Oposto direto de 'arruaceiros', pois descreve indivíduos que evitam conflitos, promovem a calma e a harmonia.

Refere-se a pessoas calmas, serenas e que não perturbam a ordem, contrastando com a agitação e a perturbação dos arruaceiros.

Notícia sobre protesto com distúrbios em São Paulo.

Trecho do conto 'O Caso da Vara', descrevendo desordem pública.

Reportagem sobre confusão em estádio de futebol.

Matéria sobre vandalismo após manifestação política.

Definição e uso do termo em verbete sobre desordem pública.

A polícia dispersou o grupo de arruaceiros que perturbava a paz na praça.

Ele tem um comportamento arruaceiro desde a adolescência.

Derivado de 'arruaça' (desordem, tumulto) + sufixo -eiro.

Enfatiza a falta de ordem e a perturbação que causam.

Destaca a ação de provocar ou participar de tumultos e agitações.

Enfatiza a criação de desordem, barulho e confusão, geralmente em um contexto mais informal.

Foca na propensão para a briga física e a agressividade.

Sugere a destruição de propriedade pública ou privada como parte da sua conduta.

Implica que agem com arrogância e intimidação, usando a força ou a ameaça para impor sua vontade.

Individuals or groups who maintain peace and order.

The term 'hooligans' in English primarily refers to aggressive, disruptive, and often violent fans associated with football (soccer) matches, known for vandalism and fighting. While 'arruaceiros' can encompass a broader range of public disorder, 'hooligans' is a strong equivalent, especially in contexts involving sports or large public gatherings where such behavior is prevalent. Other terms like 'troublemakers' or 'rioters' might be used depending on the specific nature of the disturbance.

Register note in English, with translation to Portuguese.

Report of a police incident, with Portuguese translation.

General term for people who cause trouble or disruption.

People involved in violent public disturbances or protests.

Violent criminals, often associated with organized crime or gangs.

Individuos o grupos que mantienen la paz y el orden.

Miembros de la comunidad que respetan la ley.

El término 'hooligans' en inglés se refiere principalmente a aficionados agresivos, disruptivos y a menudo violentos asociados con partidos de fútbol, conocidos por el vandalismo y las peleas. Si bien 'arruaceiros' puede abarcar una gama más amplia de desorden público, 'hooligans' es un equivalente fuerte, especialmente en contextos deportivos. Otros términos como 'troublemakers' o 'rioters' pueden usarse dependiendo de la naturaleza específica del disturbio.

Nota en español, con traducción al portugués.

Informe de incidente policial, con traducción al portugués.

Término general para personas que causan problemas o interrupciones.

Personas involucradas en disturbios públicos violentos o protestas.

Criminales violentos, a menudo asociados con el crimen organizado o pandillas.

Indivíduos ou grupos que mantêm a paz e a ordem.

O termo 'hooligans' em inglês é frequentemente associado a torcedores de futebol agressivos e violentos, conhecidos por vandalismo e brigas. Embora 'arruaceiros' possa abranger uma gama mais ampla de desordem pública, 'hooligans' é um equivalente forte, especialmente em contextos esportivos. Outros termos como 'troublemakers' ou 'rioters' podem ser usados dependendo da natureza específica do distúrbio.

Nota de registo em inglês, com tradução para português.

Termo geral para pessoas que causam problemas ou perturbações.

Pessoas envolvidas em distúrbios públicos violentos ou protestos.

Criminosos violentos, frequentemente associados a crime organizado ou gangues.

Individuals who seek peace and avoid confrontation.

Members of society who respect law and order.

The term 'vándalos' in Spanish refers to people who cause damage, destruction, or pillage, often in public spaces or during protests. It is a direct and strong equivalent for 'arruaceiros' in contexts of vandalism and public disorder. Other terms like 'alborotadores' or 'maleantes' may be used depending on the severity and type of disorder.

Note in Spanish, with translation to Portuguese.

People who commit acts of destruction and pillage.

Individuals who cause disorder, tumult, or scandal.

People of bad conduct, delinquents or wrongdoers.

Individuos que buscan la paz y evitan la confrontación.

Miembros de la sociedad que respetan la ley y el orden.

El término 'vándalos' en español se refiere a personas que causan destrozos, destrucción o pillaje, a menudo en espacios públicos o durante protestas. Es un equivalente directo y fuerte para 'arruaceiros' en contextos de vandalismo y desorden público. Otros términos como 'alborotadores' o 'maleantes' pueden usarse dependiendo de la gravedad y el tipo de desorden.

Personas que cometen actos de destrucción y pillaje.

Individuos que causan desorden, tumulto o escándalo.

Personas de mala conducta, delincuentes o malhechores.

Indivíduos que buscam a paz e evitam a confrontação.

Membros da sociedade que respeitam a lei e a ordem.

O termo 'vándalos' em espanhol refere-se a pessoas que causam estragos, destruição ou pilhagem, frequentemente em espaços públicos ou durante protestos. É um equivalente direto e forte para 'arruaceiros' em contextos de vandalismo e desordem pública. Outros termos como 'alborotadores' ou 'maleantes' podem ser usados dependendo da gravidade e do tipo de desordem.

Nota em espanhol, com tradução para português.

Relato de ocorrência policial, com tradução para português.

Pessoas que cometem atos de destruição e pilhagem.

Indivíduos que causam desordem, tumulto ou escândalo.

Pessoas de má conduta, deliquentes ou malfeitores.

Usage in news reports about public safety.

Uso en noticias sobre seguridad pública.

Indivíduos que prezam pela paz e evitam conflitos.

Pessoas calmas, que não causam perturbações.

O termo 'arruaceiros' em português do Brasil descreve indivíduos que se envolvem em desordens públicas, brigas ou tumultos. Frequentemente associado a grupos que causam vandalismo ou confrontos, especialmente em eventos esportivos ou manifestações. A palavra carrega uma conotação negativa forte, indicando comportamento antissocial e disruptivo.

Uso em notícias sobre segurança pública.

Refere-se a quem faz ou incita baderna, desordem.

Indivíduos que promovem desordem e confusão.

Pessoas propensas a brigas e conflitos físicos.

arruaceiros

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)