O oposto direto de 'arrive' no sentido de iniciar uma viagem ou sair de um local.

Similar a 'partir', mas pode ser usado de forma mais geral para indicar a ação de deixar um lugar, em contraste com a chegada a ele.

Expressão que enfatiza a ação de deixar um local, o oposto de chegar a um destino.

Notícia sobre atrasos em voos internacionais.

Do inglês médio 'arriven', do francês antigo 'arriver', do latim vulgar 'arripare' (chegar à costa).

É o sinônimo mais direto e amplamente utilizado em português para 'arrive', cobrindo a maioria dos contextos.

Usado quando 'arrive' se refere a alcançar um objetivo, um ponto específico ou um estado desejado, muitas vezes com um sentido de esforço ou conquista.

Preferível quando 'arrive' implica a presença em um local ou evento, especialmente em contextos mais formais ou quando há uma expectativa de comparecimento.

Usado quando 'arrive' tem a conotação de surgir inesperadamente ou de se tornar visível, muitas vezes com um tom mais informal ou surpreendente.

The verb 'arrive' is fundamental in English for denoting the completion of a journey or the attainment of a destination. It can be used for physical locations, abstract goals, or even specific times. Its usage is quite broad, encompassing everything from arriving at a party to arriving at a conclusion. The prepositions used with 'arrive' are crucial: 'arrive at' is typically used for smaller, specific locations (like a building or event), while 'arrive in' is used for larger geographical areas (cities, countries, continents). 'Arrive on' is used for days and dates.

Indicates arrival at a specific location.

Refers to the imminent arrival of a mode of transport.

To get to a place, especially after a long journey.

Used more generally for movement towards a place or person.

Iniciar un viaje o movimiento desde un lugar.

El verbo 'llegar' en español es el equivalente más directo y frecuente de 'arrive'. Se utiliza para indicar la consecución de un destino, ya sea físico, temporal o figurado. Al igual que en inglés, puede ir seguido de diferentes preposiciones según el contexto: 'llegar a' se usa comúnmente para lugares específicos (ciudades, edificios, eventos), mientras que 'llegar en' puede usarse para medios de transporte ('llegar en tren'). La elección entre 'llegar', 'alcanzar' o 'conseguir' puede matizar el esfuerzo o el éxito de la llegada.

Indica la llegada a un lugar específico.

Se refiere a la llegada inminente de un medio de transporte.

Verbo principal y más común para indicar la acción de arribar a un lugar.

Implica conseguir o lograr llegar a un punto, a menudo tras esfuerzo.

Término más formal o literario para llegar, especialmente a un puerto o lugar.

O verbo 'arrive' em inglês é amplamente utilizado para indicar a chegada a qualquer tipo de destino, seja físico, temporal ou figurado. Em português do Brasil, 'chegar' é o equivalente mais direto e comum. No entanto, dependendo do contexto, outras palavras como 'alcançar' ou 'atingir' podem ser usadas para denotar a conclusão de um percurso ou a obtenção de um objetivo, adicionando uma nuance de esforço ou sucesso que 'chegar' por si só pode não carregar.

Refere-se à chegada iminente de um meio de transporte.

Termo mais comum e genérico para indicar a chegada a um local.

Implica atingir um objetivo ou ponto específico, muitas vezes após esforço.

Similar a alcançar, foca em chegar a um ponto ou meta.

The Spanish verb 'llegar' is the most direct and frequent equivalent of the English 'arrive'. It is used to indicate the attainment of a destination, whether physical, temporal, or figurative. Similar to English, it can be followed by different prepositions depending on the context: 'llegar a' is commonly used for specific places (cities, buildings, events), while 'llegar en' can be used for means of transport ('llegar en tren'). The choice between 'llegar', 'alcanzar', or 'conseguir' can nuance the effort or success of the arrival.

Indicates the imminent arrival of a mode of transport.

Describes the completion of a challenging physical journey.

The most common and direct equivalent for 'llegar'.

Implies arriving at a destination, often after effort.

O verbo 'llegar' em espanhol é o equivalente mais direto e frequente de 'arrive'. Utiliza-se para indicar a consecução de um destino, seja físico, temporal ou figurado. Assim como em inglês, pode ser seguido por diferentes preposições dependendo do contexto: 'llegar a' é comumente usado para locais específicos (cidades, edifícios, eventos), enquanto 'llegar en' pode ser usado para meios de transporte ('llegar en tren'). A escolha entre 'llegar', 'alcanzar' ou 'conseguir' pode matizar o esforço ou o sucesso da chegada.

Indica la llegada inminente de un medio de transporte.

Describe la culminación de un recorrido físico desafiante.

Indica a chegada iminente de um meio de transporte.

Descreve a conclusão de um percurso físico desafiador.

arrive

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)