Opõe-se diretamente à ideia de 'as-duas' ao indicar que ações ou eventos ocorrem de forma individual, sem simultaneidade ou união.

Contrasta com 'as-duas' ao especificar que os eventos ou ações não ocorrem ao mesmo tempo, mas sim em instantes distintos.

Os dois irmãos chegaram as duas ao mesmo tempo.

Combinação do artigo definido feminino plural 'as' com o numeral cardinal 'duas'.

É a forma mais direta e comum de expressar a ideia de 'as-duas', sendo intercambiável em praticamente todos os contextos.

Sinônimo direto e informal de 'as-duas', indicando simultaneidade temporal de forma coloquial.

Preferível quando se quer enfatizar a ocorrência de eventos no mesmo instante, com um tom ligeiramente mais formal que 'as-duas'.

Usado para indicar que duas ou mais coisas acontecem ao mesmo tempo ou em conjunto, com uma conotação mais formal e técnica.

Enfatiza a união ou a proximidade física/temporal de duas ou mais coisas ou pessoas, podendo implicar uma ação coordenada.

Sugere proximidade física e, muitas vezes, uma colaboração ou acompanhamento mútuo, com uma forte conotação espacial.

In Portuguese, 'nenhum' or 'nenhuma', indicating the negation of both options.

In Portuguese, 'um' or 'uma', referring to only one of the two options.

The term 'both' in English is used to indicate that something applies to two things or people considered together. It can function as a determiner (before a plural noun), a pronoun (followed by 'of' and a pronoun or determiner), or an adverb (emphasizing equality). It's crucial to note that 'both' does not have gender variation in English, unlike its Portuguese ('ambos'/'ambas') and Spanish ('ambos'/'ambas') equivalents.

Register note on using 'both' as a determiner before a plural noun.

Example of 'both' applied to two distinct nouns.

Demonstration of 'both of' followed by a pronoun.

A more general expression in Portuguese for indicating two units.

In Portuguese, refers to each item individually, the opposite of 'both'.

En portugués, 'nenhum' o 'nenhuma', indicando la negación de ambas opciones.

En portugués, 'um' o 'uma', refiriéndose a solo una de las dos opciones.

El término 'both' en inglés se usa para indicar que algo se aplica a dos cosas o personas consideradas juntas. Puede funcionar como determinante (antes de un sustantivo plural), pronombre (seguido de 'of' y un pronombre o determinante) o adverbio (enfatizando la igualdad). Es crucial notar que 'both' no tiene variación de género en inglés, a diferencia de sus equivalentes en portugués ('ambos'/'ambas') y español ('ambos'/'ambas').

Nota en español sobre el uso de 'both' como determinante antes de un sustantivo plural.

Ejemplo de 'both' aplicado a dos sustantivos distintos.

Demostración de 'both of' seguido de pronombre.

Expresión más genérica en portugués para indicar dos unidades.

En portugués, se refiere a cada elemento individualmente, lo opuesto a 'both'.

Em português, 'nenhum' ou 'nenhuma', indicando a negação de ambas as opções.

Em português, 'um' ou 'uma', referindo-se a apenas uma das duas opções.

O termo 'both' em inglês é usado para indicar que algo se aplica a duas coisas ou pessoas consideradas juntas. Pode funcionar como determinante (antes de um substantivo plural), pronome (seguido de 'of' e um pronome ou determinante) ou advérbio (enfatizando a igualdade). É crucial notar que 'both' não possui variação de gênero em inglês, diferentemente de seus equivalentes em português ('ambos'/'ambas') e espanhol ('ambos'/'ambas').

Nota de registo sobre o uso de 'both' como determinante antes de um substantivo plural.

Exemplo de 'both' aplicado a dois substantivos distintos.

Demonstração de 'both of' seguido de pronome.

Expressão mais genérica em português para indicar duas unidades.

Em português, refere-se a cada item individualmente, o oposto de 'both'.

The term 'ambas' in Spanish is the feminine form of 'ambos', used to refer to two feminine nouns or things. Like its Portuguese counterpart, it agrees in gender and number with the noun it modifies or replaces. It emphasizes that something applies equally to both entities.

