Opõe-se diretamente ao sentido de agir sem transparência ou conhecimento, indicando que algo é feito de forma aberta e compreensível.

Contrasta com a falta de entendimento ou visibilidade, significando que algo é feito com total entendimento e transparência.

Oposto à ação impulsiva ou sem pensar, indicando que a decisão ou ação é baseada em julgamento ponderado e regras estabelecidas.

Contrasta com a falta de capacidade de julgar ou decidir corretamente, enfatizando a habilidade de fazer escolhas ponderadas e inteligentes.

Oposto à ação precipitada ou sem pensar, indicando que a ação é realizada com prudência, atenção e prevenção de riscos.

Ele andava às cegas pela casa no escuro.

Ela seguiu o conselho às cegas, sem questionar.

Locução formada pela preposição 'a' e o substantivo 'cegas' (plural de 'cega', feminino de 'cego').

Expressão idiomática com sentido muito próximo ao de 'as-cegas', tanto literal quanto figurado.

Usado quando o sentido literal de ausência de luz é predominante, mas pode ser estendido para o figurado.

Enfatiza a falta de condições para ver, tanto no sentido literal quanto figurado de falta de clareza.

Enfatiza a falta de reflexão ou planejamento antes de agir, um dos sentidos figurados de 'as-cegas'.

Descreve a ação feita por impulso, sem controle ou reflexão, que é uma consequência comum de agir 'as-cegas'.

Usado para expressar confiança cega ou ação sem qualquer tipo de verificação ou cautela, similar ao sentido figurado de 'as-cegas'.

Foca na falta de capacidade de julgar ou decidir corretamente, um dos sentidos figurados de 'as-cegas'.

Destaca a falta de entendimento sobre algo, que pode levar a ações 'as-cegas'.

With careful consideration and attention.

The adverb 'blindly' is used in English to convey the sense of acting without sight, knowledge, or caution. It emphasizes a lack of awareness or rational thought behind an action, often leading to negative outcomes. It can apply to physical situations (like moving in the dark) or abstract ones (like making decisions without information).

Describes an action performed without proper thought or consideration.

Indicates movement or action in the absence of light or visibility.

Without care or thought for the consequences.

Explicación en español del antónimo en inglés: de forma considerada o atenta.

Explicación en español del antónimo en inglés: con prudencia o sabiduría.

The English adverb 'blindly' translates to Spanish 'a ciegas'. While the literal meaning is the same (without sight), 'blindly' in English can also imply a lack of judgment or caution, similar to how 'a ciegas' is used in Spanish for actions taken without full understanding or foresight.

Note in Spanish about the use of 'blindly' in English.

Explicación en español del sinónimo en inglés: de forma temeraria o irreflexiva.

Explicación en español del sinónimo en inglés: sin pensar, impulsivamente.

O advérbio inglês 'blindly' corresponde diretamente ao português 'as-cegas' ou 'às cegas'. Ele é usado tanto para a ausência literal de visão quanto para a falta de discernimento, cautela ou conhecimento em uma situação. É um termo comum para descrever ações feitas sem pensar nas consequências ou sem informação adequada.

Nota de registro sobre o uso de 'blindly' em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym: with careful consideration.

Explanation in English of the Spanish antonym: with wisdom and caution.

Con la capacidad de juzgar y decidir correctamente.

The Spanish adverbial phrase 'a ciegas' directly corresponds to the English 'blindly'. It signifies acting without sight, knowledge, or careful consideration, often implying impulsivity or a lack of foresight. It's a common idiomatic expression used in various contexts.

Note in English about the use of 'a ciegas' in Spanish.

Sin prestar atención o sin darse cuenta.

La locución adverbial 'a ciegas' en español se utiliza para describir acciones realizadas sin visión, sin conocimiento, sin planificación o de manera impulsiva. Es una expresión muy común y su significado es similar al de 'blindly' en inglés y 'as-cegas'/'às cegas' en portugués, abarcando tanto la falta de percepción visual como la falta de entendimiento o cautela.

Describe una acción realizada sin reflexión ni conocimiento.

Indica movimiento o acción en ausencia de luz o visibilidad.

A locução adverbial espanhola 'a ciegas' é o equivalente direto de 'as-cegas' ou 'às cegas' em português. Ela abrange tanto a ausência literal de visão quanto a falta de conhecimento, discernimento ou planejamento. É frequentemente usada para descrever ações impulsivas ou decisões tomadas sem informação suficiente, sendo uma expressão idiomática muito comum na língua espanhola.

Nota sobre o uso de 'a ciegas' em espanhol.

In a way that shows consideration and care.

In a way that shows care for the future; wisely.

The English adverb 'blindly' directly translates the core meanings of 'as-cegas' or 'às cegas' in Portuguese, referring to both the lack of sight and the lack of understanding or caution. It is commonly used to describe actions performed without proper thought, awareness, or visibility.

Describes an impulsive action without reflection.

In a way that shows a lack of care or thought about the consequences.

La expresión española 'a ciegas' es el equivalente directo de 'as-cegas' o 'às cegas' en portugués. Al igual que en portugués, se utiliza para describir acciones realizadas sin visión, sin conocimiento, sin planificación o de manera impulsiva. Es una locución adverbial muy común en español.

Describe una acción impulsiva sin reflexión.

Com capacidade de julgar e decidir corretamente.

A expressão 'as-cegas' (ou 'às cegas') em português do Brasil denota tanto a falta de visão física quanto a falta de compreensão, discernimento ou planejamento. Pode ser usada para descrever ações impulsivas, decisões tomadas sem informação suficiente, ou situações onde a visibilidade é nula. A forma hifenizada 'as-cegas' é menos comum que 'às cegas', mas ambas são compreendidas.

Refere-se a uma ação impulsiva e sem reflexão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

as-cegas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (5)