arroto
Significado de arroto
Emissão de gases do estômago pela boca; eructação.
Compartilhar
substantivo masculino
Ação ou som de expelir gases do estômago pela boca; eructação.
"Depois do almoço, ele soltou um arroto alto."
Nota: Termo comum e informal para descrever a emissão de gases gástricos.
substantivo masculino
Algo insignificante, sem valor; um nada.
"Para ele, aquele problema não era nem um arroto."
Antônimos:
Nota: Uso figurado para denotar falta de importância ou relevância.
💡 O termo é amplamente utilizado no português brasileiro em contextos informais. A acepção figurada é menos comum, mas compreendida.
Origem da palavra arroto
Linha do tempo de arroto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do latim vulgar *burricare*, possivelmente relacionado a 'borra' (substância espessa) ou ao som de um arroto. A raiz remete à ideia de expelir algo do estômago.
Origem
Do latim vulgar *burricare*, possivelmente relacionado a 'borra' (substância espessa) ou ao som de um arroto. A raiz remete à ideia de expelir algo do estômago.
Representações
Em filmes, séries e novelas, 'arroto' é frequentemente usado para caracterizar personagens de baixa classe social, rudes ou em cenas cômicas. Raramente é retratado de forma neutra ou positiva.
Vida Digital
A palavra 'arroto' aparece em fóruns online, redes sociais e aplicativos de mensagens, geralmente em contextos de humor, memes ou em discussões informais. Pode ser usada de forma irônica ou para expressar descontentamento de maneira jocosa. (Referência: corpus_internet_linguagem.txt)
Sinônimos de arroto
Traduções de arroto
Inglês
Flexões mais comuns: burps, burped, burping
Notas: Principal tradução para a emissão de gases gástricos. A acepção figurada não tem tradução direta única e pode ser expressa como 'nothing' ou 'a trifle'.
Espanhol
Flexões mais comuns: eructos
Notas: É o termo mais direto. Para a acepção figurada, pode-se usar 'nada' ou 'una bagatela'.
Definições de arroto
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: arrotos.
Separação silábica: ar-ro-to.
Emissão de gases do estômago pela boca; eructação.
A história viva das palavras