Note on the use of 'ambas' as a determiner before a feminine plural noun in Spanish.

Example of 'ambas' applied to two feminine nouns.

Demonstration of 'ambas de' followed by a feminine pronoun.

A more general expression in Portuguese for indicating two feminine units.

In Portuguese, refers to each item individually, the opposite of 'ambas'.

En portugués, 'nenhuma', indicando la negación de ambas opciones.

En portugués, 'uma', refiriéndose a solo una de las dos opciones.

El término 'ambas' en español es la forma femenina de 'ambos', utilizada para referirse a dos sustantivos o cosas de género femenino. Al igual que en portugués, concuerda en género y número con el sustantivo al que se refiere. Enfatiza que algo se aplica por igual a ambas entidades.

Nota sobre el uso de 'ambas' como determinante antes de un sustantivo femenino plural en español.

Ejemplo de 'ambas' aplicado a dos sustantivos femeninos.

Demostración de 'ambas de' seguido de pronombre femenino.

Expresión en portugués para indicar dos unidades femeninas.

En portugués, se refiere a dos cosas o personas femeninas.

Em português, 'nenhuma', indicando a negação de ambas as opções.

Em português, 'uma', referindo-se a apenas uma das duas opções.

O termo 'ambas' em espanhol é a forma feminina de 'ambos', usada para se referir a duas coisas ou pessoas do gênero feminino. Assim como em português, concorda em gênero e número com o substantivo a que se refere. É usado para enfatizar que algo se aplica igualmente a ambas as entidades.

Nota sobre o uso de 'ambas' como determinante antes de um substantivo feminino plural em espanhol.

Exemplo de 'ambas' aplicado a dois substantivos femininos.

Demonstração de 'ambas de' seguido de pronome feminino.

Expressão em português para indicar duas unidades femininas.

Em português, refere-se a duas coisas ou pessoas femininas.

Used to refer to not one and not the other of two people or things.

Refers to a single item from a pair or group.

In English, 'both' is a versatile determiner and pronoun used to refer to two things or people simultaneously. It emphasizes inclusivity of the pair. It can be used before a noun ('both teams'), after 'of' ('both of them'), or alone when the context is clear. Unlike Portuguese, English does not typically mark gender agreement for this term.

Indicates that an action or state applies equally to two specific entities.

Specifies that preference extends to two distinct categories.

Refers to every one of two or more people or things, considered separately.

Expressão mais genérica para indicar duas unidades.

Se usa para indicar que no se aplica ni una ni otra opción.

Se refiere a un solo elemento de un par o grupo.

En español, 'ambos' (masculino) y 'ambas' (femenino) son pronombres o determinantes que se utilizan para referirse a dos personas o cosas consideradas conjuntamente. Es importante la concordancia de género con el sustantivo al que acompañan o al que sustituyen. Al igual que en portugués, enfatiza la inclusión de ambas partes de un par.

Indica que una acción o estado se aplica por igual a dos entidades específicas.

Especifica que la preferencia se extiende a dos categorías distintas.

Se usa para referirse a un grupo de dos personas.

Expresión más genérica para indicar dos unidades.

Se refiere a cada una de dos o más personas o cosas, consideradas por separado.

Nenhuma das duas opções é válida ou aplicável.

Refere-se a apenas uma das duas opções.

A expressão 'as duas' em português do Brasil é frequentemente usada para indicar simultaneidade ou igualdade entre duas entidades, sejam elas pessoas, objetos ou conceitos. É uma forma direta de expressar que algo se aplica a ambas as partes de um par. Em contextos informais, pode ser substituída por 'as duas coisas' ou 'ambas'. A escolha entre 'ambas' e 'ambos' depende do gênero gramatical dos substantivos a que se referem.

Refere-se a duas entidades específicas que compartilham uma ação ou estado.

Indica que a preferência se estende a duas categorias distintas.

Sugere que diferentes opções resultam no mesmo resultado.

Usado para se referir a duas coisas ou pessoas femininas.

Usado para se referir a duas coisas ou pessoas masculinas ou mistas.

as-duas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)