Opor-se à ação de 'asaltar', protegendo-se ou protegendo outros de um ataque ou roubo.

Garantir a segurança e a integridade contra um possível 'asalto', agindo de forma preventiva ou defensiva.

Reportagem sobre a frustração de um assalto a banco em São Paulo.

Trecho que descreve uma estratégia militar no romance.

Artigo sobre a pirataria moderna na costa da África.

Notícia sobre exercícios militares conjuntos.

Artigo de opinião sobre metodologias de pesquisa.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo a forma mais comum e direta de expressar a ideia de ataque súbito com intenção de roubo ou violência.

Usado quando o foco é a ação de agredir ou investir contra alguém ou algo, sem necessariamente implicar roubo. 'Asaltar' geralmente tem essa conotação de roubo.

Refere-se à entrada forçada em um local, geralmente com intenção hostil ou ilegal. 'Asaltar' pode implicar invasão, mas foca mais na ação de roubo ou agressão direta.

Expressão informal que descreve um ataque rápido e inesperado, similar a um predador. Pode ser usado em contextos de roubo, mas é mais genérico e coloquial.

'To assault' in English covers both the physical act of attacking or violently aggressing ('assaltar' in Portuguese) and the act of making a formal accusation or verbal attack ('acusar', 'atacar' in Portuguese). As a noun, 'assault' refers to the physical aggression or the imminent threat of it.

Register note: 'assault' as a noun refers to an attack or threat of attack.

Legal context: 'assault' often implies unlawful physical attack.

In legal contexts, often refers to the actual physical striking.

Acción de protegerse o proteger a otros.

Nota: 'asalto' es el sustantivo en español para el acto de asaltar.

Contexto legal: 'assault' en inglés puede referirse a una amenaza o un ataque físico.

Término general para una acción agresiva.

O termo 'to assault' em inglês abrange tanto a ação física de atacar ou agredir violentamente ('assaltar' em português) quanto o ato de fazer uma acusação formal ou ataque verbal ('acusar', 'atacar' em português). Como substantivo, 'assault' refere-se à agressão física ou à ameaça iminente dela.

Nota sobre o uso de 'assault' como substantivo em inglês e 'assaltar' como verbo em português.

Uso de 'assault' como termo legal em inglês.

Sinônimo comum em português para 'assault' (substantivo).

Sinônimo em português para 'assault' (verbo ou substantivo).

Opposite of the action of invading or attacking.

Opposite of the action of aggressing or invading.

The Spanish verb 'asaltar' is the direct equivalent of the Brazilian Portuguese verb 'assaltar', meaning to attack or invade a place or person with violence or surprise. The form is identical, but its usage is restricted to the Spanish language.

Note on the similarity between Spanish 'asaltar' and Portuguese 'assaltar'.

Definition of the Spanish verb 'asaltar'.

Synonym for 'asaltar' in the sense of entering by force.

Synonym for 'asaltar' in the sense of aggressing.

Opuesto a la acción de invadir o atacar.

Opuesto a la acción de agredir o invadir.

El verbo 'asaltar' en español se refiere a la acción de atacar o invadir un lugar o persona con violencia o sorpresa. Es un término común y directo. Su equivalente en portugués brasileño es 'assaltar', y en inglés es 'to assault'.

Nota sobre la similitud entre 'asaltar' (español) y 'assaltar' (portugués).

Sinónimo de 'asaltar' en el sentido de entrar por la fuerza.

Sinónimo de 'asaltar' en el sentido de agredir.

O verbo 'asaltar' em espanhol é equivalente direto do verbo 'assaltar' em português do Brasil, significando atacar ou invadir um local ou pessoa com violência ou surpresa. A forma é idêntica, mas o uso é restrito ao idioma espanhol.

Nota sobre a semelhança entre 'asaltar' (espanhol) e 'assaltar' (português).

Sinônimo de 'asaltar' no sentido de entrar à força.

Sinônimo de 'asaltar' no sentido de agredir.

The term 'asaltar' is the Spanish verb form. In English, the corresponding verb is 'to assault', with the same meaning of attacking or invading suddenly. The use of 'asaltar' in English is uncommon and typically occurs in contexts referring to the Spanish language or in direct quotations.

Usage note: 'asaltar' is the Spanish verb. In English, 'to assault' is used.

Clarification of the word's origin and usage.

Uso comum do verbo 'asaltar' em espanhol.

O termo 'asaltar' é a forma conjugada do verbo espanhol 'asaltar'. Em português do Brasil, o verbo correspondente é 'assaltar', com o mesmo significado de atacar ou invadir repentinamente. O uso de 'asaltar' em português é raro e geralmente ocorre em contextos de referência à língua espanhola ou em citações diretas.

Uso figurado ou em contexto de língua estrangeira, pois o verbo em português é 'assaltar'.

Esclarecimento sobre a origem e uso da palavra.

asaltar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)