as-escondidas
Significado de as-escondidas
De modo oculto, dissimulado, sem ser notado.
Significados de as-escondidas
advérbio
De maneira secreta, furtiva, sem que ninguém perceba.
"Eles conversaram as-escondidas sobre o projeto."
Antônimos:
Nota: É uma locução adverbial fixa, escrita com hífen.
💡 A locução 'as-escondidas' é amplamente utilizada no português brasileiro para indicar uma ação realizada de forma discreta ou secreta.
Origem da palavra as-escondidas
Linha do tempo de as-escondidas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação do português brasileiro a partir do português arcaico, com a junção de 'a' (preposição) + 'escondidas' (particípio passado feminino plural de 'esconder'). A forma 'escondidas' deriva do latim 'absconditus', particípio passado de 'abscondere' (esconder, ocultar).
Origem
Deriva do latim 'absconditus', particípio passado de 'abscondere' (esconder, ocultar). A forma 'escondidas' é o particípio feminino plural em português.
Formada pela preposição 'a' (indicando modo ou direção) e o advérbio/particípio 'escondidas'. A junção 'a escondidas' funciona como locução adverbial.
Modernidade e Atualidade
Século XX - Atualidade - A expressão mantém seu sentido original, mas ganha novas nuances com a cultura de massa, a internet e a comunicação digital. Continua a ser amplamente utilizada em contextos informais e formais.
Traduções de as-escondidas
Espanhol
Inglês
De modo oculto, dissimulado, sem ser notado.
A história viva das palavras