Opõe-se diretamente à ideia de ocultação. Indica que a ação é realizada de forma clara, visível e sem disfarces, sem intenção de esconder.

Contrasta com a discrição e o sigilo de 'as-escondidas'. Refere-se a ações realizadas diante de todos, de forma notória e sem restrições de acesso ou conhecimento.

Crítica à falta de transparência em medidas econômicas.

Referência a ações secretas de personagens na obra.

Artigo sobre comportamentos infantis e brincadeiras.

Reportagem sobre práticas comerciais irregulares.

Matéria sobre dependência química e comportamentos secretos.

Eles conversaram as-escondidas sobre o projeto.

Formado pela preposição 'a' + artigo 'as' + advérbio 'escondidas'.

Usado quando a ênfase está na ação de esconder algo ou a si mesmo, com a intenção de não ser visto ou descoberto.

Enfatiza a intenção de disfarçar, esconder a verdade ou as verdadeiras intenções, muitas vezes com astúcia.

Similar a 'as-escondidas', mas pode ter uma conotação de confidencialidade ou de algo que deve ser mantido em segredo por sua natureza.

Destaca a rapidez e a discrição da ação, como se estivesse roubando ou agindo sem ser notado, com um tom de cautela e agilidade.

Expressão informal que sugere esconder-se em um local discreto, como arbustos, para observar ou esperar sem ser visto. Tem um tom mais coloquial e visual.

Expressão informal que indica uma ação feita de maneira discreta, sorrateira, sem chamar atenção, muitas vezes para obter algo ou se livrar de algo sem ser percebido.

Direct opposite, indicating that the action is done without concealment.

Suggests the action is performed in front of an audience or for public knowledge.

Means not secret or hidden; done or shown openly.

The English equivalent 'secretly' captures the essence of acting without being noticed. Depending on the context, words like 'stealthily' or 'covertly' might add nuances of caution, quietness, or illicit intent. The Portuguese phrase 'as-escondidas' often implies a deliberate effort to hide one's actions or presence.

The adverb describes the manner in which the action was performed, indicating a lack of transparency.

Common usage to describe meetings that are not permitted or require discretion.

Emphasizes quiet, cautious movement to avoid detection.

Implies hidden or secret activity, often for strategic or illicit purposes.

Often used for agents or operations conducted in disguise or secrecy.

Opuesto directo, indica que la acción se realiza sin ocultación.

Sugiere que la acción se realiza ante el público o para conocimiento general.

Significa que algo es evidente o claro, sin ocultarse.

The Spanish equivalent 'a escondidas' is the most direct and common translation for 'secretly'. Like its Portuguese counterpart, it denotes an action performed without being seen or noticed. Words such as 'furtivamente' or 'clandestinamente' can add specific nuances of stealth or illegality, respectively. The plural form in Portuguese ('as-escondidas') does not have a direct equivalent in the most common Spanish form, which is singular ('a escondidas').

La nota en español indica que el adverbio describe la manera en que se realizó la acción, indicando falta de transparencia.

Uso común en español para describir encuentros no permitidos o que requieren discreción.

Enfatiza el movimiento sigiloso y cauteloso para evitar ser detectado.

Implica actividad oculta o secreta, a menudo por razones ilícitas o no autorizadas.

Sugiere que la acción se realiza sin llamar la atención.

Oposto direto, indica que a ação é feita sem dissimulação.

Sugere que a ação é realizada diante do público ou para conhecimento público.

Significa não secreto ou oculto; feito ou mostrado abertamente.

A expressão em inglês 'secretly' é um advérbio direto que significa de maneira secreta. Pode ser usado em uma variedade de contextos, desde ações cotidianas até operações mais complexas. A escolha de sinônimos como 'stealthily' ou 'covertly' pode adicionar nuances específicas sobre a natureza do sigilo. Em português, 'as-escondidas' é uma locução adverbial com significado similar.

A nota de registo em inglês indica que o advérbio descreve a maneira como a ação foi realizada, indicando falta de transparência.

O uso comum em inglês para descrever encontros não permitidos ou que precisam de discrição.

Enfatiza o movimento silencioso e cauteloso para evitar detecção.

Implica atividade oculta ou secreta, muitas vezes para fins estratégicos ou ilícitos.

Frequentemente usado para agentes ou operações realizadas disfarçadas ou em segredo.

The Spanish phrase 'a escondidas' is the most direct and common equivalent for 'secretly'. Like its Portuguese counterpart, it denotes an action performed without being seen or noticed. Words like 'furtivamente' or 'clandestinamente' can add specific nuances of stealth or illegality, respectively. The plural form in Portuguese ('as-escondidas') does not have a direct equivalent in the most common Spanish form, which is singular ('a escondidas').

The note in English indicates that the adverb describes the manner in which the action was performed, indicating a lack of transparency.

Common usage in English to describe meetings that are not permitted or require discretion.

La expresión española 'a escondidas' es el equivalente directo y más común para 'as-escondidas' en portugués. Al igual que en portugués, denota una acción realizada sin ser vista o notada. Palabras como 'furtivamente' o 'clandestinamente' pueden añadir matices de sigilo o ilegalidad, respectivamente. La estructura plural en portugués ('as-escondidas') no tiene un correl

La nota en español indica que la locución adverbial describe la manera en que se realizó la acción, indicando falta de transparencia.

Significa que algo é evidente ou claro, sem ocultar-se.

A locução adverbial espanhola 'a escondidas' é o equivalente mais direto e comum para 'as-escondidas' em português. Assim como em português, denota uma ação realizada sem ser vista ou notada. Palavras como 'furtivamente' ou 'clandestinamente' podem adicionar nuances de sigilo ou ilegalidade, respectivamente. A forma plural em português ('as-escondidas') não tem um correlato direto na forma mais comum em espanhol, que é singular ('a escondidas').

A nota em português do Brasil explica que a locução adverbial descreve a maneira como a ação foi realizada, indicando falta de transparência.

O uso comum em espanhol para descrever encontros não permitidos ou que precisam de discrição.

Implica atividade oculta ou secreta, muitas vezes para fins ilícitos ou não autorizados.

Sugere que a ação é realizada sem chamar a atenção.

La expresión española 'a escondidas' es el equivalente directo y más común para 'as-escondidas'. Al igual que en portugués, denota una acción realizada sin ser vista o notada. Palabras como 'furtivamente' o 'clandestinamente' pueden añadir matices de sigilo o ilegalidad, respectivamente. La estructura plural en portugués ('as-escondidas') no tiene un correlato directo en la forma más común en español, que es singular ('a escondidas').

El adverbio describe la manera en que se realizó la acción, indicando falta de transparencia.

Uso común para describir encuentros no permitidos o que requieren discreción.

Sugere que a ação é visível e compreensível para todos.

Indica que a ação é realizada diante do público.

A expressão 'as-escondidas' carrega uma conotação de sigilo e, por vezes, de algo que não deveria ser feito abertamente. É frequentemente usada em contextos de espionagem, relacionamentos clandestinos ou ações que requerem discrição para evitar consequências negativas. A forma 'escondidas' no plural pode remeter à ideia de 'esconderijos' ou de múltiplos locais de ocultação, reforçando a ideia de segredo.

O advérbio descreve a maneira como a ação foi realizada, indicando falta de transparência.

Uso comum para descrever encontros não permitidos ou que precisam de discrição.

Sinônimo direto, enfatiza a ausência de conhecimento por terceiros.

Enfatiza a rapidez e a discrição, como um ladrão.

Refere-se à ação de esconder algo ou a si mesmo.

as-escondidas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)