Enquanto 'arruinador' causa destruição e ruína, 'construtor' é aquele que edifica, que cria, que estabelece. Opõe-se diretamente à ideia de desmantelar ou arruinar.

'Arruinador' é aquilo que leva à perdição ou destruição. 'Salvador' é aquele que livra do perigo, que resgata da ruína ou da destruição.

'Arruinador' causa dano e prejuízo. 'Benfeitor' é aquele que faz o bem, que beneficia, que contribui positivamente, o oposto de causar ruína.

Trecho atribuído ao autor em coletâneas de citações.

Destruidor:

O mau investimento foi o arruinador de sua fortuna.

A ganância foi o arruinador daquela empresa.

Derivado do verbo 'arruinar' + sufixo '-dor'.

É um sinônimo direto, com ênfase na ação de destruir, de causar ruína. Pode ser usado em contextos semelhantes a 'arruinador'.

Sinônimo direto de 'destruidor', com o mesmo sentido de causar ruína e destruição. Intercambiável com 'arruinador' em muitos contextos.

Usado para descrever algo que tem um impacto esmagador, que domina e subjuga, seja em termos de força, intensidade ou quantidade. 'Arruinador' foca mais na destruição em si, enquanto 'avassalador' enfatiza a magnitude do impacto.

Similar a 'arruinador' e 'destruidor', mas frequentemente associado a catástrofes naturais ou a algo que causa grande devastação e sofrimento em larga escala.

Enfatiza a extensão da destruição, o ato de devastar, de tornar deserto ou arruinado. Muito próximo de 'arruinador' em contextos de grande dano.

Usado para descrever algo que destrói completamente, que derruba ou aniquila. Pode ter uma conotação de sucesso avassalador em outros contextos, mas aqui foca na destruição.

Refere-se a algo que destrói por completo, que reduz a nada. É um sinônimo forte de 'arruinador', com ênfase na aniquilação total.

Foca na ação de demolir, de destruir estruturas físicas. Pode ser usado metaforicamente para algo que destrói reputações ou planos, mas 'arruinador' é mais geral para ruína.

The Portuguese term 'arruinador' directly translates to 'ruiner' (noun) or 'ruinous' (adjective) in English. Both languages share the concept of causing destruction, severe damage, or collapse. In English, 'ruin' as a verb is more common than 'ruiner' as a noun, but both exist and convey the idea of causing something to fall or be destroyed.

Register note on the use of 'ruiner' as a noun.

Register note on the use of 'ruinous' as an adjective.

Adjective describing something that causes ruin.

Something or someone that causes devastation.

El término portugués 'arruinador' se traduce directamente como 'ruiner' (sustantivo) o 'ruinous' (adjetivo) en inglés. Ambos idiomas comparten el concepto de causar destrucción, daño severo o colapso. En inglés, 'ruin' como verbo es más común que 'ruiner' como sustantivo, pero ambos existen y transmiten la idea de causar la caída o destrucción de algo.

Nota en español sobre el uso de 'ruiner' como sustantivo.

Nota en español sobre el uso de 'ruinous' como adjetivo.

Adjetivo que describe algo que causa ruina.

O termo 'arruinador' em português do Brasil é a tradução direta de 'ruiner' (substantivo) ou 'ruinous' (adjetivo) em inglês. Ambos os idiomas compartilham a ideia de causar destruição, dano severo ou colapso. Em inglês, 'ruin' como verbo é mais comum do que 'ruiner' como substantivo, mas ambos existem e transmitem a ideia de causar a queda ou destruição de algo.

Nota de registo sobre o uso de 'ruiner' como substantivo.

Nota de registo sobre o uso de 'ruinous' como adjetivo.

Adjetivo que descreve algo que causa ruína.

The Spanish term 'ruina', like its Portuguese counterpart, refers to the state of destruction, decay, or collapse of something, whether it's a building, a structure, an organization, or even a person's reputation. The word carries a strong connotation of loss and disintegration. In Spanish, the expression 'en ruinas' is commonly used to describe something in a state of destruction.

Note in English on the use of 'ruin' as a noun.

Note in English on the use of 'in ruins'.

Fall or collapse, especially of a person or organization.

El término 'ruina' en español se refiere al estado de destrucción, decadencia o colapso de algo, ya sea un edificio, una estructura, una organización o incluso la reputación de una persona. La palabra tiene una fuerte connotación de pérdida y desintegración. En español, es común el uso de la expresión 'en ruinas' para describir algo que está en estado de destrucción.

Nota en español sobre el uso de 'ruina' como sustantivo.

Nota en español sobre el uso de 'en ruinas'.

O termo 'ruina' em espanhol, assim como em português, refere-se ao estado de destruição, decadência ou colapso de algo, seja um edifício, uma estrutura, uma organização ou até mesmo a reputação de uma pessoa. A palavra carrega uma forte conotação de perda e desintegração. Em espanhol, é comum o uso da expressão 'en ruinas' para descrever algo que está em estado de destruição.

Nota em português sobre o uso de 'ruina' como substantivo.

Nota em português sobre o uso de 'en ruinas'.

Queda ou colapso, especialmente de uma pessoa ou organização.

Direct opposite in terms of action (build vs. ruin).

Someone who brings benefits, the opposite of causing harm.

The term 'arruinador' in Brazilian Portuguese carries a strong negative connotation, referring to both the cause and the agent of destruction, decay, or great harm. It can be applied to people, events, policies, or even abstract characteristics that lead to ruin. The distinction between its use as an adjective (arruinador) and a noun (o arruinador) is subtle, but the context usually clarifies whether it refers to the quality of something or to the one who possesses it.

Used as a noun, referring to a person or entity that causes ruin.

Used as an adjective, describing something that causes ruin or great damage.

Opuesto directo en términos de acción (construir vs. arruinar).

Alguien que trae beneficios, lo opuesto a causar perjuicio.

El término 'arruinador' en portugués de Brasil tiene una fuerte connotación negativa, refiriéndose tanto a la causa como al agente de la destrucción, decadencia o gran perjuicio. Puede aplicarse a personas, eventos, políticas o incluso características abstractas que conducen a la ruina. La distinción entre su uso como adjetivo (arruinador) y sustantivo (el arruinador) es sutil, pero el contexto generalmente aclara si se refiere a la cualidad de algo o a quien o lo que la posee.

Uso como sustantivo, refiriéndose a una persona o entidad que causa ruina.

Uso como adjetivo, describiendo algo que causa ruina o gran daño.

Describe el resultado o la naturaleza de la ruina.

Oposto direto em termos de ação (construir vs. arruinar).

Alguém que traz benefícios, o oposto de causar prejuízo.

O termo 'arruinador' em português do Brasil carrega uma forte conotação negativa, referindo-se tanto à causa quanto ao agente da destruição, decadência ou grande prejuízo. Pode ser aplicado a pessoas, eventos, políticas ou até mesmo a características abstratas que levam à ruína. A distinção entre o uso como adjetivo (arruinador) e substantivo (o arruinador) é sutil, mas o contexto geralmente esclarece se se refere à qualidade de algo ou a quem ou o que a possui.

Uso como substantivo, referindo-se a uma pessoa ou entidade que causa ruína.

Uso como adjetivo, descrevendo algo que causa ruína ou grande dano.

Descreve o resultado ou a natureza da ruína.

arruinador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)