a atitudes positivas

"Hay que arriesgar para innovar."→ "É preciso arriscar para inovar."(Reflexão sobre empreendedorismo e criatividade.)↗ Reflexão sobre inovação

Palavras facilmente confundidas

arriesgararriesguéarriesgaría

Notas: A forma 'arriesga' é a conjugação do imperativo para 'tú' do verbo 'arriesgar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atrévete·osan

atrévete: Usado quando a ação envolve coragem ou ousadia.osan: Similar a 'atreva-se', enfatiza a audácia.

Antônimos

evita·asegura

Regência e colocações

arriesgar algo

Decidió arriesgar su trabajo para empezar su propio negocio.

Indica o que está sendo posto em perigo.

arriesgarse a algo

No te arriesgues a cruzar la calle sin mirar

Indica a exposição a um perigo específico.

arriesgar en algo

Va a arriesgar en la bolsa de valores.

Indica o campo ou a área onde o risco é tomado.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'arriesgar' refere-se a expor-se a um perigo ou dano. A forma 'arriesga' (imperativo ou subjuntivo) é usada para dar uma ordem direta, fazer uma sugestão ou expressar uma possibilidade. O contexto determinará se o risco é positivo (oportunidade) ou negativo (perigo).