Se ele não tivesse investido tudo, não se arruinasse.

A má influência dos amigos quase o arruinasse.

Opposite of 'ruin' as a noun (destruction); refers to the act of building.

Opposite of 'to ruin' as a verb (to destroy); refers to the act of making something.

Opposite of 'to ruin' as a verb (to damage); refers to keeping something intact.

The word 'ruin' in English functions as both a noun and a verb. As a noun, it often refers to the remains of destroyed or damaged buildings or structures, evoking imagery of decay and history. As a verb, 'to ruin' means to cause severe damage, destroy completely, or bring to financial or moral failure. The term carries a strong connotation of loss, destruction, and collapse, whether physical, financial, or moral.

Usage as a noun referring to a destroyed structure.

Usage as a verb indicating severe damage or destruction.

Usage as a verb implying moral or professional downfall.

Noun synonym for 'ruin', emphasizing the act or result of destroying.

Noun referring to the remains of something destroyed, especially vehicles or buildings.

Noun or verb indicating a sudden failure or breakdown.

Opuesto de 'ruin' como sustantivo (destrucción); se refiere al acto de construir.

Opuesto de 'to ruin' como verbo (destruir); se refiere al acto de hacer algo.

Opuesto de 'to ruin' como verbo (dañar); se refiere a reparar algo.

El término 'ruin' en inglés funciona tanto como sustantivo como verbo. Como sustantivo, a menudo se refiere a los restos de edificios o estructuras destruidas o dañadas, evocando imágenes de decadencia e historia. Como verbo, 'to ruin' significa causar daño severo, destruir completamente, o llevar a la quiebra o desgracia. La palabra conlleva una fuerte connotación de pérdida, destrucción y colapso, ya sea físico, financiero o moral.

Nota en español sobre el uso como sustantivo.

Nota en español sobre el uso como verbo.

Sinónimo de 'ruin' como sustantivo, enfatiza el acto o resultado de destruir.

Sinónimo de 'ruin' como sustantivo, indica un suceso que causa gran daño.

Palabra española directamente relacionada, usada para restos de edificios.

Oposto de 'ruin' como substantivo (destruição); refere-se ao ato de construir.

Oposto de 'ruin' como verbo (destruir); refere-se ao ato de criar.

Oposto de 'ruin' como verbo (arruinar); refere-se a manter algo em bom estado.

O termo 'ruin' em inglês pode funcionar tanto como substantivo quanto como verbo. Como substantivo, refere-se frequentemente aos restos de edifícios ou estruturas que foram destruídos ou danificados, evocando imagens de decadência e história. Como verbo, 'to ruin' significa causar dano severo, destruir completamente, ou levar à falência ou desgraça. A palavra carrega uma forte conotação de perda, destruição e colapso, seja físico, financeiro ou moral.

Uso como substantivo para descrever uma estrutura destruída.

Uso como verbo indicando destruição ou dano severo.

Sinônimo de 'ruin' como substantivo, enfatiza o ato ou resultado de destruir.

Verbo que significa destruir completamente, especialmente edifícios.

Sinônimo de 'ruin' como substantivo, indica grande destruição ou dano.

Opposite of destruction, focuses on creation.

Refers to repairing something that was ruined.

The Spanish verb 'arruinar', similar to its Portuguese counterpart, means to cause ruin, severe damage, destruction, or loss, whether material, moral, or financial. It is a strong term denoting a negative and often irreversible outcome. Its usage ranges from the physical destruction of objects or structures to personal disgrace or economic bankruptcy.

Note in English about the consequence of an action.

Note in English about moral or social damage.

Direct synonym, emphasizing annihilation.

Implies damage or deterioration, less severe than destroy.

The English equivalent, often used for financial or moral collapse.

Opuesto a la destrucción, se enfoca en la creación.

O verbo 'arruinar' em espanhol, assim como em português, significa causar ruína, dano grave, destruição ou perda, seja material, moral ou financeira. É um termo forte que denota um resultado negativo e muitas vezes irreversível. Seu uso abrange desde a destruição física de objetos ou estruturas até a desgraça pessoal ou a falência econômica.

Ejemplo de consecuencia negativa de una acción.

Sinónimo directo, enfatiza la aniquilación.

Implica daño o deterioro, menos severo que destruir.

Se refiere específicamente a la ruina financiera.

Oposto à destruição, foca na criação.

Refere-se a recuperar algo que foi arruinado.

Exemplo de consequência negativa de uma ação.

Sinônimo direto, enfatiza a aniquilação.

Implica dano ou deterioração, menos severo que destruir.

Refere-se especificamente à ruína financeira.

The form 'arruinasse' translates to the past subjunctive 'ruined' in English, used in hypothetical or counterfactual situations. In English, the past subjunctive is often identical to the simple past tense, but its usage in clauses following 'if', 'wish', or 'as though' conveys a sense of unreality or conditionality. The nuance is of an action that might have occurred or was hoped/feared to occur, but whose outcome is uncertain or contrary to the desired state.

Hypothetical example of a negative consequence.

Expressing a wish or fear about a future event.

Implies severe damage, often to structures or plans.

Suggests damage or impairment, less severe than destroy.

Se refiere a reparar algo que fue arruinado.

La forma 'arruinasse' corresponde al subjuntivo imperfecto español ('arruinase' o 'arruinara'). Este tiempo verbal se utiliza para expresar acciones o estados que son inciertos, hipotéticos, deseados o temidos en el pasado o en relación con un punto de referencia pasado. En español, su uso es común en oraciones subordinadas adverbiales (condicionales, temporales, finales) y sustantivas, especialmente cuando expresan duda, posibilidad o irrealidad. El matiz es de una acción que podría haber ocurrido o que se esperaba que ocurriera, pero cuyo resultado es incierto o contrario a lo deseado.

Ejemplo hipotético de una consecuencia negativa.

Expresión de un deseo o temor sobre un evento futuro.

A forma 'arruinasse' é o imperfeito do subjuntivo do verbo 'arruinar'. Este tempo verbal é usado para expressar ações ou estados que são incertos, hipotéticos, desejados ou temidos no passado ou em relação a um ponto de referência passado. Em português do Brasil, seu uso é comum em orações subordinadas adverbiais (condicionais, temporais, finais) e substantivas, especialmente quando expressam dúvida, possibilidade ou irrealidade. A nuance é de uma ação que poderia ter acontecido ou que se esperava que acontecesse, mas cujo resultado é incerto ou contrário ao desejado.

Exemplo hipotético de consequência negativa.

Expressão de desejo ou receio sobre um evento futuro.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arruinasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos