Arruinar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A tempestade ameaça arruinar a colheita.

Seus vícios o levaram a arruinar a família.

Antes de atacar um abuso, deve ver-se se é possível arruinar-lhe os alicerces.

Um momento de paciência pode evitar um grande desastre;  um momento de impaciência pode arruinar toda uma vida

A jovem conta ainda que um dos estudantes chegou a "agradecer" por arruinar seu último ano na escola.

Se mal conduzido, pode arruinar o sabor da bebida na xícara.

Também criticou Turner por ter declarado no julgamento que “uma noite de bebedeira pode arruinar uma vida”.

The term 'ruin' in English, both as a verb and a noun, refers to destruction, severe damage, or a state of collapse. As a verb, it can be applied to physical objects, plans, reputations, or finances. As a noun, it refers to the remaining parts of something destroyed (like the ruins of a castle) or the process of destruction itself.

Reflexive use indicating personal bankruptcy.

El término 'ruin' en inglés, tanto como verbo como sustantivo, se refiere a la destrucción, daño severo o estado de colapso. Como verbo, puede aplicarse a objetos físicos, planes, reputaciones o finanzas. Como sustantivo, se refiere a las partes remanentes de algo destruido (como las ruinas de un castillo) o al proceso de destrucción en sí.

Nota sobre el uso de 'ruin' como verbo en inglés.

Uso reflexivo indicando quiebra personal.

O termo 'ruin' em inglês, tanto como verbo quanto como substantivo, refere-se à destruição, dano severo ou estado de colapso. Como verbo, pode ser aplicado a objetos físicos, planos, reputações ou finanças. Como substantivo, refere-se às partes remanescentes de algo destruído (como ruínas de um castelo) ou ao processo de destruição em si.

Nota sobre o uso de 'ruin' como verbo em inglês.

Uso reflexivo indicando falência pessoal.

Implica dano severo, muitas vezes físico.

The Spanish verb 'arruinar', similar to Portuguese, encompasses both physical destruction and financial or moral ruin. It can be used transitively (someone ruins something/someone) or intransitively/pronominally (something ruins, someone ruins themselves). The core idea is causing severe damage, loss, or destruction.

O verbo 'arruinar' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a destruição física quanto a ruína financeira ou moral. Pode ser usado de forma transitiva (alguém arruína algo/alguém) ou intransitiva/pronominal (algo se arruína, alguém se arruína). A ideia central é a de causar dano grave, perda ou destruição.

Nota sobre o uso de 'arruinar' em espanhol.

Direct opposite of making something into ruins.

Opposite of causing financial or moral ruin.

The English verb 'ruin' covers both physical destruction and financial or moral ruin. It can be used transitively (someone ruins something/someone) or intransitively (something ruins, someone ruins themselves). The intensity of destruction implied can vary, but it generally suggests significant or irreversible damage.

Meaning of going bankrupt or losing everything.

Specifically for buildings or structures.

Opuesto de causar ruina financiera o moral.

El verbo 'arruinar' en español abarca tanto la destrucción física como la ruina financiera o moral. Puede usarse de forma transitiva (alguien arruina algo/a alguien) o intransitiva (algo se arruina, alguien se arruina). La intensidad de la destrucción implícita puede variar, pero generalmente sugiere un daño significativo o irreversible.

Específicamente para pérdidas financieras.

Oposto de causar a ruína financeira ou moral.

O verbo 'arruinar' em português do Brasil abrange tanto a destruição física quanto a ruína financeira ou moral. Pode ser usado de forma transitiva (alguém arruína algo/alguém) ou intransitiva (algo se arruína, alguém se arruína). A intensidade da destruição implícita pode variar, mas geralmente sugere um dano significativo ou irreversível.

Informal, pode indicar destruição completa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arruinar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos