arrufo
Significado de arrufo
Ato ou efeito de arrufar-se; irritação, mau humor, desdém.
Significados de arrufo
substantivo masculino
Manifestação de irritação, mau humor ou desdém; queixa, lamúria.
"Ela fez um arrufo por não ter sido convidada."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum no Brasil, refere-se a um estado de contrariedade ou descontentamento.
substantivo masculino
Desdém ou desprezo demonstrado por alguém.
"Ele olhou com arrufo para o colega."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma atitude de superioridade ou desconsideração.
💡 Palavra de uso corrente no português brasileiro, comumente associada a manifestações de descontentamento ou superioridade.
Origem da palavra arrufo
Linha do tempo de arrufo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'arrufar', possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica, relacionado a um som de irritação ou sopro. A palavra 'arrufo' surge como substantivo para designar o ato ou efeito de arrufar-se.
Origem
Deriva do verbo 'arrufar', possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica, ligada a um som de sopro ou irritação. A palavra 'arrufo' é o substantivo que denota o ato ou o estado de se arrufar.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido original de irritação ou mau humor, mas pode ser usado de forma mais coloquial para descrever um momento de descontentamento ou uma pequena briga entre pessoas próximas. A palavra 'arrufo' é reconhecida como formal, mas seu uso em contextos informais não é incomum.
Mudanças de Sentido
O sentido original de irritação e mau humor persiste, mas a palavra pode ser empregada em contextos mais informais para descrever um descontentamento passageiro ou uma pequena desavença entre pessoas íntimas. A classificação como palavra formal é mantida, mas o uso em linguagem coloquial é aceito.
Traduções de arrufo
Espanhol
Inglês
Ato ou efeito de arrufar-se; irritação, mau humor, desdém.
A história viva das palavras