Enquanto 'arroto' se refere à expulsão de ar ou gases, 'engolir' se refere à ação de fazer algo descer pela garganta, o oposto de expelir.

Um 'arroto' é um som audível e muitas vezes indesejado. O 'silêncio' é a ausência de som, o oposto direto.

Principais sinônimos de arroto:

Depois do almoço, ele soltou um arroto alto.

Para ele, aquele problema não era nem um arroto.

Origem controversa; possivelmente do latim vulgar *adructus, de *adructare, 'aproximar-se', ou do latim *eructare, 'arrotar'.

Tudo começa depois que alguém toma uma sopa de letrinhas e solta um arroto sem querer.

O metano eliminado no arroto dos bois equivale a cerca de 12% da contribuição brasileira ao efeito estufa.

Mas o projetista de iluminação carioca não demonstrou importar-se muito com esse detalhe: "Logo que eu cheguei aqui falei duas coisas: que o que acontecesse aqui ia ficar aqui dentro e outra --que eu sou grosso mesmo e arroto pra caramba!", foram as suas últimas palavras antes de atravessar a porta da casa mais controversa do país.

É um sinônimo direto e igualmente informal de 'arroto'.

É um termo mais formal e técnico para o ato de expelir gases do estômago pela boca.

An exhalation expressing relief, sadness, or tiredness; opposite in meaning and origin.

The act of passing food or drink down the throat; in this context, the opposite of expelling gas.

In English-speaking cultures, 'burp' is the standard term for the expulsion of gas from the stomach through the mouth. It can be used as both a verb and a noun. While generally informal, it is less likely to be considered as impolite as its direct translation might be in formal Portuguese or Spanish settings. The figurative use is less common.

Describing a common physiological sound in an informal setting.

Using the verb 'burp' referring to the action of expelling gas from a baby's stomach.

A common, often informal, synonym for burp.

A more formal or medical term for the act or sound of burping.

Exhalación que expresa alivio, tristeza o cansancio; opuesto en significado y origen.

La acción de hacer pasar alimentos o líquidos por la garganta; en este contexto, lo opuesto a expulsar gases.

En español, 'eructo' es el término estándar para la expulsión de gas del estómago por la boca. Puede usarse como verbo ('eructar') o sustantivo ('eructo'). Al igual que en inglés, puede considerarse informal o de mala educación en contextos formales.

Descripción de un sonido fisiológico común en un contexto informal.

Usando el verbo 'burp' refiriéndose a la acción de expulsar gases del estómago de un bebé.

El término estándar en español para el sonido o acto de eructar.

Un sinónimo coloquial y común de eructo, especialmente en España.

Exalar o ar dos pulmões de forma audível, geralmente expressando cansaço ou alívio; oposto em função e som.

O ato de fazer descer alimentos ou líquidos pela garganta; o oposto de expelir.

A palavra 'burp' em inglês refere-se tanto ao ato quanto ao som de expelir gases do estômago pela boca. É um termo comum e geralmente informal. Embora possa ser considerado rude em situações formais, é menos carregado socialmente do que o seu equivalente direto em português, 'arroto', em certos contextos.

Descrição de um som fisiológico comum em um ambiente informal.

Uso do verbo 'burp' referindo-se à ação de expelir gases do estômago de um bebê.

Termo mais comum e informal em português brasileiro para o som ou ato de expelir gases estomacais.

Termo mais formal ou técnico, sinônimo de arroto.

The Spanish word 'eructo' refers to the expulsion of gas from the stomach through the mouth. It functions as a noun, with the verb form being 'eructar'. While standard, it can be considered informal or impolite in formal settings, similar to its Portuguese and English counterparts.

Description of a common physiological sound in an informal context.

Figurative use, implying something dismissive or insignificant.

The standard English term for the sound or act of expelling stomach gas.

Exhalación que expresa alivio, cansancio o melancolía; opuesto en significado y origen.

Acción de hacer pasar alimentos o líquidos por la garganta; en este contexto, lo opuesto a expulsar gases.

En español, 'eructo' es el término estándar para la expulsión de gas del estómago por la boca. El verbo correspondiente es 'eructar'. Al igual que en otros idiomas, puede considerarse una falta de educación en contextos formales. El uso figurado es menos común pero entendible.

Uso figurado, implicando algo despectivo o insignificante.

Sinónimo coloquial y común de eructo, especialmente en España.

Término más formal o técnico para el acto o sonido de eructar.

Exalação que expressa alívio, cansaço ou melancolia; oposto em significado e origem.

A palavra 'eructo' em espanhol refere-se à emissão de gases do estômago pela boca. É um termo padrão, mas pode ser considerado rude em contextos formais, similar ao português 'arroto'. O uso figurado, embora menos comum, é compreensível.

Descrição de um som fisiológico comum em um contexto informal.

Uso figurado, implicando algo despectivo ou insignificante.

In English-speaking cultures, 'burp' is the standard term. While generally informal, it's less likely to be considered as impolite as 'arroto' might be in formal Portuguese settings. The figurative use is less common than the literal meaning.

En español, 'eructo' es el término estándar. Al igual que en portugués, puede considerarse una falta de educación en contextos formales. El uso figurado es menos frecuente que el literal.

Expressão de alívio, cansaço ou melancolia, oposto em significado e origem.

Ato de engolir saliva sem som, o oposto da emissão de gases.

No Brasil, 'arroto' é uma palavra comum para descrever a eructação, geralmente associada a situações informais. Pode ser considerada rude em contextos formais. O uso figurado, como 'um arroto de desprezo', é menos comum, mas compreensível, indicando algo dito ou feito de forma abrupta e sem consideração.

Situação informal, descrevendo um som fisiológico.

Uso figurado para expressar algo desdenhoso ou insignificante.

Termo mais formal e técnico para o som ou ato de arrotar.

Forma mais coloquial e menos comum para o ato de arrotar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arroto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)