O que significa "as-duas" em inglês e espanhol?

"as-duas" significa "both" em inglês e "ambas" em espanhol.

Como usar "as-duas" em uma frase?

Indica simultaneidade ou igualdade de tempo ou ação entre duas coisas ou pessoas.

as-duas

Inglês

both(adverb)

Exemplos de uso

"They both arrived at the same time."→ "Elas as duas chegaram ao mesmo tempo."

"Both teams tied in the last game."→ "As duas equipes empataram no último jogo."(Nota de registo sobre o uso de 'both' como determinante antes de um substantivo plural.)↗ Uso de 'both' em inglês

"She likes both musical genres."→ "Ela gosta de ambos os gêneros musicais."(Exemplo de 'both' aplicado a dois substantivos distintos.)↗ Exemplos com 'both'

"Both of us will go to the party."→ "Nós dois iremos à festa."(Demonstração de 'both of' seguido de pronome.)↗ Both | Cambridge Grammar

Palavras facilmente confundidas

alleacheitherthe two

Notas: Em português, 'as duas' é uma locução adverbial que enfatiza a simultaneidade ou igualdade entre duas entidades femininas ou coisas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

the two·each

the two: Expressão mais genérica em português para indicar duas unidades.each: Em português, refere-se a cada item individualmente, o oposto de 'both'.

Antônimos

neither·one

Regência e colocações

both + plural noun

Both books are interesting.

Usado como determinante antes de um substantivo plural.

both of + pronoun/determiner

Both of them are here.

Usado como pronome para se referir a um grupo.

Subject + verb + both + complement

They are both doctors.

Usado como advérbio para enfatizar a igualdade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'both' em inglês é usado para indicar que algo se aplica a duas coisas ou pessoas consideradas juntas. Pode funcionar como determinante (antes de um substantivo plural), pronome (seguido de 'of' e um pronome ou determinante) ou advérbio (enfatizando a igualdade). É crucial notar que 'both' não possui variação de gênero em inglês, diferentemente de seus equivalentes em português ('ambos'/'ambas') e espanhol ('ambos'/'ambas').

Espanhol

ambas(adverbio)

Exemplos de uso

"Ambas llegaron al mismo tiempo."→ "As duas chegaram ao mesmo tempo."(Indica que as duas pessoas ou coisas realizaram a ação.)

"Ambas las hermanas son altas."→ "As duas irmãs são altas."(Nota sobre o uso de 'ambas' como determinante antes de um substantivo feminino plural em espanhol.)↗ Uso de 'ambas' em espanhol

"Le gustan ambas opciones."→ "Ela gosta de ambas as opções."(Exemplo de 'ambas' aplicado a dois substantivos femininos.)↗ Exemplos com 'ambas'

"Ambas de nosotras iremos a la fiesta."→ "Nós duas iremos à festa."(Demonstração de 'ambas de' seguido de pronome feminino.)↗ Ambas - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

amboslas dostodascada una

Notas: Em português, 'as duas' é uma locução adverbial que enfatiza a simultaneidade ou igualdade entre duas entidades femininas ou coisas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

las dos·ambas

las dos: Expressão em português para indicar duas unidades femininas.ambas: Em português, refere-se a duas coisas ou pessoas femininas.

Antônimos

ninguna·una

Regência e colocações

ambas + sustantivo femenino plural

Ambas casas son bonitas.

Concordancia de género y número con el sustantivo.

ambas de + pronombre/sustantivo

Ambas de ellas vinieron.

Usado para referirse a un grupo específico de mujeres o cosas femeninas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ambas' em espanhol é a forma feminina de 'ambos', usada para se referir a duas coisas ou pessoas do gênero feminino. Assim como em português, concorda em gênero e número com o substantivo a que se refere. É usado para enfatizar que algo se aplica igualmente a ambas as entidades.

as-duas

EN: both · ES: ambas