Opõe-se diretamente ao modo de produção artesanal, indicando que algo foi fabricado em larga escala, com o uso de máquinas e processos padronizados, em detrimento da exclusividade e do toque humano.

Contrasta com a unicidade e a produção limitada do artesanal, referindo-se a itens produzidos em massa, de forma repetitiva e padronizada, sem as particularidades de um trabalho manual.

A cerâmica foi produzida artesanalmente, com detalhes únicos.

Derivado de 'artesanal' + sufixo '-mente'.

É uma expressão idiomática que descreve perfeitamente o sentido de 'artesanalmente', sendo frequentemente usada como sinônimo direto.

Quando se quer enfatizar a ação de usar as mãos, sem a necessidade de destacar o caráter de produção ou a exclusividade do método.

Enfatiza a participação direta e pessoal do indivíduo na criação ou execução de algo, podendo ter um tom mais pessoal ou até mesmo de orgulho.

Refers to large-scale production using machinery.

Made in large quantities, typically by machines, lacking uniqueness.

The term 'artisanally' in English carries connotations of skill, tradition, and often higher quality or uniqueness compared to mass-produced goods. It is frequently used in marketing for food products (like bread, cheese), crafts, and bespoke items to appeal to consumers seeking authenticity and a connection to the maker's craft.

Description of a manual production process.

Consumer preference for non-industrialized products.

Emphasizes manual labor, often implying skill and care.

Describes something made with skill, especially by hand.

Se refiere a la producción a gran escala, utilizando maquinaria.

Producido en gran cantidad, típicamente por máquinas, carente de singularidad.

El término 'artisanally' en inglés resalta la habilidad manual, la tradición y la calidad intrínseca de un producto, diferenciándolo de la producción industrial. Se asocia con la autenticidad, el cuidado en los detalles y, a menudo, con un valor cultural o histórico, siendo apreciado en gastronomía, moda y objetos decorativos.

Descripción de un proceso de producción manual.

Preferencia del consumidor por productos no industrializados.

Enfatiza la acción manual, implicando habilidad y cuidado.

Describe algo hecho con habilidad, especialmente a mano.

Refere-se à produção em larga escala, utilizando maquinaria.

Produzido em grande quantidade, geralmente por máquinas, sem singularidade.

O termo 'artisanalmente' em inglês carrega conotações de habilidade, tradição e, frequentemente, qualidade superior ou singularidade em comparação com produtos produzidos em massa. É comum em marketing para produtos alimentícios (como pães, queijos), artesanato e itens sob medida, visando atrair consumidores que buscam autenticidade e uma conexão com o ofício do criador.

Descrição de um processo produtivo manual.

Preferência do consumidor por produtos não industrializados.

Enfatiza o trabalho manual, implicando habilidade e cuidado.

Descreve algo feito com habilidade, especialmente à mão.

Refers to large-scale production, using machinery.

Produced in large quantities, without personalization.

The term 'artesanalmente' in Spanish highlights manual skill, tradition, and the intrinsic quality of a product, differentiating it from industrial production. It is associated with authenticity, attention to detail, and often with cultural or historical value, being appreciated in gastronomy, fashion, and decorative items.

Emphasizes manual action, without the use of machinery.

Indicates that something is made following traditional techniques and with manual skill.

Se refiere a la producción a gran escala, con maquinaria.

Producido en gran cantidad, sin personalización.

El término 'artesanalmente' en español resalta la habilidad manual, la tradición y la calidad intrínseca de un producto, diferenciándolo de la producción industrial. Se asocia con la autenticidad, el cuidado en los detalles y, a menudo, con un valor cultural o histórico, siendo apreciado en gastronomía, moda y objetos decorativos.

Enfatiza la acción de las manos, sin uso de maquinaria.

Indica que algo se hace siguiendo técnicas tradicionales y con habilidad manual.

Refere-se à produção em larga escala, com maquinaria.

Produzido em grande quantidade, sem personalização.

O termo 'artesanalmente' em espanhol ressalta a habilidade manual, a tradição e a qualidade intrínseca de um produto, diferenciando-o da produção industrial. Associa-se à autenticidade, ao cuidado nos detalhes e, frequentemente, a um valor cultural ou histórico, sendo apreciado em gastronomia, moda e objetos decorativos.

Enfatiza a ação das mãos, sem uso de máquinas.

Indica que algo se faz seguindo técnicas tradicionais e com habilidade manual.

Refere-se à produção em larga escala, com maquinário.

O termo 'artesanalmente' evoca um valor cultural associado à autenticidade, tradição e qualidade superior, em contraste com a produção em massa. No Brasil, valoriza-se o trabalho manual em diversas áreas, como artesanato, culinária e até mesmo em pequenos negócios que buscam um diferencial competitivo através da exclusividade e do cuidado na fabricação.

Descrição de processo produtivo manual.

Preferência de consumo por produtos não industrializados.

Indica cuidado e dedicação na execução.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

artesanalmente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)