As tempestades arruinavam as colheitas todos os anos.

Os investimentos arriscados arruinavam os empresários.

'Ruined' is a versatile word in English. As a verb, it signifies causing severe damage or destruction. As an adjective, it describes something in a state of disrepair or decay. As a noun, it refers to the remains of a destroyed building or structure. Its usage spans physical destruction, financial collapse, and the spoiling of plans or reputations.

Describes a state resulting from damage or destruction.

Used as a past participle in a passive construction.

Implies complete demolition or annihilation.

Suggests harm or impairment, but not necessarily total loss.

Often used for vehicles or structures in a state of severe disrepair.

La palabra 'ruined' en inglés es versátil. Como verbo, significa causar daño o destrucción severa. Como adjetivo, describe algo en estado de deterioro o ruina. Como sustantivo, se refiere a los restos de un edificio o estructura destruida. Su uso abarca desde la destrucción física hasta el colapso financiero y el arruinamiento de planes o reputaciones.

Describe un estado resultante de daño o destrucción.

Usado como participio pasado en una construcción pasiva.

Implica demolición o aniquilación completa.

Sugiere daño o deterioro, pero no necesariamente pérdida total.

A menudo se usa para vehículos o estructuras en un estado de grave deterioro.

A palavra 'ruined' em inglês pode funcionar como verbo (passado simples e particípio passado de 'to ruin'), adjetivo (descrevendo algo que foi destruído ou danificado) ou substantivo (referindo-se às ruínas de uma estrutura). Sua aplicação é ampla, cobrindo desde danos físicos a propriedades até a destruição de reputações ou planos. A tradução para o português pode variar dependendo da classe gramatical e do contexto, utilizando 'arruinado(a/os/as)', 'arruinou', 'destruído(a/os/as)', entre outros.

Nota sobre o uso de 'ruined' como adjetivo descrevendo um estado.

Exemplo de 'ruined' como particípio passado passivo, indicando que algo foi feito a ele.

Sinônimo comum, mas pode implicar destruição total.

Implica dano, mas não necessariamente ruína completa.

Frequentemente usado para veículos ou estruturas severamente danificadas.

The Spanish form 'arruinaban' is the imperfect indicative of the verb 'arruinar'. Similar to Portuguese, it describes actions that were continuous, habitual, or unfinished in the past. It's used to paint a picture of a situation unfolding over time, contrasting with a punctual, completed action (which would use the preterite, e.g., 'arruinaron').

Note on the use of the Spanish imperfect tense for continuous past actions.

Example of how the imperfect describes an ongoing process in the past.

El pretérito imperfecto 'arruinaban' se usa para describir acciones pasadas que ocurrían de forma repetida, continua o como trasfondo de otra acción. Es fundamental para narrar historias o describir estados en el pasado, a diferencia del pretérito perfecto ('arruinaron'), que marca un evento concluido.

Describe acciones continuas o habituales en el pasado.

Indica un proceso que estaba en desarrollo.

Enfatiza la extensión de la destrucción.

A forma 'arruinaban' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'arruinar' em espanhol. Assim como em português, ela descreve ações contínuas, habituais ou inacabadas no passado. É usada para pintar um quadro de uma situação que se desenrolava ao longo do tempo, em oposição a uma ação pontual e concluída (que seria expressa pelo pretérito perfeito, como 'arruinaron').

Nota sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol para ações contínuas no passado.

Exemplo de como o imperfeito descreve um processo em andamento no passado.

Implies repairing or recovering something damaged.

Refers to success and growth, the opposite of ruin.

The form 'arruinavam' corresponds to the imperfect past tense in English, often translated as 'were ruining' or 'used to ruin'. It conveys a sense of ongoing or repeated action in the past, or a state of being that was prevalent over a period. This contrasts with the simple past ('ruined'), which typically denotes a completed action. The imperfect aspect highlights the process or duration of the ruin.

Describes ongoing actions in the past that caused destruction.

Depicts the process of deterioration of something abstract.

Emphasizes the extent of destruction, as in war.

Indicates the complete annihilation of something.

Opuesto directo a la idea de destrucción.

Implica reparar o recuperar algo dañado.

Se refiere al éxito y crecimiento, lo opuesto a la ruina.

La forma 'arruinaban' corresponde al pretérito imperfecto de indicativo en español. Se utiliza para describir acciones pasadas que eran habituales, continuas o que estaban en progreso, sin enfocarse en su finalización. Es similar al uso del 'imperfect tense' en inglés y al pretérito imperfeito en portugués, enfatizando la duración o la repetición de la acción de arruinar.

Describe acciones continuas en el pasado que causaban destrucción.

Describe el proceso de deterioro de algo abstracto.

Enfatiza la extensión de la destrucción, como en una guerra.

Indica la aniquilación completa de algo.

Implica consertar ou recuperar algo danificado.

Refere-se ao sucesso e crescimento, o oposto de ruína.

A forma 'arruinavam' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'arruinar'. Ela descreve ações contínuas, habituais ou inacabadas no passado, ou ações que estavam em progresso quando outra ação ocorreu. É frequentemente usada para descrever processos de destruição, dano ou falência que se desenrolavam ao longo do tempo, em contraste com o pretérito perfeito ('arruinaram'), que indica uma ação concluída em um ponto específico do passado.

Referindo-se a ações contínuas no passado que causavam destruição.

Descrevendo o processo de deterioração de algo abstrato.

Enfatiza a extensão da destruição, como em uma guerra.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arruinavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos