Opõe-se diretamente à atitude de superioridade e autoexaltação de 'arrogantar-se', indicando uma postura de submissão, de reconhecer a própria inferioridade ou de agir com modéstia extrema.

Contrasta com a pretensão e o orgulho excessivo de 'arrogantar-se', descrevendo uma pessoa que não se exalta, que tem uma visão equilibrada de si mesma e não busca ostentar qualidades ou feitos.

Uso em obra literária clássica, exemplificando a crítica social.

Artigo de opinião comentando comportamento pós-eleitoral.

Matéria sobre ética e relacionamento profissional.

Editorial sobre esportes e comportamento.

Análise de estratégias corporativas e imagem pública.

Ele se arroganta de ser o mais inteligente da sala.

Derivado de 'arrogante' + sufixo verbal '-ar'.

Enfatiza o sentimento de orgulho excessivo e a satisfação com as próprias qualidades ou conquistas, muitas vezes de forma exagerada.

Destaca a atitude de quem se considera superior ou mais capaz do que realmente é, agindo com excesso de confiança.

Refere-se ao ato de se gabar, de exaltar excessivamente as próprias qualidades, feitos ou posses, buscando admiração alheia.

É uma expressão informal que denota uma autopercepção inflada de importância ou superioridade, muitas vezes com um tom pejorativo.

Foca na ação de mostrar-se de forma ostensiva, buscando chamar a atenção para si, suas posses ou qualidades, com um quê de exibicionismo.

The direct opposite of acting with arrogance; showing modesty.

Characteristic of someone who does not display pride or vanity.

The verb 'to boast' describes behavior characterized by excessive pride, vanity, or arrogance. It is often associated with an attitude of superiority over others, without necessarily having a basis for it. In English, 'to boast' can range from a slightly more positive connotation of pride in achievements to a negative one of excessive self-praise. The reflexive nature is implied in the act of boasting.

Register note on using 'boast' to indicate superiority.

Note on how 'boast' can describe exaggerated self-confidence.

Similar to 'to boast', often implies talking excessively about achievements.

Implies triumphant boasting, often after a success.

Describes a conceited way of walking or behaving.

Antónimo en español que representa lo opuesto a la arrogancia.

Expresión en español para describir la falta de vanidad.

El verbo 'to boast' en inglés se corresponde frecuentemente con 'arrogarse' o 'presumir' en español. Describe el acto de hablar con orgullo excesivo sobre las propias conquistas, posesiones o habilidades. Puede tener una connotación negativa, implicando arrogancia, o una más neutra, simplemente indicando orgullo en algo. La traducción al español debe considerar el contexto para elegir el término más adecuado.

Nota en español sobre el uso de 'boast' para indicar superioridad.

Nota en español sobre cómo 'boast' puede describir autoconfianza exagerada.

Equivalente en español que capta la idea de atribuirse algo indebidamente.

Otro sinónimo en español, enfocado en la acción de tener una alta opinión de sí mismo.

Antônimo em português que representa o oposto de arrogância.

Expressão em português para descrever a falta de vaidade.

O verbo 'to boast' em inglês corresponde frequentemente ao 'arrogantar-se' ou 'gabar-se' em português. Ele descreve o ato de falar com orgulho excessivo sobre as próprias conquistas, posses ou habilidades. Pode ter uma conotação negativa, implicando arrogância, ou uma mais neutra, simplesmente indicando orgulho em algo. A tradução para o português deve considerar o contexto para escolher o termo mais adequado.

Nota de registo sobre o uso de 'boast' para indicar superioridade.

Nota sobre como 'boast' pode descrever autoconfiança exagerada.

Sinônimo em português que capta a ideia de orgulho excessivo.

Outro sinônimo em português, focando na ação de falar sobre si.

English antonym representing the opposite of arrogance.

English expression to describe the lack of vanity.

