Referência ao comportamento de Capitu no romance.

Notícia sobre tensão em entrevista coletiva.

Descrição de um comportamento no conto 'Amor'.

Reportagem sobre relações internacionais.

Ela fez um arrufo por não ter sido convidada.

To speak very softly using one's breath without one's vocal cords.

The English word 'huff' captures a specific type of vocalized annoyance or exertion. As a verb, 'to huff' implies exhaling sharply, often with a sound, to express displeasure, or speaking in an offended manner. As a noun, 'a huff' is a brief display of bad temper or resentment. The common idiom 'huff and puff' vividly describes heavy breathing during physical effort or, metaphorically, a show of anger or threats.

Describes exertion, often with audible, heavy breathing.

A short, audible exhalation expressing irritation or displeasure.

Indicates leaving abruptly due to anger or offense.

A short, audible exhalation, often of annoyance.

To complain or protest in a bad-tempered way.

An uncontrolled outburst of anger and frustration, typically in a child.

En inglés, 'huff' se utiliza tanto como verbo como sustantivo. Como verbo ('to huff'), implica exhalar aire de forma sonora para expresar irritación o hablar con altivez. Como sustantivo ('a huff'), se refiere a una manifestación breve de mal humor o resentimiento. La expresión 'huff and puff' se usa comúnmente para describir el esfuerzo físico intenso o, figurativamente, una demostración de ira o amenazas.

Describe el esfuerzo físico con respiración audible y pesada.

Una exhalación corta y audible que expresa irritación.

Exhalación sonora de disgusto o irritación.

Exhalar ruidosamente por la nariz o la boca, a menudo por enfado.

Mostrar enfado o disgusto de forma silenciosa y retraída.

O termo 'huff' em inglês pode ser usado tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, 'to huff' pode significar exalar ruidosamente em sinal de irritação, ou falar de maneira altiva e ofendida. Como substantivo, 'a huff' refere-se a uma exalação sonora de irritação ou a um breve período de mau humor ou ressentimento. A expressão 'huff and puff' é frequentemente usada para descrever o esforço físico extenuante ou, figurativamente, uma demonstração de raiva ou ameaça.

Descrição de esforço físico com respiração ofegante.

Manifestação de irritação ou desdém.

Sopro ou exalação curta e audível, muitas vezes de irritação.

Expressão idiomática para descrever esforço físico ou demonstração de raiva.

A feeling of great pleasure and happiness.

The Spanish word 'enfado' denotes a state of irritation, anger, or displeasure. It's a common emotion that can range in intensity, from mild annoyance to strong discontent. It typically arises as a reaction to something perceived as unfair, unpleasant, or offensive. 'Enfado' can be expressed verbally or non-verbally and may lead to a period of bad temper or withdrawal.

Describes intense physical effort, often with audible breathing.

Indicates an abrupt departure due to annoyance or offense.

La manifestación visible de la irritación.

The state of being irritated or bothered.

A strong feeling of annoyance, displeasure, or hostility.

Bitter indignation at having been treated unfairly.

El término 'enfado' en español se refiere a un estado de irritación, enojo o disgusto. Es una emoción común que puede variar en intensidad, desde una leve contrariedad hasta un fuerte descontento. Generalmente, implica una reacción a algo que fue percibido como injusto, desagradable u ofensivo. El 'enfado' puede expresarse verbalmente o no verbalmente, y puede llevar a un período de mal humor o distanciamiento.

Describe un esfuerzo físico intenso, a menudo con respiración audible.

Indica una salida abrupta debido a molestia u ofensa.

Sentimiento de ira o disgusto causado por algo.

Enfado grande, especialmente de carácter repentino.

Estado de tranquilidade e ausência de agitação.

Sentimento de contentamento e satisfação.

O termo 'enfado' em espanhol descreve um estado de irritação, enojo ou desagrado. É uma emoção comum que pode variar em intensidade, desde uma leve contrariedade até um forte descontentamento. Geralmente, implica uma reação a algo que foi percebido como injusto, desagradável ou ofensivo. O 'enfado' pode ser expresso de forma verbal ou não verbal, e pode levar a um período de mau humor ou distanciamento.

Indica uma saída abrupta devido a irritação.

Exalar ruidosamente, indicando irritação.

Adjetivo que descreve o estado de quem está com enfado.

In English, 'huff' often implies a short-lived, puffed-up display of annoyance, sometimes accompanied by a sound. It can be used for both children and adults, though it might sound slightly quaint or informal when used for adults. The nuance is often of a proud or offended withdrawal rather than deep anger. It can also be used as a verb, 'to huff', meaning to exhale noisily in anger or to speak in an offended tone.

A sudden display of annoyance or bad temper.

A sudden outburst of anger or frustration, especially in a child.

Being silent and withdrawn due to resentment or bad temper.

Anger or annoyance provoked by what is perceived as unfair treatment.

En español, 'enfado' se refiere a un estado de disgusto, enojo o irritación. Puede ser una reacción a algo que ha ofendido o molestado a alguien. A diferencia de la ira profunda, el enfado suele ser más una manifestación de descontento o molestia. El término es bastante general y puede aplicarse a diversas situaciones y grados de intensidad.

Una demostración repentina de molestia o mal humor.

Un período de resentimiento o mal humor.

O termo 'arrufo' em português do Brasil descreve um estado temporário de mau humor, irritação ou desdém, muitas vezes manifestado de forma um tanto dramática ou infantil. Pode ser uma reação a algo que desagradou a pessoa, levando-a a fazer 'cara feia', a resmungar ou a se isolar momentaneamente. Diferente de um conflito sério, um arrufo geralmente se resolve com o tempo ou com alguma tentativa de reconciliação.

Demonstração de mau humor ou irritação.

Período de descontentamento ou implicância.

Estado de aborrecimento ou contrariedade.

arrufo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos