arruinado
Significado de arruinado
Forma do particípio passado do verbo 'arruinar'.
Compartilhar
particípio passado
Que foi levado à ruína; destruído, demolido, falido.
"O prédio antigo estava arruinado."
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que sofreu grande dano ou destruição, podendo ser físico ou financeiro.
particípio passado
Que se arruinou; que perdeu a saúde, a beleza ou a reputação; desgraçado.
"Após a doença, seu rosto ficou arruinado."
Informal:
Nota: Usado para descrever uma deterioração significativa na aparência, saúde ou condição moral de alguém.
💡 Forma do particípio passado do verbo 'arruinar', que significa destruir ou levar à ruína. Pode ser usado tanto para coisas quanto para pessoas.
Origem da palavra arruinado
Linha do tempo de arruinado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'ruina', que significa queda, destruição, desmoronamento. Deriva do verbo 'ruere', cair.
Origem
Do latim 'ruina' (queda, destruição), derivado do verbo 'ruere' (cair).
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI — A palavra 'arruinado' (particípio passado de arruinar) surge em textos portugueses com o sentido literal de destruído, em ruínas. Com o tempo, o sentido se expande para o figurado, indicando ruína financeira, moral ou social.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Arruinado' é amplamente utilizado no português brasileiro com seus sentidos literal (edifício arruinado) e figurado (pessoa arruinada financeiramente, moralmente ou emocionalmente). Mantém um peso semântico de destruição e decadência.
Sinônimos de arruinado
Antônimos de arruinado
Traduções de arruinado
Espanhol
Flexões mais comuns: arruinada, arruinados, arruinadas
Notas: Tradução direta e mais comum.
Inglês
Flexões mais comuns: ruin
Notas: Principal tradução para o sentido de destruído ou demolido.
Definições de arruinado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: arruinados.
Separação silábica: ar-ru-i-na-do.
Feminino: arruinada.
Forma do particípio passado do verbo 'arruinar'.
A história viva das palavras