The Spanish verb 'arrogarse' often corresponds to 'to boast' or 'to presume' in English. It describes the act of speaking with excessive pride about one's own achievements, possessions, or abilities, or of attributing rights or qualities to oneself that one does not possess. It can have a negative connotation, implying arrogance, or a more neutral one, simply indicating pride in something. The translation into English should consider the context to choose the most appropriate term.

Note in English on the use of 'arrogarse' to indicate superiority.

Note in English on how 'arrogarse' can describe exaggerated self-confidence.

English equivalent that captures the idea of excessive pride.

Another English synonym, focusing on the action of having a high opinion of oneself.

Se refiere a la acción de alabarse a sí mismo de forma exagerada.

Opuesto directo de actuar con soberbia; demostrar modestia.

Característica de quien no exhibe orgullo o vanidad.

El verbo 'arrogarse' describe un comportamiento de exceso de orgullo, vanidad o prepotencia. Se asocia frecuentemente con una actitud de superioridad hacia los demás, sin que necesariamente haya una base para ello. También puede significar atribuirse derechos, facultades o cualidades que no corresponden. En español, el uso puede variar desde un tono más ligero, indicando solo cierto orgullo, hasta un tono más fuerte de pura arrogancia y soberbia.

Nota en español sobre el uso de 'arrogarse' para indicar superioridad.

Nota en español sobre cómo 'arrogarse' puede describir autoconfianza exagerada.

Sinónimo en español que capta la idea de orgullo excesivo.

Otro sinónimo en español, enfocando en la acción de tener una alta opinión de sí mismo.

O verbo 'arrogarse' em espanhol corresponde frequentemente ao 'arrogantar-se' ou 'gabar-se' em português. Ele descreve o ato de falar com orgulho excessivo sobre as próprias conquistas, posses ou habilidades, ou de atribuir-se direitos ou qualidades que não se possui. Pode ter uma conotação negativa, implicando arrogância, ou uma mais neutra, simplesmente indicando orgulho em algo. A tradução para o português deve considerar o contexto para escolher o termo mais adequado.

Nota em português sobre o uso de 'arrogar-se' para indicar superioridade.

Nota em português sobre como 'arrogar-se' pode descrever autoconfiança exagerada.

Usage in a context of unfounded superiority.

Situation where self-confidence borders on arrogance.

El verbo 'arrogarse' describe un comportamiento de exceso de orgullo, vanidad o prepotencia. Se asocia frecuentemente con una actitud de superioridad hacia los demás, sin que necesariamente haya una base para ello. En español, el uso puede variar desde un tono más ligero, indicando solo cierto orgullo, hasta un tono más fuerte de pura arrogancia y soberbia. La forma reflexiva ('arrogarse') es la más común.

Uso en un contexto de superioridad infundada.

Situación donde la autoconfianza roza la prepotencia.

Enfatiza el sentimiento de vanidad y orgullo excesivo.

Indica la acción de tener una opinión elevada de sí mismo, a menudo sin fundamento.

Se refiere a la acción de alardear o presumir de manera exagerada.

Oposto direto de agir com soberba; demonstrar modéstia.

Característica de quem não exibe orgulho ou vaidade.

O verbo 'arrogantar-se' descreve um comportamento de excesso de orgulho, vaidade ou prepotência. É frequentemente associado a uma atitude de superioridade em relação aos outros, sem que haja necessariamente uma base para tal. Em português do Brasil, o uso pode variar de um tom mais leve, indicando apenas um certo orgulho, a um tom mais forte, de pura arrogância e soberba. A forma reflexiva ('arrogantar-se') é a mais comum.

Uso em contexto de demonstração de superioridade infundada.

Situação onde a autoconfiança beira a prepotência.

Enfatiza o sentimento de vaidade e orgulho excessivo.

Refere-se à ação de falar excessivamente sobre si mesmo ou suas qualidades.

Indica a ação de ter uma opinião elevada de si, muitas vezes sem fundamento.

arrogantar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)