Artigo de opinião sobre crise econômica.

Trecho do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Após a doença, seu rosto ficou arruinado.

E poder-se-ia num longo discurso mostrar como são melhores os frutos da pobreza que os da riqueza e como uma tem trazido honra às cidades, às províncias e aos partidos, enquanto a outra os tem arruinado, se este assunto já não tivesse sido tratado muitas vezes por outras pessoas.

São pintados por cima ou são apenas um sonho arruinado.

A RTI ignorou as preocupações do advogado, segundo ela, porque, se Mastromarino tinha "arruinado sua vida, então quem sou eu para julgá-lo?".

Esse universo arruinado é visto em cliques feitos desde a Nova York "pré-tolerância zero", nos anos 80, até a Nova Orleans às avessas após a passagem do Katrina, em 2006.

Opposite of physical destruction or state.

The English word 'ruined' covers similar semantic ground to the Portuguese 'arruinado', encompassing physical destruction, financial collapse, and damage to reputation or health. It implies a state of severe damage or destruction, often beyond repair. The intensity of 'ruined' can vary depending on the context, from a slightly damaged object to complete devastation.

Describes a state of physical destruction.

Indicates bankruptcy or significant financial loss.

Emphasizes the action of destroying something physical.

Specifically used for financial situations.

Indicates great destruction, often on a large scale.

Oposto à destruição física ou de estado.

Refere-se a algo que não foi danificado.

A palavra inglesa 'ruined' é um adjetivo que descreve um estado de destruição ou colapso. Pode ser aplicada a objetos físicos, finanças, reputação, saúde ou planos. O termo carrega uma conotação de perda significativa e, frequentemente, de irreversibilidade. É um equivalente direto para 'arruinado' em muitos contextos.

Descrição de um estado físico de destruição.

Indica falência ou grande prejuízo econômico.

Refere-se à perda de honra ou prestígio.

Enfatiza a ação de destruir algo físico.

Usado especificamente para situações financeiras.

Indica grande destruição, muitas vezes em larga escala.

The Spanish word 'arruinado' is an adjective describing a state of destruction, ruin, or great loss. Similar to Portuguese and English, it can apply to material possessions, finances, health, reputation, or plans. The word carries a strong connotation of severe damage and often irreversibility.

O termo espanhol 'arruinado' é um adjetivo que descreve um estado de destruição, ruína ou grande perda. Assim como em português e inglês, pode ser aplicado a bens materiais, finanças, saúde, reputação ou planos. A palavra carrega uma forte conotação de dano severo e, muitas vezes, de irreversibilidade.

Describe un estado de destrucción física.

Indica quiebra o pérdida financiera significativa.

Se refiere a la pérdida de honor o prestigio.

Enfatiza la acción de destruir algo físico.

Usado específicamente para situaciones financieras.

Indica gran destrucción, a menudo a gran escala.

Opuesto a la destrucción física o de estado.

Se refiere a algo que no ha sido dañado.

El término 'arruinado' en español se aplica a la destrucción física, la ruina económica, la pérdida de salud o la degradación moral. Implica un estado de deterioro severo, a menudo irreversible. Al igual que en portugués e inglés, puede describir desde un objeto dañado hasta una situación de colapso total.

O termo 'arruinado' em português do Brasil abrange tanto a destruição física quanto a ruína financeira, moral ou de saúde. É um adjetivo forte que denota um estado de completo desmoronamento ou perda. Pode ser usado para descrever edifícios, finanças, reputação, saúde ou até mesmo a aparência de uma pessoa que sofreu grandes adversidades.

arruinado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos