Opõe-se diretamente à atitude de superioridade e autossuficiência implícita em 'arrogantemente', expressando uma postura de modéstia, reconhecimento das próprias limitações e respeito pelos outros.

Contrasta com a ostentação e o orgulho de 'arrogantemente', indicando uma atitude de discrição, sem alarde sobre as próprias qualidades ou conquistas, valorizando a simplicidade.

Ele falou arrogantemente sobre suas conquistas.

Derivado de 'arrogante' + sufixo '-mente'.

Usado para enfatizar a postura física ou a atitude de superioridade, muitas vezes com um tom mais formal ou literário.

Enfatiza a presunção, a confiança excessiva em si mesmo e a falta de humildade, com um tom ligeiramente mais negativo que 'arrogantemente'.

Similar a 'altivamente', mas com uma conotação mais forte de orgulho excessivo e desprezo pelos outros, podendo ser usado em contextos mais literários ou formais.

É um termo mais informal e coloquial para descrever alguém que age com arrogância, geralmente se referindo a uma atitude de se achar superior ou importante.

Refere-se a alguém que tem uma opinião exagerada sobre si mesmo e suas qualidades, agindo com excesso de autoconfiança, o que pode se manifestar de forma arrogante.

In a modest or unassuming way, without excessive pride.

Without excessive pride or self-esteem; unpretentiously.

The adverb 'arrogantly' describes a manner of speaking or acting that shows excessive pride, a sense of superiority, and often disdain for others. It is typically associated with negative behaviors, indicating a lack of humility and empathy. In formal settings, it can be used to criticize someone's posture, while in informal contexts, it might describe someone showing off.

Describes a manner of speaking that shows excessive pride.

Indicates behavior perceived as superior and disdainful.

In a proud and superior manner, often showing disdain.

With an air of superiority; disdainfully.

Can sometimes overlap, but often implies justifiable pride rather than excessive arrogance.

El adverbio inglés 'arrogantly' describe una manera de actuar o hablar que denota un orgullo excesivo, un sentido de superioridad y, a menudo, desprecio por los demás. Se asocia típicamente con comportamientos negativos, indicando una falta de humildad y empatía. En contextos formales, puede usarse para criticar la postura de alguien, mientras que en contextos informales puede describir a alguien que se exhibe.

Nota en español sobre el uso de 'arrogantly'.

Explicación en español sobre el matiz de 'arrogantly'.

orgullosamente; puede tener connotación positiva o negativa según el contexto.

O advérbio inglês 'arrogantly' descreve uma maneira de agir ou falar que denota excesso de orgulho, superioridade e desprezo pelos outros. É frequentemente associado a comportamentos vistos como negativos e socialmente reprováveis, indicando uma falta de humildade e empatia. Em contextos formais, pode ser usado para criticar a postura de alguém, enquanto em contextos informais pode ser uma descrição mais leve de alguém que se exibe.

Nota de registo em português sobre o uso de 'arrogantly'.

Explicação em português sobre a nuance de 'arrogantly'.

orgulhosamente; pode ter conotação positiva ou negativa dependendo do contexto.

The Spanish adverb 'arrogantemente' describes a manner of acting or speaking that denotes excessive pride, a sense of superiority, and often disdain for others. It is typically associated with negative behaviors, indicating a lack of humility and empathy. In formal settings, it can be used to criticize someone's posture, while in informal contexts, it might describe someone showing off.

Note in English about the use of 'arrogantemente'.

Explanation in English about the nuance of 'arrogantemente'.

presumptuously; with excessive confidence.

El adverbio 'arrogantemente' describe una manera de actuar o hablar que denota un orgullo excesivo, un sentido de superioridad y, a menudo, desprecio por los demás. Se asocia típicamente con comportamientos negativos, indicando una falta de humildad y empatía. En contextos formales, puede usarse para criticar la postura de alguien, mientras que en contextos informales puede describir a alguien que se exhibe.

Describe una manera de hablar que muestra orgullo excesivo.

Indica un comportamiento percibido como superior y despectivo.

Con presunción, con exceso de confianza.

Em espanhol: humildemente; de forma modesta.

O advérbio espanhol 'arrogantemente' descreve uma maneira de agir ou falar que denota um orgulho excessivo, um sentido de superioridade e, a menudo, desprecio pelos outros. É frequentemente associado a comportamentos vistos como negativos e socialmente reprováveis, indicando uma falta de humildade e empatia. Em contextos formais, pode ser usado para criticar a postura de alguém, enquanto em contextos informais pode ser uma descrição mais leve de alguém que se exibe.

Nota em português sobre o uso de 'arrogantemente'.

Explicação em português sobre a nuance de 'arrogantemente'.

Em espanhol: altivamente; com ar de superioridade.

Em espanhol: soberbiamente; com arrogância.

Em espanhol: presuntuosamente; com excesso de confiança.

Demonstration of superiority and presumption.

Can sometimes overlap, but often implies justifiable pride rather than arrogance.

Demostración de superioridad y presunción.

O advérbio 'arrogantemente' descreve uma maneira de agir ou falar que denota excesso de orgulho, superioridade e desprezo pelos outros. É frequentemente associado a comportamentos vistos como negativos e socialmente reprováveis, indicando uma falta de humildade e empatia. Em contextos formais, pode ser usado para criticar a postura de alguém, enquanto em contextos informais pode ser uma descrição mais leve de alguém que se exibe.

Demonstração de superioridade e presunção.

Com presunção, com excesso de confiança.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arrogantemente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)