PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arrogantemente

InglêsInglês

arrogantly(adverb)
Exemplos de uso
"He spoke arrogantly about his achievements."→ "Ele falou arrogantemente sobre suas conquistas."
"He spoke arrogantly about his achievements."→ "Ele falou arrogantemente sobre suas conquistas."(Nota de registo em português sobre o uso de 'arrogantly'.)↗ Arrogantemente
"She acted arrogantly towards the staff."→ "Ela agiu arrogantemente com os funcionários."(Explicação em português sobre a nuance de 'arrogantly'.)↗ Arrogantemente

Palavras facilmente confundidas

haughtilysuperciliouslyproudly

Notas: O advérbio 'arrogantly' é a tradução mais direta e usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

haughtily·superciliously·proudly

haughtily: altivamente; com ar de superioridade.superciliously: com altivez; de modo desdenhoso.proudly: orgulhosamente; pode ter conotação positiva ou negativa dependendo do contexto.

Antônimos

humbly·modestly

Regência e colocações

speak arrogantly

He spoke arrogantly about his achievements.

O advérbio modifica o verbo 'speak'.

act arrogantly

She acted arrogantly towards the staff.

O advérbio modifica o verbo 'act'.

look arrogantly

He looked arrogantly at his colleague.

O advérbio modifica o verbo 'look'.

Contexto cultural e nuances

O advérbio inglês 'arrogantly' descreve uma maneira de agir ou falar que denota excesso de orgulho, superioridade e desprezo pelos outros. É frequentemente associado a comportamentos vistos como negativos e socialmente reprováveis, indicando uma falta de humildade e empatia. Em contextos formais, pode ser usado para criticar a postura de alguém, enquanto em contextos informais pode ser uma descrição mais leve de alguém que se exibe.

EspanholEspanhol

arrogantemente(adverbio)
Exemplos de uso
"Habló arrogantemente sobre sus logros."→ "Ele falou arrogantemente sobre suas conquistas."(Tradução direta e comum.)
"Habló arrogantemente sobre sus logros."→ "Ele falou arrogantemente sobre suas conquistas."(Nota em português sobre o uso de 'arrogantemente'.)↗ Arrogantemente
"Miró a todos arrogantemente, como si fuera superior."→ "Ela olhou para todos arrogantemente, como se fosse superior."(Explicação em português sobre a nuance de 'arrogantemente'.)↗ Arrogantemente

Palavras facilmente confundidas

altivamentesoberbiamentepresuntuosamente

Notas: O advérbio 'arrogantemente' é a tradução mais direta e usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

altivamente·soberbiamente·presuntuosamente

altivamente: Em espanhol: altivamente; com ar de superioridade.soberbiamente: Em espanhol: soberbiamente; com arrogância.presuntuosamente: Em espanhol: presuntuosamente; com excesso de confiança.

Antônimos

humildemente·modestamente

Regência e colocações

hablar arrogantemente

Habló arrogantemente sobre sus logros.

O advérbio modifica o verbo 'hablar'.

actuar arrogantemente

Actuó arrogantemente con los empleados.

O advérbio modifica o verbo 'actuar'.

mirar arrogantemente

Miró arrogantemente a su colega.

O advérbio modifica o verbo 'mirar'.

Contexto cultural e nuances

O advérbio espanhol 'arrogantemente' descreve uma maneira de agir ou falar que denota um orgulho excessivo, um sentido de superioridade e, a menudo, desprecio pelos outros. É frequentemente associado a comportamentos vistos como negativos e socialmente reprováveis, indicando uma falta de humildade e empatia. Em contextos formais, pode ser usado para criticar a postura de alguém, enquanto em contextos informais pode ser uma descrição mais leve de alguém que se exibe.

arrogantemente

EN: arrogantly · ES: arrogantemente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Arrogantemente - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Arrogantly definition and synonyms