Opõe-se diretamente à ação de se expor a riscos, focando na prevenção e na esquiva de situações perigosas.

Enfatiza a tomada de medidas antecipadas para se proteger de possíveis danos ou perigos, o oposto de arriscar sem cautela.

Refere-se à ação de resguardar algo ou alguém de perigo ou dano, o que é o oposto de se expor a ele.

Implica em livrar de um perigo iminente ou de uma situação de risco, o que é o resultado desejado quando se evita arriscar.

Artigo de opinião sobre empreendedorismo juvenil.

Diálogo no conto 'A Cartomante', embora a frase seja uma adaptação comum de citações do autor sobre prudência.

É importante que eles não arrisquem a saúde por causa do trabalho.

Não quero que vocês arrisquem o futuro por uma decisão impulsiva.

Do latim 'arricare', que significa 'colocar em risco'.

Este sinônimo enfatiza a coragem ou a audácia em realizar algo, mesmo diante de riscos.

Enfatiza a ação de se colocar em uma situação de perigo ou vulnerabilidade.

Similar a 'expor-se', mas com uma ênfase mais direta na criação ou na possibilidade de dano.

Sugere que a ação de arriscar pode levar a uma situação desfavorável ou a uma perda, mas com um foco maior na consequência negativa.

É uma expressão mais informal que denota uma ação impulsiva e sem muita ponderação dos riscos.

The condition of being protected from or unlikely to cause danger, pain, or loss.

The state of being completely confident or having no doubt.

The English word 'risk' is versatile, used as both a verb (to expose to danger) and a noun (the possibility of loss or harm). Understanding its usage requires attention to context, as it appears in various fields like finance, insurance, and everyday decision-making. The imperative plural form 'arrisquem' translates directly to 'risk' when addressing multiple people, often as a command or strong suggestion.

Assessment of the probability of unsuccessful outcome.

Can refer to an opportunity or a potential negative outcome, depending on context.

Often implies a more concrete or immediate danger.

Estado de estar libre de peligro o daño.

Estado de estar completamente seguro o sin duda.

La palabra inglesa 'risk' se traduce al español como 'riesgo' (sustantivo) o 'arriesgar' (verbo). La forma verbal portuguesa 'arrisquem' se corresponde con 'arriesguen' en español. El uso de 'risk' en inglés es muy amplio, abarcando desde decisiones financieras hasta peligros físicos. La comprensión de su significado en español requiere considerar si se habla de la acción de arriesgar o de la posibilidad de un resultado negativo.

Evaluación de la probabilidad de un resultado insatisfactorio.

Puede referirse a una posibilidad favorable o desfavorable, dependiendo del contexto.

Implica una amenaza o posibilidad de daño.

Estado de estar seguro, livre de perigo ou dano.

Estado de ter certeza; ausência de dúvida.

O termo 'risk' em inglês abrange tanto o ato de se expor a um perigo (verbo) quanto a própria possibilidade de dano ou perda (substantivo). A tradução para 'arrisquem' (forma verbal em português) pode variar dependendo se o contexto exige o verbo 'to risk' ou se refere à ideia de 'a risk'. A nuance cultural reside na frequência com que o conceito de risco é discutido e gerenciado em diferentes contextos, desde finanças até segurança pessoal.

Avaliação de probabilidade de insucesso.

Pode se referir a uma oportunidade ou a um risco, dependendo do contexto.

Geralmente implica um perigo ou risco mais concreto e iminente.

To keep away from or stop oneself from doing (something).

Persistently avoid, ignore, or reject (someone or something) through antipathy or caution.

The Spanish verb 'arriesgar' translates to 'to risk' in English. The form 'arriesguen' is the plural imperative or subjunctive form. In English, the imperative plural would also be 'risk'. The nuances of risk-taking and its perception can differ culturally, but the core meaning of exposing oneself to potential harm or loss remains consistent.

Implies undertaking a risky or daring journey or course of action.

Suggests boldness or courage in facing danger or difficulty.

Tomar medidas para impedir que algo suceda.

La forma 'arriesguen' es la conjugación correspondiente a 'you all risk' (imperativo) o 'they may risk' / 'you all may risk' (subjuntivo) en inglés. En español, 'arriesguen' se usa para dirigirse a un grupo (ustedes) o para expresar deseo, duda o posibilidad. El verbo 'arriesgar' implica la exposición a un peligro, daño o pérdida, y su uso es común en contextos de decisiones importantes, inversiones o situaciones de incertidumbre.

Aconsejar para evitar pérdidas financieras.

Implica tener el valor o la audacia de hacer algo que implica peligro o dificultad.

Similar a atreverse, pero a menudo con una connotación de emprender algo nuevo o desconocido.

Oposto direto de se expor; optar pela segurança.

Tomar medidas para evitar um perigo ou resultado negativo.

A forma 'arriesguen' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo 'arriesgar'. No português do Brasil, a tradução para 'arrisquem' reflete essas mesmas conjugações e usos. O verbo 'arriesgar' em espanhol, assim como 'arriscar' em português, carrega a ideia de expor-se a perigo ou incerteza, mas também de coragem e iniciativa.

Aconselhamento para evitar perdas financeiras.

Enfatiza a coragem ou audácia diante de um desafio.

Sugere a disposição para empreender algo novo ou desconhecido.

The English word 'risk' functions as both a verb and a noun. As a verb, it means to expose someone or something valued to danger, harm, or loss. The imperative plural form 'arrisquem' translates to 'risk' in English when addressing multiple people, often in a command or strong suggestion context. The subjunctive mood in Portuguese, which 'arrisquem' can represent, often conveys uncertainty or possibility, similar to modal verbs like 'may' or 'might' in English, or conditional clauses.

La forma 'arrisquem' en portugués corresponde a 'arriesguen' en español, que es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o la segunda persona del plural del imperativo afirmativo del verbo 'arriesgar'. El subjuntivo en español, al igual que en portugués, se usa para expresar duda, deseo, posibilidad o emoción. El imperativo se utiliza para dar órdenes o hacer sugerencias a un grupo. El verbo 'arriesgar' implica exponerse a un peligro, daño o pérdida.

Oposto direto de se expor a algo; optar pela segurança.

A forma 'arrisquem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo 'arriscar'. No Brasil, o uso do subjuntivo é comum em orações subordinadas que expressam dúvida, desejo, possibilidade ou condição. O imperativo é usado para dar ordens ou fazer pedidos a um grupo. O verbo 'arriscar' carrega consigo a ideia de exposição a perigo, incerteza ou perda, mas também de coragem e iniciativa.

Sugestão para evitar perdas financeiras.

Enfatiza a coragem ou audácia em face de um desafio.

Similar a atrever-se, com ênfase na disposição para tentar algo novo ou difícil.

arrisquem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)